Tous droits réservés à la présidence ©2020
lundi, 18 juillet 2022 / 12:50
Au nom d'Allah le Miséricordieux
Honorable Conseiller Olaf Scholz..
Chancelier fédéral de la République fédérale d'Allemagne,
Honorables participants,
Je voudrais exprimer ma sincère gratitude au chancelier Olaf Scholz, chancelier fédéral de la République fédérale d'Allemagne, et rendre hommage au rôle moteur de l'Allemagne dans la lutte contre le changement climatique et la gestion de ses effets, qui se reflète dans son engagement politique, au plus haut niveau, pour soutenir l'action climatique internationale et promouvoir les efforts pour une transition juste vers une économie verte compatible avec l'environnement.
La meilleure preuve en est peut-être notre réunion d'aujourd'hui, dans le cadre du dialogue de Saint-Pétersbourg, qui est devenu au cours des dernières années l'une des étapes importantes, avant la tenue de la Conférence des parties sur le changement climatique, car il représente une occasion de consultation et de coordination entre un large groupe de pays actifs, au niveau des efforts pour faire face au changement climatique et pour mobiliser un consensus international au niveau politique, sur les différentes questions qui sont en cours de négociation lors des conférences des parties.
Mesdames et messieurs,
L'Égypte accueillera cette année la 27e session de la Conférence des Parties dans un contexte mondial caractérisé par des défis successifs, au premier rang desquels figurent la crise énergétique mondiale actuelle et la crise alimentaire dont souffrent de nombreux pays en développement, ainsi que l'accumulation de dettes, la faiblesse des flux de financement et les effets négatifs de la pandémie "Corona". Outre le paysage politique complexe résultant de la guerre en Ukraine, qui place une lourde responsabilité sur nos épaules en tant que communauté internationale, pour faire en sorte que ces difficultés n'affectent pas le rythme de mise en œuvre de notre vision commune pour faire face au changement climatique, qui a été reflétée dans l'Accord de Paris et confirmée l'année dernière à Glasgow.
De ce point de vue, je voudrais centrer mon entretien avec vous aujourd'hui, sur un certain nombre de points importants pour l'Égypte, en tant que Président de la prochaine session de la Conférence, et dans le cadre de nos efforts déployés à cet égard:
Premièrement - Toutes les évaluations et tous les rapports scientifiques confirment clairement que le changement climatique est devenu une menace existentielle pour de nombreux pays et sociétés à travers le monde, de sorte qu'il n'est plus possible de reporter la mise en œuvre des promesses et engagements liés au climat. Peut-être que la canicule que connaît le continent européen ces jours-ci est une bonne preuve de l'exactitude et de la précision de ces estimations, qui doivent nous inciter tous à intensifier le travail requis, d'autant plus que toutes les parties ont unanimement convenu que la priorité lors de la prochaine étape est de mettre en œuvre " l'Accord de Paris", et de transférer les contributions déterminées au niveau national, à une réalité réelle dans le cadre des principes internationaux régissant le travail du climat international, au premier rang desquels figurent l'équité, la responsabilité conjointe avec des charges et des capacités différentes des États.
Par conséquent, un aspect majeur de l'effort de la présidence égyptienne pour la conférence des parties consiste actuellement à faire du sommet mondial sur le climat un tournant dans le domaine de l'action climatique internationale, d'une manière qui contribue à maintenir l'élan international et à affirmer l'engagement de toutes les parties gouvernementales et non gouvernementales à transformer leurs promesses et engagements à une mise en œuvre effective sur le terrain, qui assure le processus de transition vers une économie à faibles émissions, capable de faire face et de s'adapter aux effets négatifs du changement climatique et de contribuer à l'amélioration du volume, de la qualité et des mécanismes de financement climatique à la disposition des pays en développement, qui est l'aspect le plus important et la pierre angulaire, pour permettre à ces pays de jouer leur rôle dans cet effort mondial.
Deuxièmement - Pour réaliser cette vision, l'Égypte compte sur le soutien de toutes les parties et sur leur contribution à l'instauration d'un climat de confiance qui nous permettra d'atteindre les résultats auxquels nos peuples aspirent.
