Discours du Président Al-Sissi lors de la conférence de presse conjointe avec Omar Guelleh

Le Président de la République de Djibouti

Mon frère, Son Excellence M. le Président / Ismail Omar
Président de la République de Djibouti,

C'est un grand plaisir d'être aujourd'hui avec vous à Djibouti. Je suis aussi fier d'être le premier Président de la République Arabe d'Égypte à effectuer une visite officielle dans votre pays frère, ce pays pivot qui joue un rôle important dans la région.

Je tiens à vous remercier, mon frère, Son Excellence le Président Omar Guelleh, pour l'accueil chaleureux que nous avons reçu depuis notre arrivée, et pour l'hospitalité généreuse accordée à votre pays et à votre honorable peuple, ce qui reflète également les fortes relations fraternelles qui unissent notre deux pays, et la stratégie qui s’étend à tous les niveaux, fondée sur une volonté politique forte et mutuelle, pour plus de perspectives.

Mon frère, Monsieur le Président, je voudrais également saisir cette occasion pour vous adresser mes sincères félicitations au peuple djiboutien, qui a renouvelé sa confiance en votre sage direction, en vous reèluant à un nouveau mandat présidentiel lors des dernières élections. Je vous souhaite tout le succès pour continuer le processus de la construction et de la stabilité.

J'ai mené avec mon frère le Président djiboutien des pourparlers bilatéraux fructueux et constructifs, qui ont porté sur les moyens de renforcer et de développer les relations bilatérales entre l'Égypte et Djibouti à différents niveaux politique, économique, sécuritaire et militaire. Nous sommes convenus de l'importance d'améliorer les relations bilatérales, en augmentant les taux des échanges commerciaux entre les deux pays, en plus d'intensifier la coopération dans le domaine du renforcement des capacités, à travers des programmes de formation, proposés par l'Agence égyptienne de partenariat pour le développement.

À cet égard, nous sommes convenus à l'exigence du travail conjoint pour fournir le soutien nécessaire à augmenter les investissements égyptiens à Djibouti, permettant aux entreprises égyptiennes de contribuer à des projets d'infrastructure, en plus de faciliter l'accès de plus d'exportations égyptiennes au marché djiboutien, et de prendre les mesures nécessaires à ouvrir une succursale de la Banque Misr à Djibouti. Nous sommes également convenus de l'importance d'accélérer les procédures de la mise en œuvre de la zone logistique égyptienne à Djibouti, au cours de la période à venir, pour faciliter l'exportation des différentes marchandises égyptiennes, ainsi que renforcer la coopération aux secteurs prioritaires, notamment dans les domaines du transport, de la liaison des ports, et de la santé, une coordination est en cours entre les deux parties pour créer un hôpital égyptien à Djibouti, et aussi dans le domaine de la pisciculture.

Nous sommes convenus également à intensifier nos efforts dans le domaine de la lutte contre l'idéologie extrémiste, et de la réhabilitation des prédicateurs, en intensifiant l'activité d'Al-Azhar Al-Charif à cet égard, ce qui contribue à renforcer la stabilité dans notre région arabe et africaine.

Notre réunion d'aujourd'hui vient pour couronner nos efforts conjoints, au cours de la période précédente, afin de promouvoir la coopération bilatérale entre les deux pays, et de mettre un cadre stratégique intégré, ainsi qu'une vision commune pour les différents aspects et domaines de coopération, outre, les moyens de les faire progresser, ce qui confirme notre volonté politique commune à cet égard, et ouvre la voie à une nouvelle phase de partenariat entre les deux pays.

Nos pourparlers bilatéraux d'aujourd'hui se coïncident avec des circonstances exceptionnelles, qu'affronte la région de l'Est africain et de la Corne de l'Afrique, à la lumière de quelques conflits, ainsi que les défis d'établir la sécurité et la stabilité dans certains de ses pays.

C’est ainsi que nous avons examiné au cours des pourparlers, la situation régionale en global, étant un défi important pour la région. Dans ce contexte, on s’est mis d’accord sur l'importance de renforcer la coopération, afin de soutenir la sécurité et la stabilité régionales, outre, l’action conjointe, pour éviter la propagation de certains conflits aux pays voisins, ce qui peut menacer la situation de paix et de sécurité dans notre cher continent africain.

De même, nous sommes également convenus de l’importance d’intensifier la coopération bilatérale entre les deux pays, en ce qui concerne la sécurité de la Mer Rouge, en tant qu’artère stratégique et vitale pour les deux parties.

De même, l’évolution de la question du barrage de la Renaissance a été revue, étant un dossier qui touche les intérêts vitaux de toute la région.
À cet égard, j’ai souligné la nécessité absolue de parvenir à un accord juste et équilibré, concernant le remplissage et l'exploitation du barrage de la Renaissance au plus tôt possible, pour réaliser les intérêts de tous les parties, et maintenir les liens de coopération et d'intégration entre les pays et les peuples de la région.

J’ai également signalé, le refus de l'Égypte pour les essais d'imposer un fait accompli, en prenant des mesures unilatérales, sans prendre en considération les intérêts et les droits des deux pays en aval.

Cher Président "Guelleh",
À la fin de mon discours, j'aimerai bien saisir cette occasion pour reexprimer ma joie d'être aujourd'hui parmi vous, mes chers frères de Djibouti, de vous remercier une autre fois pour votre accueil chaleureux, tout en ayant une confiance que la phase suivante va témoigner un renforcement du partenariat entre nos deux pays, basant sur la vision commune et la forre volonté politique des deux parties, tout en aspirant vous accueillir prochainement dans votre deuxième pays l'Égypte, pour continuer nos consultation et coordination.
Merci pour votre attention.