En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de Cookies

Discours du Président Al-Sissi au 9e anniversaire de la révolution du 30 juin

jeudi, 30 juin 2022 / 10:09

Au nom d'Allah le Miséricordieux

Le grand peuple d'Égypte

Cher peuple honorable

Dans la vie des nations et des peuples, il y a des jours qui ne ressemblent pas aux autres, où le temps s'arrête presque, et la roue de l'histoire ralentit, respectant la volonté de la nation quand elle veut vivre.
Quand le peuple refuse de toucher à ses capacités et à son avenir, et en vertu de sa longue histoire, notre ancienne nation a passé des jours comme ceux-là, parmi lesquels le jour glorieux de 30 juin 2013, qui restera immortel dans notre conscience, une génération après l'autre.

La glorieuse Révolution du 30 juin est un moment décisif dans l'histoire de ce cher pays, un moment où les Égyptiens ont choisi l'avenir qu'ils accepteraient pour leurs enfants et petits-enfants, où ils ont choisi l'État civil moderne avec sa nationalité égyptienne tolérante et ouverte au monde.

Un moment où les Égyptiens annonçaient au monde entier que leur calme n'était que force, leur patience n'était que dureté, et leur tolérance n'était que sagesse réconciliée avec le temps.

Lors de la révolution du 30 juin, la voix de l'Égypte rugissait et était audible en disant qu'elle était très grande pour être kidnappée et pour que quiconque puisse imaginer qu'il peut tromper son ancien peuple.

Tout au long des jours de cette révolution éternelle, les Égyptiens ont rédigé pour eux-mêmes, à travers les villes et les villages d'Égypte, une constitution directe issue de leur conscience populaire, intitulée que l'Égypte appartient aux Égyptiens, et que son sort n'est décidé que par ses fils fidèles.

Le grand peuple d'Égypte,

L'esprit de la révolution du 30 juin, avec son défi et sa capacité à vaincre l'impossible, est toujours le phare de notre travail jusqu'à aujourd'hui, et la lumière qui nous guide et nous inspire pour faire face aux défis actuels après avoir réussi, grâce à Allah et à la volonté du peuple, à surmonter les challenges dont les persécuteurs ont pensé qu'ils nous détruisent, nous avons été confrontés à d'énormes vagues de terrorisme noir, une alliance maudite entre des forces perverses et destructrices qui voulaient et veulent toujours saper notre patrie.

Ces vagues qui se sont écrasées sur les rochers de la volonté solide des Égyptiens, et comme les méchants ont échoué auparavant, ils échoueront à nouveau, si Allah le veut, avec notre cohésion et notre unité.
Nous avons affronté une situation économique sans précédent, avec l'aide d'Allah, et la constance légendaire d'un grand peuple, comme il a autrefois enseigné la civilisation à l'humanité. Frappant le bon exemple à connaître la valeur de la patrie, la préserve, en supportant les difficultés pour se faire.

Nous ne nous sommes pas contentés d'affronter ces défis et de les invoquer pour reporter la bataille du développement et du progrès. Au contraire, nous avons procédé ensemble sur les deux voies, la survie et la construction, la survie de l'État, la consolidation de ses piliers et la construction de l'avenir.

Ainsi, les bras de nos fils et filles ont commencé, dans chaque centimètre carré de l'Égypte, à construire, si Allah le veut, de nouvelles bases pour la gloire.

Cet énorme effort que l'Égypte a fait au cours des dernières années, ne peut être gaspillé. Notre noir est désormais confronté à deux des crises mondiales les plus difficiles et les plus sévères pour tous les pays du monde, à savoir la pandémie de Corona et la crise russo-ukrainienne.

Ce n'est un secret pour vous l'étendue des dommages qui ont frappé les économies des plus grandes pays avancés en raison de la pandémie et de la perturbation des chaînes d'approvisionnement mondiales qui en a résulté.

