Tous droits réservés à la présidence ©2020
jeudi, 16 juillet 2020 / 06:20
Allocution du Président Al-Sissi lors de sa réunion avec les chefs des tribus libyennes , présentant les catégories du peuple libyen.
Au nom d'Allah le miséricordieux ..........
Les cheikhs et les notables des tribus libyennes dans tout le pays, ainsi que ceux de la région de l'ouest.......
Je vous salue tous dans votre deuxième pays l'Égypte , tout en affirmant que leur présence à ce moment envoie un message signifiant l'unité des destins des deux peuples, je salue surtout les cheikhs et les chefs de la région de l'ouest en Égypte.
M. le Président a signalé que les relations bilatérales entre les deux peuples égyptien et libyen , prolongeant tout au long d'histoire, je vous assure que la défense de la Libye par l'Égypte - et vice versa - est un engagement résultant de la solidarité nationale entre les deux pays.
Je met l'accent sur la richesse de l'histoire commune entre l'Égypte et la Libye face à toutes les formes de colonialisme, et que héroismes des libyens - dirigés par le cheikh Omar Al-Mokhtar - et leur lutte à travers les âges pour obtenir leur indépendance sont la meilleure preuve du rejet par le peuple de l'ingérence étrangère dans la richesse de la Libye.
L'Égypte compte sur les tribus libyennes libres qui refusent la situation actuelle en Libye, et je confirme que l'Égypte est prête à offrir tous ses efforts à ses frères libyens qui souhaitent sincèrement mettre fin à la crise libyenne. Je souligne devant vous que l'Égypte ne permettra jamais de répéter l'expérience des milices armées en Libye, ou que la Libye deviendra un nouveau foyer pour les terroristes et un refuge pour les hors-la-loi, même si cela coûtera l'intervention de l'Égypte directement en Libye pour l'empêcher.
Nous appelons toutes les tribus libyennes des régions de l'est, du sud et de l'ouest à revoir la position de leurs fils aux rangs des combats, en les poussant à construire la patrie en laissant les armes en premier lieu, et en fusionnant en une armée nationale unifiée dont le but est l'intérêt du pays sans aucune ambition personnelle.
Je veux vous dire içi que nous en Égypte ... Nous avons reçu - au moment où j'étais ministre de la Défense à cette époque en 2012 et 2013 - des étudiants libyens au Collège militaire en Égypte. Je vous assure que nous sommes prêts - comme j'ai déjà à mon dernier discours , à accueillir vos fils du peuple libyen pour les former à être un noyau d'une armée nationale libyenne.
Nous ne formons pas en Égypte l'armée à avoir plusieurs tendances, pourtant c'est une seule affiliation, c'est celle de la patrie! Je veux dire, son affiliation n'est pas une affiliation idéologique religieuse, comme c'est un musulman, ou c'est un chrétien, ou d'autre ... Non pas du tout! C'est une affiliation nationale, nous intégrons les égyptiens dans le creuset du patriotisme pour la défense de leur patrie, et tout effort que nous déployons pour nos frères libyens envoyés içi en Égypte, nous les formerons aussi .. qu'ils doivent aimer et protéger la Libye .
Vous devez donner une opportunité pour des solutions politiques et des négociations à travers la communauté internationale; la division politique actuelle et la poursuite des guerres ne conduiront finalement qu'aux résultats inimaginables, avec la nécessité de se concentrer sur la voie du développement et de la construction, en particulier à la lumière du peuple libyen souffrant du fléau des guerres au cours des dernières années.
Je vous affirment que la cohérence et la force des positions égyptienne et libyenne rejetent les interventions étrangères en Libye, qui ont des agendas précis visant à instaurer une stabilité en Libye et à convoiter les richesses et les ressources du peuple libyen. Je souligne que nous ne serons satisfaits que de la stabilité politique, sociale, sécuritaire et militaire de la Libye.
Les lignes rouges que nous avons annoncées sont principalement un appel à la paix et à la fin du conflit en Libye, mais nous ne resterons pas les bras croisés face à toute initiative qui menacerait notre sécurité nationale stratégique à nos frontières occidentales, en particulier à la lumière des opérations de renforcement militaire croissantes dans les environs de la ville de Syrte.