Dans ce contexte, je voudrais saluer les déclarations faites, sur le changement climatique, l'environnement et le développement, par le dernier sommet du Groupe des sept grands pays industrialisés, ici en Allemagne le mois dernier, les positions politiques positives et les visions claires qu'elles contenaient sur le soutien à la transition énergétique juste dans un certain nombre de pays en développement. Nous soulignons ainsi la nécessité d'élargir la portée de ce soutien à d'autres pays en développement qui déploient également des efforts inlassables dans ce sens, outre, l'importance de la participation des institutions et des banques financières internationales, à maintenir cette transition. Parallèlement, nous soulignons la nécessité de traduire ces positions et ces visions en une réalité concrète dans les différentes pistes de négociation, dans le cadre de l'Accord-cadre et de "l’Accord de Paris", qui témoignent souvent de positions qui ne sont pas cohérentes avec les intentions positives et les tendances qui s'expriment au niveau politique.
Troisièmement - Notre continent africain est au cœur de ces défis, qui leur touchent plus que d'autres régions en raison de la spécificité de sa situation, de sa capacité limitée à faire face aux crises et de la faiblesse des financements dont il dispose pour surmonter les deux dernières crises alimentaire et énergétique, qui sont venues exacerber l'ampleur des défis auxquels les pays africains doivent affronter, en plus de la menace réelle que fait peser le changement climatique sur les pays du continent, qui souffrent de la désertification, de la rareté de l'eau, et l’élévation du niveau de la mer, des inondations, des pluies torrentielles et d’autres phénomènes météorologiques extrêmes, qui se produisent à un rythme plus rapide, avec un impact plus grave qu'auparavant.
À cet égard, je voudrais souligner la nécessité de déployer tous les efforts possibles pour soutenir nos pays africains et leur permettre de bénéficier de leurs richesses naturelles et d'atteindre un développement économique compatible avec les efforts de la lutte contre le changement climatique et de la préservation de l'environnement par une approche globale qui prend en compte les conditions nationales économiques et de développement de chaque pays, d'autant plus que les pays du continent ont déjà fait de grands progrès dans cette direction grâce à ses vastes étendues de forêts, et leurs capacités à produire l'énergie à partir du soleil et du vent, comme ainsi que les capacités à produire de l'hydrogène vert, sachant que la notion de transition juste doit être abordée dans une perspective globale qui ne se limite pas au seul secteur de l'énergie, mais s'étend également à divers secteurs : tels que l'agriculture, l'industrie , le transport et autres.
Quatrièmement - L'Égypte s'est empressée, dès son plus jeune âge, de prendre des mesures efficaces pour se transformer en un modèle de développement durable compatible avec les efforts de préservation de l'environnement et de la lutte contre le changement climatique, non seulement en raison de sa croyance dans le droit de ses enfants et des générations futures vers un avenir meilleur, mais aussi dans sa conscience de ce que représente la transformation verte, d'une opportunité prometteuse pour réaliser le développement économique dans de nombreux secteurs vitaux. Par exemple, l'Égypte prend des mesures sérieuses pour augmenter le pourcentage de la contribution des énergies renouvelables au mix énergétique et prépare actuellement une stratégie globale pour l'hydrogène et cherche à mettre en œuvre des plans ambitieux d'interconnexion électrique avec les pays de la région d'une manière qui fait de l'Égypte un centre d'énergie renouvelable dans sa région ainsi que des efforts continus pour augmenter l'efficacité énergétique et réduire le carbone et les émissions de méthane dans le secteur pétrolier et gazier.
Dans le secteur des transports, l'Égypte met en œuvre de vastes plans pour accroître le recours aux transports propres en développant les réseaux de métro et de train et en localisant l'industrie de la voiture électrique. Parallèlement, l'Égypte a renforcé ses mesures visant à s'adapter aux effets négatifs du changement climatique, y compris à travers des projets de rationalisation de l'eau, le revêtement des canaux, la gestion intégrée des zones côtières, les mécanismes d'alerte précoce et autres.