Outre la guerre et la crise alimentaire sans précédent qui l'accompagne, que ce soit en termes de disponibilité ou de prix.

Je vous le dis honnêtement, faire face aux répercussions des situations mondiales actuelles aurait dû très difficile sans le programme national de réforme économique qui a été mis en œuvre avec succès et exactitude depuis 2016, observé partout, et les efforts de développement qui ont été réalisés au cours des dernières années.

Le grand peuple d'Égypte,

Votre pays est sur la bonne voie avec une volonté nationale solide qui ne recherche que le bien commun et ne considère rien d'autre que vos aspirations à une vie décente et à un avenir sûr et prospère.

Comme l'Égypte a surmonté des difficultés tout au long de son histoire ancienne, j'ai une grande confiance qu'elle traversera les crises internationales actuelles avec leurs reflets locales.

Tout en poursuivant son chemin vers la construction d'un pays développé, d'une patrie sûre et d'une société stable et dynamique. Ce sont les grands espoirs auxquels les Égyptiens aspirent, et moi avec eux, souhaitant que le succès soit notre allié, si Allah le veut.

L'honorable peuple d'Égypte,

En conclusion, alors que nous parlons aujourd'hui, nous ne pouvons que mentionner les grands héros qui ont sacrifié leur vie pour nous donner cette précieuse bénédiction, celle de la patrie pour laquelle nous remercions Allah jour et nuit.
Nous nous souvenons de nos justes martyrs parmi les membres des forces armées et de la police, et nous disons à leurs familles et à leurs proches que vos fils sont vivants chez Allah.
Ils sont vivants dans nos cœurs et dans la conscience de cette patrie fidèle, qui n'oublie jamais leur mérite.

Merci à vous
Bonne année, et l'Égypte jouisse de la paix, de la sécurité et du progrès,
et grâce à vous tous
Vive l'Égypte.. Vive l’Égypte.. Vive l'Égypte..

Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous.

Icon
Icon
Icon
Allocutions du Président de la République 30 juin 2022

Discours du Président Al-Sissi au 9e anniversaire de la révolution du 30 juin

jeudi, 30 juin 2022 / 10:09

Au nom d'Allah le Miséricordieux

Le grand peuple d'Égypte

Cher peuple honorable

Dans la vie des nations et des peuples, il y a des jours qui ne ressemblent pas aux autres, où le temps s'arrête presque, et la roue de l'histoire ralentit, respectant la volonté de la nation quand elle veut vivre.
Quand le peuple refuse de toucher à ses capacités et à son avenir, et en vertu de sa longue histoire, notre ancienne nation a passé des jours comme ceux-là, parmi lesquels le jour glorieux de 30 juin 2013, qui restera immortel dans notre conscience, une génération après l'autre.

La glorieuse Révolution du 30 juin est un moment décisif dans l'histoire de ce cher pays, un moment où les Égyptiens ont choisi l'avenir qu'ils accepteraient pour leurs enfants et petits-enfants, où ils ont choisi l'État civil moderne avec sa nationalité égyptienne tolérante et ouverte au monde.

Un moment où les Égyptiens annonçaient au monde entier que leur calme n'était que force, leur patience n'était que dureté, et leur tolérance n'était que sagesse réconciliée avec le temps.

Lors de la révolution du 30 juin, la voix de l'Égypte rugissait et était audible en disant qu'elle était très grande pour être kidnappée et pour que quiconque puisse imaginer qu'il peut tromper son ancien peuple.

Tout au long des jours de cette révolution éternelle, les Égyptiens ont rédigé pour eux-mêmes, à travers les villes et les villages d'Égypte, une constitution directe issue de leur conscience populaire, intitulée que l'Égypte appartient aux Égyptiens, et que son sort n'est décidé que par ses fils fidèles.