J'espère que nous sommes comme j'ai dit au début , que j'ai dit à nos frères libyens en Occident, l'Égypte possède l'armée la plus puissante de la région et d'Afrique. Cette armée est très rationnelle, qui ni attaque ni mène d'invasions en dehors de son territoire. En Égypte nous aurons besoin de nous rendre au parlement égyptien pour qu'il nous donne la permission de nous déplacer dans cet endroit.
Bien que l'Égypte ait pu changer la scène militaire rapidement et de manière décisive si elle le voulait, mais l'Égypte a toujours insisté sur une solution pacifique en poussant les parties libyennes à des négociations.
Je vous assure qu'il n'y a pas de positions adverses de la part de l'Égypte envers le gouvernement de la région occidentale ou les habitants de Tripoli.
Les pôles de la région ouest ayant été accueillis à plusieurs reprises au Caire dans le but de parvenir à une formule de compréhension mutuelle entre les deux parties au conflit libyen. Tous les développements depuis l'initiative de la Déclaration du Caire ont confirmé ce qui suit:
- Aucune partie du conflit ne possède la volonté politique et la capacité de prendre une décision pour cesser le feu et reprendre le processus politique, après être tombée sous le contrôle de forces extérieures qui l'emploient pour atteindre ses objectifs et ses intérêts dans la région, quels que soient les intérêts nationaux du peuple libyen et leur identité arabe et islamique.
-L'augmentation de l'influence extérieure sur le territoire libyen et le transfert continu de mercenaires et de volontaires de Syrie, afin de contrôler les capacités du peuple libyen, notamment la richesse pétrolière, ou pour former un tremplin pour menacer les pays voisins.
Cela est devenu une menace directe et puissante pour la sécurité nationale, non seulement égyptienne et libyenne, mais aussi arabe, régionale et internationale, outre les mesures nécessaires pour contrecarrer ces plans.
D'ici, nous avons accueilli en Égypte la déclaration des frères au parlement libyen le 13/07/2020, qui a été exprimée, consciente de l'ampleur des risques et des menaces que nos peuples ont le droit de travailler pour affronter avec force et fermeté, en particulier avec des faits limités le rôle joué par la communauté internationale, en attendant ses actions de défense et de protection de notre identité, de notre dignité et de nos capacités.
Si les frères au Parlement libyen (la seule autorité législative que le peuple a élu de leur plein gré) avaient demandé à l'armée égyptienne - si nécessaire - d'intervenir pour protéger la souveraineté libyenne et garantir les intérêts de la sécurité nationale de nos deux pays, vos frères en Égypte sont prêts à prendre toutes les mesures pour réaliser des intérêts mutuels face à ces menaces.
Je vous assure que le succès de l'Égypte, en coopération avec l'armée nationale libyenne ne sera pas atteint sans la solidarité et la pleine coopération des tribus libyennes. Ces tribus ont un rôle très important et dangereux, afin de réaliser la cohérence et l'interdépendance entre les forces nationales libyennes soutenant les décisions politiques et militaires, afin de répondre à tous les plans d'opérations psychologiques dans leurs dimensions, et la coopération pour répondre aux besoins des forces, ainsi que l'extension de ce rôle pour répondre à l'opinion publique mondiale soutenant l'intervention égyptienne et rejetant la propagation des milices.
J'ai dit en avant que les forces égyptiennes à l'entrée en Libye, les anciens tribaux vont être à la tête de ces forces avec le drapeau libyen .
J'ai signalé la nécessité d'arrêter le transfert de mercenaires et de terroristes, ainsi que pousser les parties qui rejettent le cessez-le-feu et de reprendre les voies d'une solution politique.
Comme je l’ai déjà souligné lors de notre rencontre à Sidi Barani en juin dernier, l’Égypte est déterminée à apporter son plein soutien aux frères en Libye afin de protéger notre sécurité commune, et que les forces égyptiennes travailleront derrière l’Armée nationale libyenne et les tribus de Libye avec une histoire longue et lumineuse dans l'histoire de la résistance arabe contre l'occupation sombre .. Merci pour votre attention.
jeudi, 16 juillet 2020 / 06:20
Allocution du Président Al-Sissi lors de sa réunion avec les chefs des tribus libyennes , présentant les catégories du peuple libyen.
