En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de Cookies

Allocution du Président Al-Sissi lors du sommet trilatéral entre l'Égypte, la Chypre et la Grèce

mercredi, 21 octobre 2020 / 01:44

Au nom de Dieu le Miséricordieux

Son Excellence le Président de la République de Chypre le Président Nicos Anastasiades

Son Excellence le Premier ministre de la République hellénique, M. Kyriakos Mitsotakis

Mesdames et Messieurs,

Je suis heureux d'être avec vous dans ce pays ami, je tiens à remercier mon ami M. le Président Anastasiades pour son accueil chaleureux et sa généreuse hospitalité, ainsi que pour la bonne gestion des activités de notre huitième réunion du Sommet de coopération tripartite entre l'Égypte, Chypre et la Grèce, qui coïncide cette année avec notre célébration du soixantième anniversaire de début des relations diplomatiques entre l'Égypte et la Chypre en 1960.

Aujourd'hui, je réaffirme que le mécanisme de coopération tripartite, depuis sa création en 2014 au Caire, représente un forum stratégique pour l'échange de points de vues sur les moyens de développer les relations de coopération entre nos trois pays, de les faire progresser à divers niveaux politique, militaire, économique et culturel, ainsi que, coordonner les positions sur les questions prioritaires aux niveaux régional et international, visant à maximiser nos intérêts mutuels et profiter des opportunités disponibles, d'une manière qui contribue à relever les défis actuels auxquels notre sécurité nationale est confrontée.

Ce mécanisme a contribué à convenir de projets de coopération dans les secteurs de l'agriculture, des transports, du tourisme et de l'énergie, fondés sur notre volonté mutuelle de tirer le meilleur parti des capacités et des ressources dont disposent nos pays, afin de réaliser les aspirations de leur population, pour plus de progrès et de prospérité.

Conformément à ce qui précède, nos trois pays, avec nos partenaires à l'est de la Méditerranée, ont signé la charte fondatrice du Forum du gaz de la Méditerranée orientale, qui est non seulement un modèle pour encourager la coopération régionale et maintenir la stabilité dans la région, mais plutôt un cadre de consensus sur les déterminants et les projets communs dans le domaine du gaz, pour bien exploiter les énormes ressources de la Méditerranée orientale, afin d'obtenir des avantages mutuels, tout en gardant les droits souverains de chaque pays sur ces richesses.

De ce point de vue, notre mécanisme de coopération tripartite est unique, en ce qu'il a présenté deux modèles réussis de délimitation des frontières maritimes fondés sur les règles du droit international et les dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, alors que l'Égypte a signé deux accords avec Chypre et la Grèce dans ce domaine, ce qui reflète la volonté politique commune, visant à tirer parti des richesses disponibles, en particulier des réserves de pétrole et de gaz prometteuses, ouvrant de nouveaux horizons pour davantage de coopération régionale dans le domaine de l'énergie.

Mesdames et messieurs,

Notre réunion d’aujourd’hui a été temoin des discussions fructueuses, aboutissant à un accord à propos des développements régionaux et internationaux, surtout dans la région de la Méditerranée orientale, à la lumière des politiques provocatrices de violations des règles du droit international, des menaces de recours à la force armée, de l'empiètement sur les droits souverains des pays voisins, du soutien à l'extrémisme et au terrorisme et au transfert de combattants étrangers vers les zones de conflit.
Nous sommes convenus aussi, sur la nécessité de lutter contre les politiques d'escalade, qui déstabilisent la région, ainsi que la coordination avec les partenaires internationaux pour prendre les mesures appropriées, maintenant les exigences de sécurité régionales.

Dans ce contexte, nous avons renouvelé notre soutien aux efforts de la République de Chypre visant à trouver un règlement global et durable de la question chypriote sur la base des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, d'une manière qui conduise à nouveau à la réunification des deux parties de l'île.

Nous avons également évoqué l'évolution de la situation en Libye,  soulignant qu'une solution politique globale qui aborde tous les aspects des déséquilibres de la crise libyenne, restera le seul moyen de parvenir à la stabilité dans ce pays frère, conformément à ce qui a été convenu dans le cadre du processus de Berlin et de la déclaration du Caire publiée en juin 2020. Nous avons souligné l'importance de préserver l'intégrité territoriale de la Libye, et la nécessité pour toutes les forces étrangères de la quitter, de démanteler les milices terroristes, de les désarmer et de réunifier les institutions étatiques.