Le grand peuple d'Égypte,

L'esprit de la révolution du 30 juin, avec son défi et sa capacité à vaincre l'impossible, est toujours le phare de notre travail jusqu'à aujourd'hui, et la lumière qui nous guide et nous inspire pour faire face aux défis actuels après avoir réussi, grâce à Allah et à la volonté du peuple, à surmonter les challenges dont les persécuteurs ont pensé qu'ils nous détruisent, nous avons été confrontés à d'énormes vagues de terrorisme noir, une alliance maudite entre des forces perverses et destructrices qui voulaient et veulent toujours saper notre patrie.

Ces vagues qui se sont écrasées sur les rochers de la volonté solide des Égyptiens, et comme les méchants ont échoué auparavant, ils échoueront à nouveau, si Allah le veut, avec notre cohésion et notre unité.
Nous avons affronté une situation économique sans précédent, avec l'aide d'Allah, et la constance légendaire d'un grand peuple, comme il a autrefois enseigné la civilisation à l'humanité. Frappant le bon exemple à connaître la valeur de la patrie, la préserve, en supportant les difficultés pour se faire.

Nous ne nous sommes pas contentés d'affronter ces défis et de les invoquer pour reporter la bataille du développement et du progrès. Au contraire, nous avons procédé ensemble sur les deux voies, la survie et la construction, la survie de l'État, la consolidation de ses piliers et la construction de l'avenir.

Ainsi, les bras de nos fils et filles ont commencé, dans chaque centimètre carré de l'Égypte, à construire, si Allah le veut, de nouvelles bases pour la gloire.

Cet énorme effort que l'Égypte a fait au cours des dernières années, ne peut être gaspillé. Notre noir est désormais confronté à deux des crises mondiales les plus difficiles et les plus sévères pour tous les pays du monde, à savoir la pandémie de Corona et la crise russo-ukrainienne.

Ce n'est un secret pour vous l'étendue des dommages qui ont frappé les économies des plus grandes pays avancés en raison de la pandémie et de la perturbation des chaînes d'approvisionnement mondiales qui en a résulté.

Outre la guerre et la crise alimentaire sans précédent qui l'accompagne, que ce soit en termes de disponibilité ou de prix.

Je vous le dis honnêtement, faire face aux répercussions des situations mondiales actuelles aurait dû très difficile sans le programme national de réforme économique qui a été mis en œuvre avec succès et exactitude depuis 2016, observé partout, et les efforts de développement qui ont été réalisés au cours des dernières années.

Le grand peuple d'Égypte,

Votre pays est sur la bonne voie avec une volonté nationale solide qui ne recherche que le bien commun et ne considère rien d'autre que vos aspirations à une vie décente et à un avenir sûr et prospère.

Comme l'Égypte a surmonté des difficultés tout au long de son histoire ancienne, j'ai une grande confiance qu'elle traversera les crises internationales actuelles avec leurs reflets locales.

Tout en poursuivant son chemin vers la construction d'un pays développé, d'une patrie sûre et d'une société stable et dynamique. Ce sont les grands espoirs auxquels les Égyptiens aspirent, et moi avec eux, souhaitant que le succès soit notre allié, si Allah le veut.

L'honorable peuple d'Égypte,

En conclusion, alors que nous parlons aujourd'hui, nous ne pouvons que mentionner les grands héros qui ont sacrifié leur vie pour nous donner cette précieuse bénédiction, celle de la patrie pour laquelle nous remercions Allah jour et nuit.
Nous nous souvenons de nos justes martyrs parmi les membres des forces armées et de la police, et nous disons à leurs familles et à leurs proches que vos fils sont vivants chez Allah.
Ils sont vivants dans nos cœurs et dans la conscience de cette patrie fidèle, qui n'oublie jamais leur mérite.

Merci à vous
Bonne année, et l'Égypte jouisse de la paix, de la sécurité et du progrès,
et grâce à vous tous
Vive l'Égypte.. Vive l’Égypte.. Vive l'Égypte..

Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous.