Tous droits réservés à la présidence ©2020
mardi, 26 mars 2019 / 01:42
Allocution du Président Abdelfattah Al-Sissi lors d'une conférence de presse conjointe avec M. Roman Radev, Président de la République de Bulgarie:
Son Excellence M. Rouman Radev
Le Président de la République de Bulgarie et la délégation qui l’accompagne
Mesdames et messieurs,
Tout d'abord, je voudrais souhaiter la bienvenue au Président de la Bulgarie, à l'occasion de sa première visite en Égypte, qui marque l'aboutissement du rapprochement entre les deux pays au cours des derniers mois. En octobre dernier, j'ai rencontré le Premier Ministre de la Bulgarie pour discuter les moyens de renforcement des différents domaines de coopération. Ce qui reflète la ferme volonté des deux pays d’avancer dans la promotion des relations bilatérales à tous les niveaux, notamment politique et économique.
Je voudrais également souligner ma fierté pour les liens qui unissent les deux pays depuis plus de neuf décennies et qui ont été témoins de nombreux aspects de la coopération et de la coordination commune, ce qui confirme notre ferme conviction des nombreuses possibilités de coopération qui servent les intérêts des peuples égyptien et bulgare.
Dans ce contexte, je suis heureux d'annoncer le lancement du Conseil commercial mixte égypto-bulgare, l'un des résultats les plus importants de la visite du président bulgare en Égypte, qui devrait avoir un impact positif en tant que mécanisme essentiel pour renforcer les relations économiques et accroître les investissements et le commerce, dépassant actuellement le milliard de dollars. Faire de l'Égypte le premier partenaire commercial de la Bulgarie en Afrique et au Moyen-Orient.
Cher auditoire,
Nous avons tenu une réunion constructive au cours de laquelle nous avons examiné les moyens de renforcer les relations bilatérales sur les plans politique, économique et militaire, ainsi que la coopération dans le cadre d’institutions et d’instances multilatérales, ainsi que des questions d’intérêt commun aux niveaux régional et international. Faire face à un certain nombre de crises actuelles afin de parvenir à des solutions pacifiques, ce qui souligne la nécessité de poursuivre la coordination et la communication entre nous afin de soutenir la stabilité du Moyen-Orient et des Balkans.
Les participants à la réunion ont également discuté avec le président Roumen Radev d'un échange de vues sur les moyens de renforcer la coopération et la coordination en matière de sécurité face à la menace terroriste, ainsi que l'importance de déployer des efforts internationaux concertés pour la combattre et l'éliminer. Parmi les divers aspects de ce phénomène, nous avons notamment abordé les problèmes des organismes et des pays soutenant des groupes terroristes et des organisations extrémistes, ainsi que des moyens de les gérer dans un cadre de responsabilité partagée et de partage du fardeau. C’est sur les épaules de l’Égypte que ce soit pour sécuriser ses frontières ou pour accueillir un grand nombre de réfugiés. À cette occasion, je voudrais exprimer ma sincère gratitude pour les positions équilibrées de la Bulgarie sur les développements en Égypte, qui reflètent une compréhension claire des défis croissants auxquels nous sommes confrontés au milieu de la difficile réalité régionale dans laquelle nous vivons.
En conclusion, je voudrais réitérer la fierté de l'Égypte pour ses liens historiques profonds avec la Bulgarie, qui constituent une base solide pour ouvrir nos relations bilatérales à un horizon plus large et répondre à nos aspirations communes. Je souhaite également renouveler mon accueil à Son Excellence le Président de la Bulgarie, Et pour exprimer ma sincère fierté en la personne de Son Excellence et avoir hâte de travailler ensemble pour le bénéfice de nos deux pays et peuples amis.
Merci beaucoup ....
mardi, 26 mars 2019 / 01:42
Allocution du Président Abdelfattah Al-Sissi lors d'une conférence de presse conjointe avec M. Roman Radev, Président de la République de Bulgarie:
Son Excellence M. Rouman Radev
Le Président de la République de Bulgarie et la délégation qui l’accompagne
Mesdames et messieurs,
Tout d'abord, je voudrais souhaiter la bienvenue au Président de la Bulgarie, à l'occasion de sa première visite en Égypte, qui marque l'aboutissement du rapprochement entre les deux pays au cours des derniers mois. En octobre dernier, j'ai rencontré le Premier Ministre de la Bulgarie pour discuter les moyens de renforcement des différents domaines de coopération. Ce qui reflète la ferme volonté des deux pays d’avancer dans la promotion des relations bilatérales à tous les niveaux, notamment politique et économique.
Je voudrais également souligner ma fierté pour les liens qui unissent les deux pays depuis plus de neuf décennies et qui ont été témoins de nombreux aspects de la coopération et de la coordination commune, ce qui confirme notre ferme conviction des nombreuses possibilités de coopération qui servent les intérêts des peuples égyptien et bulgare.
Dans ce contexte, je suis heureux d'annoncer le lancement du Conseil commercial mixte égypto-bulgare, l'un des résultats les plus importants de la visite du président bulgare en Égypte, qui devrait avoir un impact positif en tant que mécanisme essentiel pour renforcer les relations économiques et accroître les investissements et le commerce, dépassant actuellement le milliard de dollars. Faire de l'Égypte le premier partenaire commercial de la Bulgarie en Afrique et au Moyen-Orient.
Cher auditoire,
Nous avons tenu une réunion constructive au cours de laquelle nous avons examiné les moyens de renforcer les relations bilatérales sur les plans politique, économique et militaire, ainsi que la coopération dans le cadre d’institutions et d’instances multilatérales, ainsi que des questions d’intérêt commun aux niveaux régional et international. Faire face à un certain nombre de crises actuelles afin de parvenir à des solutions pacifiques, ce qui souligne la nécessité de poursuivre la coordination et la communication entre nous afin de soutenir la stabilité du Moyen-Orient et des Balkans.
Les participants à la réunion ont également discuté avec le président Roumen Radev d'un échange de vues sur les moyens de renforcer la coopération et la coordination en matière de sécurité face à la menace terroriste, ainsi que l'importance de déployer des efforts internationaux concertés pour la combattre et l'éliminer. Parmi les divers aspects de ce phénomène, nous avons notamment abordé les problèmes des organismes et des pays soutenant des groupes terroristes et des organisations extrémistes, ainsi que des moyens de les gérer dans un cadre de responsabilité partagée et de partage du fardeau. C’est sur les épaules de l’Égypte que ce soit pour sécuriser ses frontières ou pour accueillir un grand nombre de réfugiés. À cette occasion, je voudrais exprimer ma sincère gratitude pour les positions équilibrées de la Bulgarie sur les développements en Égypte, qui reflètent une compréhension claire des défis croissants auxquels nous sommes confrontés au milieu de la difficile réalité régionale dans laquelle nous vivons.
En conclusion, je voudrais réitérer la fierté de l'Égypte pour ses liens historiques profonds avec la Bulgarie, qui constituent une base solide pour ouvrir nos relations bilatérales à un horizon plus large et répondre à nos aspirations communes. Je souhaite également renouveler mon accueil à Son Excellence le Président de la Bulgarie, Et pour exprimer ma sincère fierté en la personne de Son Excellence et avoir hâte de travailler ensemble pour le bénéfice de nos deux pays et peuples amis.
Merci beaucoup ....
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020