Nos entretiens ont porté sur les divers aspects et développements du processus de paix au Moyen-Orient. Ainsi, nous sommes convenus de la nécessité de poursuivre les efforts pour régler la question palestinienne sur la base des décisions de légitimité internationale, ainsi que de l’importance de mettre fin à l’impasse actuelle et de reprendre les négociations pour atteindre cet objectif souhaité.

Nous avons examiné la situation en Syrie, en indiquant la reprise du dialogue entre toutes les parties, basant sur la résolution n ° 2254 du Conseil de sécurité, ce qui représente la principale référence pour le règlement politique avec toutes ses composantes et tous ses éléments, nous avons exprimé aussi notre condamnation de toute présence militaire illégale sur les territoires syriennes, ou des efforts visant à changer la démographie dans les régions du nord de la Syrie, tout en renouvelant le soutien à l'unité et à l'intégrité territoriale de la Syrie.

D'un autre côté, nous avons souligné la nécessité de redoubler les efforts internationaux, pour lutter de manière décisive contre le phénomène du terrorisme et ne pas tolérer les pays et les entités qui le soutiennent par l'armement, le financement et la formation, adoptant une approche globale pour s'attaquer à toutes ses racines, ainsi qu'en exhortant la communauté internationale à assumer ses responsabilités face à ceux qui parrainent le terrorisme et le soutiennent. 

Lors du sommet, on a salué les efforts égyptiens pour faire face au phénomène de l'immigration illégale et accueillir plus de cinq millions de réfugiés bénéficiant de tous les droits et services fondamentaux dont disposent les citoyens égyptiens, arrêtant les flux migratoires illégaux de ses côtes depuis 2016, tout en s'appuyant sur ses propres capacités et sa responsabilité morale, surtout que l'Égypte n'a pas eu recours à utiliser cette question, en tant qu'outil de négociation ou de chantage avec ses partenaires européens pour obtenir des avantages matériels ou politiques.

Enfin, je voudrais exprimer ma reconnaissance à S.E le Président chypriote et au Premier Ministre grec pour ces entretiens fructueux, qui se sont déroulés dans un cadre de cordialité et de franchise, j'attends avec impatience notre rencontre l'année prochaine à la République grecque amie.

Merci.

Icon
Icon
Icon
Allocutions du Président de la République 21 octobre 2020

Allocution du Président Al-Sissi lors du sommet trilatéral entre l'Égypte, la Chypre et la Grèce

mercredi, 21 octobre 2020 / 01:44

Au nom de Dieu le Miséricordieux

Son Excellence le Président de la République de Chypre le Président Nicos Anastasiades

Son Excellence le Premier ministre de la République hellénique, M. Kyriakos Mitsotakis

Mesdames et Messieurs,

Je suis heureux d'être avec vous dans ce pays ami, je tiens à remercier mon ami M. le Président Anastasiades pour son accueil chaleureux et sa généreuse hospitalité, ainsi que pour la bonne gestion des activités de notre huitième réunion du Sommet de coopération tripartite entre l'Égypte, Chypre et la Grèce, qui coïncide cette année avec notre célébration du soixantième anniversaire de début des relations diplomatiques entre l'Égypte et la Chypre en 1960.

Aujourd'hui, je réaffirme que le mécanisme de coopération tripartite, depuis sa création en 2014 au Caire, représente un forum stratégique pour l'échange de points de vues sur les moyens de développer les relations de coopération entre nos trois pays, de les faire progresser à divers niveaux politique, militaire, économique et culturel, ainsi que, coordonner les positions sur les questions prioritaires aux niveaux régional et international, visant à maximiser nos intérêts mutuels et profiter des opportunités disponibles, d'une manière qui contribue à relever les défis actuels auxquels notre sécurité nationale est confrontée.

Ce mécanisme a contribué à convenir de projets de coopération dans les secteurs de l'agriculture, des transports, du tourisme et de l'énergie, fondés sur notre volonté mutuelle de tirer le meilleur parti des capacités et des ressources dont disposent nos pays, afin de réaliser les aspirations de leur population, pour plus de progrès et de prospérité.

Conformément à ce qui précède, nos trois pays, avec nos partenaires à l'est de la Méditerranée, ont signé la charte fondatrice du Forum du gaz de la Méditerranée orientale, qui est non seulement un modèle pour encourager la coopération régionale et maintenir la stabilité dans la région, mais plutôt un cadre de consensus sur les déterminants et les projets communs dans le domaine du gaz, pour bien exploiter les énormes ressources de la Méditerranée orientale, afin d'obtenir des avantages mutuels, tout en gardant les droits souverains de chaque pays sur ces richesses.