Au nom d'Allah le miséricordieux ..........
Les cheikhs et les notables des tribus libyennes dans tout le pays, ainsi que ceux de la région de l'ouest.......
Je vous salue tous dans votre deuxième pays l'Égypte , tout en affirmant que leur présence à ce moment envoie un message signifiant l'unité des destins des deux peuples, je salue surtout les cheikhs et les chefs de la région de l'ouest en Égypte.
M. le Président a signalé que les relations bilatérales entre les deux peuples égyptien et libyen , prolongeant tout au long d'histoire, je vous assure que la défense de la Libye par l'Égypte - et vice versa - est un engagement résultant de la solidarité nationale entre les deux pays.
Je met l'accent sur la richesse de l'histoire commune entre l'Égypte et la Libye face à toutes les formes de colonialisme, et que héroismes des libyens - dirigés par le cheikh Omar Al-Mokhtar - et leur lutte à travers les âges pour obtenir leur indépendance sont la meilleure preuve du rejet par le peuple de l'ingérence étrangère dans la richesse de la Libye.
L'Égypte compte sur les tribus libyennes libres qui refusent la situation actuelle en Libye, et je confirme que l'Égypte est prête à offrir tous ses efforts à ses frères libyens qui souhaitent sincèrement mettre fin à la crise libyenne. Je souligne devant vous que l'Égypte ne permettra jamais de répéter l'expérience des milices armées en Libye, ou que la Libye deviendra un nouveau foyer pour les terroristes et un refuge pour les hors-la-loi, même si cela coûtera l'intervention de l'Égypte directement en Libye pour l'empêcher.
Nous appelons toutes les tribus libyennes des régions de l'est, du sud et de l'ouest à revoir la position de leurs fils aux rangs des combats, en les poussant à construire la patrie en laissant les armes en premier lieu, et en fusionnant en une armée nationale unifiée dont le but est l'intérêt du pays sans aucune ambition personnelle.
Je veux vous dire içi que nous en Égypte ... Nous avons reçu - au moment où j'étais ministre de la Défense à cette époque en 2012 et 2013 - des étudiants libyens au Collège militaire en Égypte. Je vous assure que nous sommes prêts - comme j'ai déjà à mon dernier discours , à accueillir vos fils du peuple libyen pour les former à être un noyau d'une armée nationale libyenne.
Nous ne formons pas en Égypte l'armée à avoir plusieurs tendances, pourtant c'est une seule affiliation, c'est celle de la patrie! Je veux dire, son affiliation n'est pas une affiliation idéologique religieuse, comme c'est un musulman, ou c'est un chrétien, ou d'autre ... Non pas du tout! C'est une affiliation nationale, nous intégrons les égyptiens dans le creuset du patriotisme pour la défense de leur patrie, et tout effort que nous déployons pour nos frères libyens envoyés içi en Égypte, nous les formerons aussi .. qu'ils doivent aimer et protéger la Libye .
Vous devez donner une opportunité pour des solutions politiques et des négociations à travers la communauté internationale; la division politique actuelle et la poursuite des guerres ne conduiront finalement qu'aux résultats inimaginables, avec la nécessité de se concentrer sur la voie du développement et de la construction, en particulier à la lumière du peuple libyen souffrant du fléau des guerres au cours des dernières années.
Je vous affirment que la cohérence et la force des positions égyptienne et libyenne rejetent les interventions étrangères en Libye, qui ont des agendas précis visant à instaurer une stabilité en Libye et à convoiter les richesses et les ressources du peuple libyen. Je souligne que nous ne serons satisfaits que de la stabilité politique, sociale, sécuritaire et militaire de la Libye.
Les lignes rouges que nous avons annoncées sont principalement un appel à la paix et à la fin du conflit en Libye, mais nous ne resterons pas les bras croisés face à toute initiative qui menacerait notre sécurité nationale stratégique à nos frontières occidentales, en particulier à la lumière des opérations de renforcement militaire croissantes dans les environs de la ville de Syrte.
