Tous droits réservés à la présidence ©2020
Le Dimanche 17/3/2024
L’Égypte accueille le Sommet Égypto-Européen
La Présidence de la République a accueilli le Sommet Égypto-Européen visant à améliorer les relations entre l'Égypte et l'Union européenne au niveau d'un « partenariat stratégique et global », afin de faire un saut qualificatif dans la coopération et la coordination entre les deux parties réaliser des intérêts communs.
Le Président Al-Sissi accueille la Présidente de la Commission européenne
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi accueille Mme Ursula von der Leyen, Présidente de la Commission européenne, en marge du sommet égypto-européen, au cours duquel plusieurs dossiers de coopération bilatérale ont été discutés, notamment la signature attendue aujourd'hui entre les deux parties du document de Déclaration politique commune visant à lancer le processus d'élévation des relations entre l'Égypte et l'Union européenne au niveau de "partenariat stratégique et global". De même, on discuté des situations régionales, où M. le Président a affirmé la nécessité d'un cessez-le-feu dans la bande de Gaza, soulignant que l'Égypte rejette le déplacement forcé des Palestiniens vers ses terres et ne le permettra pas.
Le Président Al-Sissi accueille le Premier ministre de la Belgique
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi reçoit M. Alexander De Croo, Premier ministre de la Belgique, qui assure actuellement la présidence tournante de l'Union européenne, en marge du sommet égypto-européen, où sont discutées les voies du renforcement des relations bilatérales entre les deux pays et les relations égypto-européennes. Les deux parties ont également discuté de la situation dans la bande de Gaza et de la nécessité d'un cessez-le-feu, où ils ont mis l'accent sur le danger d'envahir la ville palestinienne de Rafah, en raison des répercussions humanitaires catastrophiques qui en résulteront.
Le Président Al-Sissi reçoit le PM grec
SE M. le Président Abdel Fattah Al-Sissi reçoit M. Kyriakos Mitsotakis, Premier ministre de la Grèce, en marge du Sommet Égypto-Européen, où les deux parties ont discuté d'un certain nombre de dossiers de coopération bilatérale, notamment de la déclaration commune sur la création du conseil de coopération de haut niveau entre les deux États, qui devrait être signée aujourd'hui.
La situation régionale a également été examinée, à cet égard, les deux parties ont mis l’accent sur la nécessité d'un travail intensif pour mettre fin à la catastrophe humanitaire dans la bande de Gaza atteignant la famine, en intensifiant la pression pour parvenir à un cessez-le-feu immédiat.
Le Président Al-Sissi reçoit le Chancelier autrichien Karl Nehammer
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi reçoit le Chancelier autrichien Karl Nehammer, en marge du sommet égypto-européen, où les deux parties ont examiné les moyens de renforcer les relations bilatérales dans divers domaines, notamment la coopération économique et la lutte contre le terrorisme.
Les deux parties ont également discuté de la situation dans la bande de Gaza, où SE M. le Président a passé en revue les efforts égyptiens pour parvenir à un cessez-le-feu à la lumière de la crise humanitaire catastrophique, soulignant l'importance de la mise en œuvre de la solution à deux États pour assurer le rétablissement de la sécurité et de la stabilité dans la région.
Le Président Al-Sissi reçoit le Président chypriote
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi reçoit le président chypriote Nikos Christodoulides en marge du sommet égypto-européen, où ils ont examiné le renforcement de la coopération bilatérale entre les deux pays, ainsi que les moyens de renforcer les relations à travers le mécanisme de coopération tripartite entre l'Égypte, Chypre et la Grèce.
Les deux parties ont également discuté de la situation dans la bande de Gaza et des moyens d’accéder l'aide humanitaire par tous les moyens possibles pour y mettre fin aux souffrances humaines et à la famine.
Le Président Al-Sissi reçoit la Première Ministre de l’Italie
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a reçu Mme Giorgia Meloni, Première Ministre de l’Italie, en marge du sommet égypto-européen, où les deux parties ont salué l’élan des relations bilatérales au cours de la période récente et ont examiné les moyens de renforcer la coopération dans divers domaines.
Les discussions ont porté sur la coopération conjointe dans les secteurs de la sécurité alimentaire et de la production agricole, ainsi que sur le partenariat entre les deux États dans le domaine de l'agriculture et de la restauration des terres, dans le but de transférer la technologie italienne avancée dans ce domaine, pour maximiser les rendements de ces projets et ouvrir les horizons de l’exportation des produits alimentaires de l’Égypte vers l’Europe. Outre, la situation régionale, en particulier la situation dans la bande de Gaza, où les deux parties ont passé en revue les efforts égyptiens visant à un cessez-le-feu et à l'accès de l'aide humanitaire pour protéger la bande de la catastrophe humanitaire.
Le Sommet égypto-européen
Les activités du sommet égypto-européen étaient lancées au Caire, où M. le Président Abdel Fattah Al-Sissi a reçu au Palais d'Al-Ittihadiya Mme Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne, M. Alexander De Croo, Premier ministre de Belgique qui assure la présidence tournante de l'Union européenne, M. Kyriakos Mitsotakis, Premier Ministre de Grèce, M. Karl Nehammer, Chancelier d'Autriche, M. Nikos Christodoulides, Président de Chypre, et Mme Giorgia Meloni, Première Ministre d'Italie.
Le porte-parole officiel de la Présidence de la République a déclaré que M. le Président a tenu des réunions bilatérales séparées avec chacun des invités, au cours desquelles il s'est félicité de l'élévation des relations entre l'Égypte et l'Union européenne au niveau d'un "partenariat stratégique et global", dans le but d'hisser le niveau de coopération entre les deux parties. Ce qui confirme la compréhension du rôle central de l'Égypte dans les relations euro-méditerranéennes, reflètant ainsi les relations historiques entre les deux parties et leurs intérêts communs.
Au cours des réunions, les aspects de la coopération économique et d'investissement ont été discutés, ainsi que la manière d'élaborer des mesures précises pour garantir un bénéfice optimal des avantages comparatifs des deux parties. Où on a abordé la coopération dans les domaines de localisation d'industrie, de transfert de technologie et de formation, d'énergie, surtout la production du gaz naturel et la coopération égypto-chypriote dans ce domaine, outre, la possibilité de bénéficier des opportunités prometteuses offertes par l'Égypte dans les domaines d'énergie propre et d'hydrogène vert, ainsi que de plusieurs projets de coopération existants et à l'étude avec la Grèce, la Belgique et l'Autriche.
De même, on a discuté de la coopération conjointe entre l'Égypte et l'Italie dans les secteurs de sécurité alimentaire, de production agricole et de restauration des terres, où il a été convenu d'établir un partenariat entre l'Égypte et l'Italie dans le cadre de grands projets nationaux, afin que la technologie italienne avancée soit transférée à l'Égypte dans ces domaines, d'une manière qui maximise les rendements et augmente les exportations agricoles et alimentaires égyptiens pour l'Europe.
Le porte-parole officiel a ajouté que les réunions ont porté aussi sur les situations régionales, en particulier la guerre à Gaza, où M. le Président a souligné au cours des discussions la nécessité pour la communauté internationale d'assumer ses responsabilités en favorisant un cessez-le-feu immédiat et en acheminant les aides en quantités suffisantes dans la bande, pour la protéger de la catastrophe humanitaire à laquelle elle est confrontée.
Il a averti que toute opération militaire dans la ville palestinienne de Rafah aura de graves répercussions sur la sécurité de la région dans son ensemble, soulignant la nécessité de s'en tenir à la voie de la solution à deux États.
De leur côté, les dirigeants européens ont exprimé leurs appréciation et gratitude envers la position sage et active de l'Égypte, ainsi que ses efforts inlassables, visant à rétablir la stabilité et la sécurité dans la région.
Discours du Président Al-Sissi à l’ouverture du Sommet Égypto-Européen
Au nom d’Allah le Miséricordieux
Mesdames et messieurs, les Chefs européens,
J'ai l'honneur de vous souhaiter la bienvenue aujourd'hui lors de votre visite importante en Égypte, qui reflète la profondeur des relations égypto-européennes prolongées au long d'histoire, ainsi que l'élan témoigné récemment par les relations à différents niveaux : (politique, économique et culturel), basant sur le respect mutuel et les intérêts communs.
Chers invités,
L'Égypte a toujours attaché une importance particulière aux relations distinguées avec l'Union européenne et ses États, à la lumière de notre ferme conviction dans la centralité du partenariat avec l'Union européenne, afin de réaliser les intérêts politiques, économiques et sécuritaires communs des deux parties et l’instauration de la sécurité, de la paix et de la stabilité dans la région.
Notre réunion d'aujourd'hui reflète la profondeur des relations égyptiennes avec l'Union européenne, l'Italie, la Grèce, la Belgique, Chypre et l'Autriche à différents niveaux : (politique, économique, commercial et culturel).
Cette réunion coïncide également avec une phase très importante pour les relations égypto-européennes, puisque nous assisterons aujourd'hui à la signature de la déclaration politique entre l'Égypte et l'Union européenne, hissant les relations au niveau de "partenariat global et stratégique".
Je voudrais ici remercier la Présidente de la Commission européenne pour ses efforts sincères visant à améliorer les relations, afin de réaliser les intérêts communs pour nous tous.
Je voudrais également souhaiter la bienvenue à Son Excellence le Premier Ministre de l'Italie et à Son Excellence le Premier Ministre de la Grèce, appréciant leur rôle dans la promotion et le renforcement des relations égypto-européennes, que ce soit au niveau bilatéral ou à travers les mécanismes institutionnels de l’Union européenne.
Je voudrais aussi souhaiter la bienvenue à Son Excellence le Premier Ministre de la Belgique et le féliciter pour l’accession de son pays à la présidence tournante de l’Union européenne, tout en soulignant que l'Égypte compte sur votre présidence, pour réaliser plus d'élan aux relations égypto-européennes.
Alors, j'exprime mon appréciation pour l'initiative de Son Excellence le Chancelier d'Autriche de rejoindre le sommet égypto-européen, saluant aussi la bienvenue à Son Excellence le Président de Chypre, louant son souci de participer à ce sommet important.
Chers invités d'Égypte,
Je vous souhaite à nouveau la bienvenue en Égypte et je suis sûr que notre réunion d'aujourd'hui nous donnera l'occasion de discuter davantage des questions de la coopération bilatérale et régionale d'intérêt commun.
Merci.
Discours du Président Al-Sissi lors de la conférence de presse tenue avec les chefs européens
Au nom d'Allah le Miséricordieux
Son Excellence Mme Ursula von der Leyen, Présidente de la Commission européenne,
Son Excellence Monsieur Alexander De Croo, Premier Ministre du Royaume de Belgique, qui assure la présidence tournante de l'Union européenne,
Son Excellence M. Nikos Christodoulides, Président de la République de Chypre,
Son Excellence M. Kyriakos Mitsotakis, Premier Ministre de la République grecque,
Son Excellence M. Karl Nehammer, Chancelier d'Autriche,
Son Excellence Mme Giorgia Meloni, Premier Ministre de la République italienne,
Mesdames et messieurs,
Permettez-moi tout d'abord de vous souhaiter la bienvenue, chers invités, en Égypte, votre visite au Caire s'inscrit dans le cadre d'un élan intensif des relations égypto-européennes, qu'il s'agisse des institutions de l'Union européenne ou de ses États membres.
Votre visite d'aujourd'hui représente une étape très importante dans les relations entre l'Égypte et l'Union européenne, puisque nous avons réussi ensemble à réaliser un saut qualitatif dans notre partenariat, comme j'ai récemment signé avec Mme Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne, un document de déclaration politique commune pour lancer le processus de promouvoir les relations entre l'Égypte et l'Union européenne, au niveau de "partenariat stratégique et global" dans le but d'hisser le niveau de coopération, afin de réaliser les intérêts communs.
Mesdames et messieurs,
Le processus d'hisser les relations entre l'Égypte et l'Union européenne s'est accompagné d'un montage financier pour soutenir l'économie égyptienne. Il consiste d'un montant d'environ 7,4 milliards d'euros, comprenant trois éléments principaux : un financement concessionnel, des garanties d'investissement et un soutien technique pour la mise en œuvre des projets de coopération bilatérale.
Nous sommes également convenus avec la présidente de la Commission européenne d'organiser une conférence sur les investissements entre l'Égypte et l'Union européenne (UE) au cours du second semestre de cette année, pour introduire les opportunités et les possibilités d'investissement en Égypte, ce qui contribue à renforcer l'implication des entreprises européennes sur les marchés égyptiens.
De même, nos discussions d'aujourd'hui ont mis l'accent sur le renforcement de la coopération dans le domaine de l'énergie, que ce soit en ce qui concerne le gaz naturel ou l'interconnexion électrique, où nous sommes convenus de coopérer dans le domaine de la production d'hydrogène vert en tant que source d'énergie propre, en confirmant la poursuite de la coopération existante dans le cadre du Forum du gaz de la Méditerranée orientale (FGMO), afin de réaliser la sécurité énergétique aux niveaux régional et international.
Mesdames et messieurs,
Les discussions ont porté sur l'importance de continuer à affronter les défis communs, notamment l'immigration clandestine. Nous avons affirmé notre engagement à lutter contre ce phénomène dans le cadre de la coopération existante, en incluant l'aspect développemental dans sa résolution, en plus de renforcer les voies d'immigration régulière. Nous sommes convenus de la nécessité de soutenir les efforts de l'Égypte, qui ont réussi à stopper les flux migratoires illégaux depuis les côtes égyptiennes dès 2016, outre, l'accueil de 9 millions d'étrangers en Égypte, qui bénéficient des services sociaux et sanitaires comme ceux des citoyens égyptiens.