De ce point de vue, notre mécanisme de coopération tripartite est unique, en ce qu'il a présenté deux modèles réussis de délimitation des frontières maritimes fondés sur les règles du droit international et les dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, alors que l'Égypte a signé deux accords avec Chypre et la Grèce dans ce domaine, ce qui reflète la volonté politique commune, visant à tirer parti des richesses disponibles, en particulier des réserves de pétrole et de gaz prometteuses, ouvrant de nouveaux horizons pour davantage de coopération régionale dans le domaine de l'énergie.

Mesdames et messieurs,

Notre réunion d’aujourd’hui a été temoin des discussions fructueuses, aboutissant à un accord à propos des développements régionaux et internationaux, surtout dans la région de la Méditerranée orientale, à la lumière des politiques provocatrices de violations des règles du droit international, des menaces de recours à la force armée, de l'empiètement sur les droits souverains des pays voisins, du soutien à l'extrémisme et au terrorisme et au transfert de combattants étrangers vers les zones de conflit.
Nous sommes convenus aussi, sur la nécessité de lutter contre les politiques d'escalade, qui déstabilisent la région, ainsi que la coordination avec les partenaires internationaux pour prendre les mesures appropriées, maintenant les exigences de sécurité régionales.

Dans ce contexte, nous avons renouvelé notre soutien aux efforts de la République de Chypre visant à trouver un règlement global et durable de la question chypriote sur la base des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, d'une manière qui conduise à nouveau à la réunification des deux parties de l'île.

Nous avons également évoqué l'évolution de la situation en Libye,  soulignant qu'une solution politique globale qui aborde tous les aspects des déséquilibres de la crise libyenne, restera le seul moyen de parvenir à la stabilité dans ce pays frère, conformément à ce qui a été convenu dans le cadre du processus de Berlin et de la déclaration du Caire publiée en juin 2020. Nous avons souligné l'importance de préserver l'intégrité territoriale de la Libye, et la nécessité pour toutes les forces étrangères de la quitter, de démanteler les milices terroristes, de les désarmer et de réunifier les institutions étatiques.

Nos entretiens ont porté sur les divers aspects et développements du processus de paix au Moyen-Orient. Ainsi, nous sommes convenus de la nécessité de poursuivre les efforts pour régler la question palestinienne sur la base des décisions de légitimité internationale, ainsi que de l’importance de mettre fin à l’impasse actuelle et de reprendre les négociations pour atteindre cet objectif souhaité.

Nous avons examiné la situation en Syrie, en indiquant la reprise du dialogue entre toutes les parties, basant sur la résolution n ° 2254 du Conseil de sécurité, ce qui représente la principale référence pour le règlement politique avec toutes ses composantes et tous ses éléments, nous avons exprimé aussi notre condamnation de toute présence militaire illégale sur les territoires syriennes, ou des efforts visant à changer la démographie dans les régions du nord de la Syrie, tout en renouvelant le soutien à l'unité et à l'intégrité territoriale de la Syrie.

D'un autre côté, nous avons souligné la nécessité de redoubler les efforts internationaux, pour lutter de manière décisive contre le phénomène du terrorisme et ne pas tolérer les pays et les entités qui le soutiennent par l'armement, le financement et la formation, adoptant une approche globale pour s'attaquer à toutes ses racines, ainsi qu'en exhortant la communauté internationale à assumer ses responsabilités face à ceux qui parrainent le terrorisme et le soutiennent. 

Lors du sommet, on a salué les efforts égyptiens pour faire face au phénomène de l'immigration illégale et accueillir plus de cinq millions de réfugiés bénéficiant de tous les droits et services fondamentaux dont disposent les citoyens égyptiens, arrêtant les flux migratoires illégaux de ses côtes depuis 2016, tout en s'appuyant sur ses propres capacités et sa responsabilité morale, surtout que l'Égypte n'a pas eu recours à utiliser cette question, en tant qu'outil de négociation ou de chantage avec ses partenaires européens pour obtenir des avantages matériels ou politiques.

Enfin, je voudrais exprimer ma reconnaissance à S.E le Président chypriote et au Premier Ministre grec pour ces entretiens fructueux, qui se sont déroulés dans un cadre de cordialité et de franchise, j'attends avec impatience notre rencontre l'année prochaine à la République grecque amie.

Merci.