J'espère que nous sommes comme j'ai dit au début , que j'ai dit à nos frères libyens en Occident, l'Égypte possède l'armée la plus puissante de la région et d'Afrique. Cette armée est très rationnelle, qui ni attaque ni mène d'invasions en dehors de son territoire. En Égypte nous aurons besoin de nous rendre au parlement égyptien pour qu'il nous donne la permission de nous déplacer dans cet endroit.
Bien que l'Égypte ait pu changer la scène militaire rapidement et de manière décisive si elle le voulait, mais l'Égypte a toujours insisté sur une solution pacifique en poussant les parties libyennes à des négociations.
Je vous assure qu'il n'y a pas de positions adverses de la part de l'Égypte envers le gouvernement de la région occidentale ou les habitants de Tripoli.
Les pôles de la région ouest ayant été accueillis à plusieurs reprises au Caire dans le but de parvenir à une formule de compréhension mutuelle entre les deux parties au conflit libyen. Tous les développements depuis l'initiative de la Déclaration du Caire ont confirmé ce qui suit:
- Aucune partie du conflit ne possède la volonté politique et la capacité de prendre une décision pour cesser le feu et reprendre le processus politique, après être tombée sous le contrôle de forces extérieures qui l'emploient pour atteindre ses objectifs et ses intérêts dans la région, quels que soient les intérêts nationaux du peuple libyen et leur identité arabe et islamique.
-L'augmentation de l'influence extérieure sur le territoire libyen et le transfert continu de mercenaires et de volontaires de Syrie, afin de contrôler les capacités du peuple libyen, notamment la richesse pétrolière, ou pour former un tremplin pour menacer les pays voisins.
Cela est devenu une menace directe et puissante pour la sécurité nationale, non seulement égyptienne et libyenne, mais aussi arabe, régionale et internationale, outre les mesures nécessaires pour contrecarrer ces plans.
D'ici, nous avons accueilli en Égypte la déclaration des frères au parlement libyen le 13/07/2020, qui a été exprimée, consciente de l'ampleur des risques et des menaces que nos peuples ont le droit de travailler pour affronter avec force et fermeté, en particulier avec des faits limités le rôle joué par la communauté internationale, en attendant ses actions de défense et de protection de notre identité, de notre dignité et de nos capacités.
Si les frères au Parlement libyen (la seule autorité législative que le peuple a élu de leur plein gré) avaient demandé à l'armée égyptienne - si nécessaire - d'intervenir pour protéger la souveraineté libyenne et garantir les intérêts de la sécurité nationale de nos deux pays, vos frères en Égypte sont prêts à prendre toutes les mesures pour réaliser des intérêts mutuels face à ces menaces.
Je vous assure que le succès de l'Égypte, en coopération avec l'armée nationale libyenne ne sera pas atteint sans la solidarité et la pleine coopération des tribus libyennes. Ces tribus ont un rôle très important et dangereux, afin de réaliser la cohérence et l'interdépendance entre les forces nationales libyennes soutenant les décisions politiques et militaires, afin de répondre à tous les plans d'opérations psychologiques dans leurs dimensions, et la coopération pour répondre aux besoins des forces, ainsi que l'extension de ce rôle pour répondre à l'opinion publique mondiale soutenant l'intervention égyptienne et rejetant la propagation des milices.
J'ai dit en avant que les forces égyptiennes à l'entrée en Libye, les anciens tribaux vont être à la tête de ces forces avec le drapeau libyen .
J'ai signalé la nécessité d'arrêter le transfert de mercenaires et de terroristes, ainsi que pousser les parties qui rejettent le cessez-le-feu et de reprendre les voies d'une solution politique.
Comme je l’ai déjà souligné lors de notre rencontre à Sidi Barani en juin dernier, l’Égypte est déterminée à apporter son plein soutien aux frères en Libye afin de protéger notre sécurité commune, et que les forces égyptiennes travailleront derrière l’Armée nationale libyenne et les tribus de Libye avec une histoire longue et lumineuse dans l'histoire de la résistance arabe contre l'occupation sombre .. Merci pour votre attention.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020