Allocution du Président Al-Sissi à la conférence de presse conjointe avec le Président d'Azerbaïdjan

Au nom d’Allah le Miséricordieux

Votre Excellence le Président Ilham Aliyev, Président de la République d'Azerbaïdjan,

Messieurs les Ministres, Mesdames et Messieurs,

Tout d'abord, je voudrais exprimer mon bonheur d’être présent aujourd'hui dans la capitale "Bakou", ayant l'honneur d'être le premier président égyptien à visiter l'Azerbaïdjan, depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, il y a 30 ans, au cours de l'année passée 2022.

Je suis heureux d'exprimer ma profonde admiration pour le progrès civilisationnel et urbain de la capitale "Bakou”, ce qui reflète le sérieux et les efforts déployés par le gouvernement et le peuple azerbaïdjanais ami, afin d’atteindre cette image honorable d'une capitale civilisée et développée. Je souhaite à votre pays ami plus de développement et de prospérité.

Je ne peux qu'exprimer mes sincères remerciements et ma reconnaissance à Son Excellence le Président "Ilham Aliyev" pour l'accueil chaleureux et l’hospitalité généreuse que nous avons ressentis dès que nous sommes arrivés à votre pays ami, où nous avons tenu des discussions dans une atmosphère amicale dominée par l'esprit de compréhension et de coopération.
Je tenais à confirmer l'intérêt de l'Égypte à continuer à renforcer et développer les relations bilatérales, pour réaliser un saut qualitatif au niveau et de la profondeur de la coopération entre les deux parties et de consolider les cadres de coopération bilatérale et les liens du dialogue politique, d'une manière qui réalise l'intérêt commun des deux pays, outre la promotion grâce au renforcement de la coopération bilatérale dans divers domaines économiques, commerciaux et culturels, tout en s'appuyant sur le rapprochement déjà établi entre les deux pays au cours des dernières années.

J'ai également souligné, au cours de ces entretiens, l'importance d'activer l’échange commercial entre les deux pays pour se hisser au niveau des relations politiques communes et être conforme aux capacités prometteuses dont jouissent les deux pays en matière d'industrialisation et d'exportation, qui feront l'objet d’une discussion approfondie des deux parties, lors des travaux de la sixième session du comité mixte, qui sera tenue au Caire, l'année prochaine 2024.

De même, on a passé en revue la distinction de l'Égypte dans un certain nombre de secteurs industriels prometteurs, qui représentent une grande importance pour la partie azerbaïdjanaise, et dans lesquels la coopération peut être développée, comme le secteur des industries pharmaceutiques, dans lequel l'Égypte dispose d'une capacité de production et d'exportation compétitive, et donc la nécessité de prêter attention unique à la coopération entre l'Égypte et l'Azerbaïdjan dans ce domaine.

Pour ma part, j'ai également passé en revue le grand essor que connaît l'Égypte dans le domaine des infrastructures et du secteur de la construction et du bâtiment, ainsi que l'expérience que les entreprises égyptiennes ont acquise dans ces domaines au cours des neuf dernières années, tout en confirmant notre volonté de coopérer avec la partie azerbaïdjanaise dans ces domaines, visant à transférer les expertises et mettre en œuvre les projets communs en Azerbaïdjan, afin de contribuer au changement civilisationnel distingué auquel il assiste.

Au cours des entretiens, on a passé en revue les efforts déployés par l'Égypte pour surmonter les obstacles auxquels sont confrontés les investisseurs étrangers et les grands projets nationaux qui sont mis en œuvre pour faire la renaissance de l'économie nationale, en particulier la zone économique du canal de Suez, et les avantages qu'elle offre à l'investisseur étranger, l'accès de ses produits à un grand nombre de marchés des pays voisins, arabes et africains, tout en profitant des accords commerciaux libres et préférentiels conclus entre l'Égypte et ces pays.

Nous nous sommes félicités de la reprise des vols entre "Bakou" et "Charm Al-Cheikh", avec la possibilité d'envisager le lancement d'un vol direct entre le "Caire" et "Bakou", ce qui contribuera à renforcer la coopération et les échanges touristiques, culturels et économiques entre les deux pays.

Lors de mes entretiens avec Son Excellence le Président "Ilham Aliyev", un certain nombre de questions internationales et régionales d'intérêt commun ont été abordées, que ce soit au Moyen-Orient ou dans le Caucase du Sud, où l'importance du dialogue et de la négociation a été soulignée, et la voix de la raison et de la sagesse ont prévalu, compte tenu du fait que la force militaire seule n'a jamais été suffisante pour parvenir à une paix durable, globale et juste. Il est nécessaire de négocier, d'achever le processus de paix et d'atteindre une réalité meilleure et une vie décente pour les peuples, surtout au stade actuel, où les peuples souffrent doublement sur le plan économique, alors que le monde s'est à peine surmonté la crise pandémique "Corona" et voilà la crise "russo-ukrainienne" et ses répercussions économiques qui affectent les différents secteurs vitaux dans le monde, qu'il s'agisse de la sécurité alimentaire ou de l'énergie, en plus du trafic maritime, des secteurs bancaires, ainsi que des secteurs du tourisme et de l'aviation civile.

Mesdames et Messieurs,

Une fois de plus, je souhaite à Son Excellence le Président "Ilham Aliyev" plein succès dans sa direction de l'État ami d'Azerbaïdjan et de son peuple hospitalier. Je suis convaincu que cette visite représentera un véritable point de départ, avec l'élan politique et la compréhension qui en résulteront au niveau du renforcement des relations "égypto-azerbaïdjanaises" dans divers domaines, notamment au niveau économique et des investissements.

En conclusion, je souhaite à l'État azerbaïdjanais et à son peuple ami plein succès, progrès et prospérité.

Merci

Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.