Reconnaissant l'ampleur de la responsabilité qui lui est confiée, dans le cadre de sa volonté de diriger l'action climatique internationale, au cours de la période à venir, et soulignant son engagement à contribuer efficacement à l'effort mondial de la lutte contre le changement climatique, l'Égypte a déposé il y a quelques jours son document de contributions, mis à jour conformément à l'Accord de Paris, qui comprend des objectifs quantitatifs, ambitieux et précis, dans un certain nombre de secteurs clés, pour refléter les efforts que l'Égypte a déployés, et le sera, dans ces domaines, et également pour clarifier la taille des besoins requis par ces efforts, en termes de financement et d'appui technique et technologique, qu'il est indispensable de fournir, dans le cadre d'un partenariat de développement efficace, entre l'Égypte et ses partenaires des pays, banques et institutions financières internationales.
Dans ce contexte, j'appelle tous les pays à mettre à jour leurs contributions déterminées au niveau national et à relever l'ambition de leurs engagements, avant et pendant la Conférence de Charm Al-Cheikh.
Mesdames et messieurs,
Je tiens à souligner que l'Égypte n'épargnera aucun effort pour faire du Sommet mondial sur le climat un succès en offrant un environnement approprié et inclusif à toutes les parties, y compris les pays, les organisations internationales, la société civile et d'autres, dans le but de réaliser de réels progrès sur diverses pistes, que ce soit la piste de négociation gouvernementale, qui est le principal déterminant des politiques climatiques internationales, dans lesquelles nous chercherons à dégager un large consensus sur les sujets en cours de négociation ou sur d'autres pistes informelles, qui sont devenues un soutien majeur de l'action climatique internationale et dans laquelle nous travaillerons à introduire une variété d'initiatives et à parrainer un grand nombre de dialogues et de discussions constructifs, entre les différentes parties gouvernementales et non gouvernementales, afin d'assurer des résultats complets qui contribuent à maintenir l'objectif de 1,5°C à portée de main et à mettre le monde sur la bonne voie vers la mise en œuvre des objectifs de Paris et des décisions des sommets successifs sur le climat.
Merci à vous.
lundi, 18 juillet 2022 / 12:50
Au nom d'Allah le Miséricordieux
Honorable Conseiller Olaf Scholz..
Chancelier fédéral de la République fédérale d'Allemagne,
Honorables participants,
Je voudrais exprimer ma sincère gratitude au chancelier Olaf Scholz, chancelier fédéral de la République fédérale d'Allemagne, et rendre hommage au rôle moteur de l'Allemagne dans la lutte contre le changement climatique et la gestion de ses effets, qui se reflète dans son engagement politique, au plus haut niveau, pour soutenir l'action climatique internationale et promouvoir les efforts pour une transition juste vers une économie verte compatible avec l'environnement.
La meilleure preuve en est peut-être notre réunion d'aujourd'hui, dans le cadre du dialogue de Saint-Pétersbourg, qui est devenu au cours des dernières années l'une des étapes importantes, avant la tenue de la Conférence des parties sur le changement climatique, car il représente une occasion de consultation et de coordination entre un large groupe de pays actifs, au niveau des efforts pour faire face au changement climatique et pour mobiliser un consensus international au niveau politique, sur les différentes questions qui sont en cours de négociation lors des conférences des parties.
Mesdames et messieurs,
L'Égypte accueillera cette année la 27e session de la Conférence des Parties dans un contexte mondial caractérisé par des défis successifs, au premier rang desquels figurent la crise énergétique mondiale actuelle et la crise alimentaire dont souffrent de nombreux pays en développement, ainsi que l'accumulation de dettes, la faiblesse des flux de financement et les effets négatifs de la pandémie "Corona". Outre le paysage politique complexe résultant de la guerre en Ukraine, qui place une lourde responsabilité sur nos épaules en tant que communauté internationale, pour faire en sorte que ces difficultés n'affectent pas le rythme de mise en œuvre de notre vision commune pour faire face au changement climatique, qui a été reflétée dans l'Accord de Paris et confirmée l'année dernière à Glasgow.
De ce point de vue, je voudrais centrer mon entretien avec vous aujourd'hui, sur un certain nombre de points importants pour l'Égypte, en tant que Président de la prochaine session de la Conférence, et dans le cadre de nos efforts déployés à cet égard:
Premièrement - Toutes les évaluations et tous les rapports scientifiques confirment clairement que le changement climatique est devenu une menace existentielle pour de nombreux pays et sociétés à travers le monde, de sorte qu'il n'est plus possible de reporter la mise en œuvre des promesses et engagements liés au climat. Peut-être que la canicule que connaît le continent européen ces jours-ci est une bonne preuve de l'exactitude et de la précision de ces estimations, qui doivent nous inciter tous à intensifier le travail requis, d'autant plus que toutes les parties ont unanimement convenu que la priorité lors de la prochaine étape est de mettre en œuvre " l'Accord de Paris", et de transférer les contributions déterminées au niveau national, à une réalité réelle dans le cadre des principes internationaux régissant le travail du climat international, au premier rang desquels figurent l'équité, la responsabilité conjointe avec des charges et des capacités différentes des États.
Par conséquent, un aspect majeur de l'effort de la présidence égyptienne pour la conférence des parties consiste actuellement à faire du sommet mondial sur le climat un tournant dans le domaine de l'action climatique internationale, d'une manière qui contribue à maintenir l'élan international et à affirmer l'engagement de toutes les parties gouvernementales et non gouvernementales à transformer leurs promesses et engagements à une mise en œuvre effective sur le terrain, qui assure le processus de transition vers une économie à faibles émissions, capable de faire face et de s'adapter aux effets négatifs du changement climatique et de contribuer à l'amélioration du volume, de la qualité et des mécanismes de financement climatique à la disposition des pays en développement, qui est l'aspect le plus important et la pierre angulaire, pour permettre à ces pays de jouer leur rôle dans cet effort mondial.
Deuxièmement - Pour réaliser cette vision, l'Égypte compte sur le soutien de toutes les parties et sur leur contribution à l'instauration d'un climat de confiance qui nous permettra d'atteindre les résultats auxquels nos peuples aspirent.
Dans ce contexte, je voudrais saluer les déclarations faites, sur le changement climatique, l'environnement et le développement, par le dernier sommet du Groupe des sept grands pays industrialisés, ici en Allemagne le mois dernier, les positions politiques positives et les visions claires qu'elles contenaient sur le soutien à la transition énergétique juste dans un certain nombre de pays en développement. Nous soulignons ainsi la nécessité d'élargir la portée de ce soutien à d'autres pays en développement qui déploient également des efforts inlassables dans ce sens, outre, l'importance de la participation des institutions et des banques financières internationales, à maintenir cette transition. Parallèlement, nous soulignons la nécessité de traduire ces positions et ces visions en une réalité concrète dans les différentes pistes de négociation, dans le cadre de l'Accord-cadre et de "l’Accord de Paris", qui témoignent souvent de positions qui ne sont pas cohérentes avec les intentions positives et les tendances qui s'expriment au niveau politique.
Troisièmement - Notre continent africain est au cœur de ces défis, qui leur touchent plus que d'autres régions en raison de la spécificité de sa situation, de sa capacité limitée à faire face aux crises et de la faiblesse des financements dont il dispose pour surmonter les deux dernières crises alimentaire et énergétique, qui sont venues exacerber l'ampleur des défis auxquels les pays africains doivent affronter, en plus de la menace réelle que fait peser le changement climatique sur les pays du continent, qui souffrent de la désertification, de la rareté de l'eau, et l’élévation du niveau de la mer, des inondations, des pluies torrentielles et d’autres phénomènes météorologiques extrêmes, qui se produisent à un rythme plus rapide, avec un impact plus grave qu'auparavant.
À cet égard, je voudrais souligner la nécessité de déployer tous les efforts possibles pour soutenir nos pays africains et leur permettre de bénéficier de leurs richesses naturelles et d'atteindre un développement économique compatible avec les efforts de la lutte contre le changement climatique et de la préservation de l'environnement par une approche globale qui prend en compte les conditions nationales économiques et de développement de chaque pays, d'autant plus que les pays du continent ont déjà fait de grands progrès dans cette direction grâce à ses vastes étendues de forêts, et leurs capacités à produire l'énergie à partir du soleil et du vent, comme ainsi que les capacités à produire de l'hydrogène vert, sachant que la notion de transition juste doit être abordée dans une perspective globale qui ne se limite pas au seul secteur de l'énergie, mais s'étend également à divers secteurs : tels que l'agriculture, l'industrie , le transport et autres.
Quatrièmement - L'Égypte s'est empressée, dès son plus jeune âge, de prendre des mesures efficaces pour se transformer en un modèle de développement durable compatible avec les efforts de préservation de l'environnement et de la lutte contre le changement climatique, non seulement en raison de sa croyance dans le droit de ses enfants et des générations futures vers un avenir meilleur, mais aussi dans sa conscience de ce que représente la transformation verte, d'une opportunité prometteuse pour réaliser le développement économique dans de nombreux secteurs vitaux. Par exemple, l'Égypte prend des mesures sérieuses pour augmenter le pourcentage de la contribution des énergies renouvelables au mix énergétique et prépare actuellement une stratégie globale pour l'hydrogène et cherche à mettre en œuvre des plans ambitieux d'interconnexion électrique avec les pays de la région d'une manière qui fait de l'Égypte un centre d'énergie renouvelable dans sa région ainsi que des efforts continus pour augmenter l'efficacité énergétique et réduire le carbone et les émissions de méthane dans le secteur pétrolier et gazier.
Dans le secteur des transports, l'Égypte met en œuvre de vastes plans pour accroître le recours aux transports propres en développant les réseaux de métro et de train et en localisant l'industrie de la voiture électrique. Parallèlement, l'Égypte a renforcé ses mesures visant à s'adapter aux effets négatifs du changement climatique, y compris à travers des projets de rationalisation de l'eau, le revêtement des canaux, la gestion intégrée des zones côtières, les mécanismes d'alerte précoce et autres.
Reconnaissant l'ampleur de la responsabilité qui lui est confiée, dans le cadre de sa volonté de diriger l'action climatique internationale, au cours de la période à venir, et soulignant son engagement à contribuer efficacement à l'effort mondial de la lutte contre le changement climatique, l'Égypte a déposé il y a quelques jours son document de contributions, mis à jour conformément à l'Accord de Paris, qui comprend des objectifs quantitatifs, ambitieux et précis, dans un certain nombre de secteurs clés, pour refléter les efforts que l'Égypte a déployés, et le sera, dans ces domaines, et également pour clarifier la taille des besoins requis par ces efforts, en termes de financement et d'appui technique et technologique, qu'il est indispensable de fournir, dans le cadre d'un partenariat de développement efficace, entre l'Égypte et ses partenaires des pays, banques et institutions financières internationales.
Dans ce contexte, j'appelle tous les pays à mettre à jour leurs contributions déterminées au niveau national et à relever l'ambition de leurs engagements, avant et pendant la Conférence de Charm Al-Cheikh.
Mesdames et messieurs,
Je tiens à souligner que l'Égypte n'épargnera aucun effort pour faire du Sommet mondial sur le climat un succès en offrant un environnement approprié et inclusif à toutes les parties, y compris les pays, les organisations internationales, la société civile et d'autres, dans le but de réaliser de réels progrès sur diverses pistes, que ce soit la piste de négociation gouvernementale, qui est le principal déterminant des politiques climatiques internationales, dans lesquelles nous chercherons à dégager un large consensus sur les sujets en cours de négociation ou sur d'autres pistes informelles, qui sont devenues un soutien majeur de l'action climatique internationale et dans laquelle nous travaillerons à introduire une variété d'initiatives et à parrainer un grand nombre de dialogues et de discussions constructifs, entre les différentes parties gouvernementales et non gouvernementales, afin d'assurer des résultats complets qui contribuent à maintenir l'objectif de 1,5°C à portée de main et à mettre le monde sur la bonne voie vers la mise en œuvre des objectifs de Paris et des décisions des sommets successifs sur le climat.
Merci à vous.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020