Mesdames et messieurs,
Les questions régionales et internationales d'intérêt commun ont reçu une grande attention dans nos discussions d'aujourd'hui, notamment la cause palestinienne et la guerre à Gaza, où j'ai souligné l'inévitabilité d'un cessez-le-feu immédiat et la fin des hostilités par Israël. Dans ce contexte, j'ai appelé les dirigeants des pays européens à déployer plus d'efforts pour parvenir à un cessez-le-feu immédiat et inconditionnel, en plus d'augmenter les aides humanitaires à la bande de Gaza, visant à atténuer la catastrophe humanitaire vécue par les Palestiniens.
Les dirigeants européens et nous sommes convenus de refuser qu'Israël lance une opération militaire à Rafah, ce qui doublera la catastrophe humanitaire subie par les civils de la bande, ainsi que les effets de cette opération sur la liquidation de la cause palestinienne, ce que l'Égypte rejette dans son intégralité.
L'Égypte réaffirme son rejet total de toute tentative d'Israël visant à déplacer forcément le peuple palestinien de ses terres occupées depuis 1967, notamment la bande de Gaza, la Cisjordanie et Jérusalem-Est.
J'ai passé en revue détaillement les efforts égyptiens visant à résoudre la crise, tout en soulignant l'importance de traiter la cause palestinienne dans une perspective globale et intégrée garantissant les droits des Palestiniens à établir leur État indépendant sur les frontières de 1967 ayant Jérusalem-Est comme capitale.
Je voudrais conclure mon discours en signalant la nécessité d'unifier notre message adressé à la communauté internationale pour mettre en relief que les souffrances du peuple palestinien sur l'ensemble des territoires palestiniens occupés au cours des dernières décennies ne s'arrêteront qu'en reconnaissant l'État de Palestine, en lui accordant l'adhésion entière aux Nations Unies, en mettant en œuvre la solution à deux États conformément aux références internationales, sachant que la procrastination expose la région, et même le monde entier, à l'instabilité.
Mesdames et Messieurs, les dirigeants européens,
Je vous souhaite à nouveau la bienvenue en tant qu'invités en Égypte, et je vous remercie pour nos entretiens fructueux, en aspirant de poursuivre le dialogue constructif et la coordination continue entre nous.
Merci beaucoup.
Le Président Al-Sissi et le PM grec signent la déclaration de la création du conseil de coopération
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi et le Premier Ministre grec M. Kyriakos Mitsotakis signent la déclaration commune pour la création du conseil de coopération de haut niveau entre les deux pays.
Le Président Al-Sissi et la présidente de la Commission européenne signent la déclaration politique
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi et la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, signent le document de la déclaration politique commune pour lancer le processus améliorant les relations entre l'Égypte et l'Union européenne au niveau d'un « partenariat stratégique et global ».
Le Dimanche 17/3/2024
L’Égypte accueille le Sommet Égypto-Européen
La Présidence de la République a accueilli le Sommet Égypto-Européen visant à améliorer les relations entre l'Égypte et l'Union européenne au niveau d'un « partenariat stratégique et global », afin de faire un saut qualificatif dans la coopération et la coordination entre les deux parties réaliser des intérêts communs.
Le Président Al-Sissi accueille la Présidente de la Commission européenne
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi accueille Mme Ursula von der Leyen, Présidente de la Commission européenne, en marge du sommet égypto-européen, au cours duquel plusieurs dossiers de coopération bilatérale ont été discutés, notamment la signature attendue aujourd'hui entre les deux parties du document de Déclaration politique commune visant à lancer le processus d'élévation des relations entre l'Égypte et l'Union européenne au niveau de "partenariat stratégique et global". De même, on discuté des situations régionales, où M. le Président a affirmé la nécessité d'un cessez-le-feu dans la bande de Gaza, soulignant que l'Égypte rejette le déplacement forcé des Palestiniens vers ses terres et ne le permettra pas.
Le Président Al-Sissi accueille le Premier ministre de la Belgique
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi reçoit M. Alexander De Croo, Premier ministre de la Belgique, qui assure actuellement la présidence tournante de l'Union européenne, en marge du sommet égypto-européen, où sont discutées les voies du renforcement des relations bilatérales entre les deux pays et les relations égypto-européennes. Les deux parties ont également discuté de la situation dans la bande de Gaza et de la nécessité d'un cessez-le-feu, où ils ont mis l'accent sur le danger d'envahir la ville palestinienne de Rafah, en raison des répercussions humanitaires catastrophiques qui en résulteront.
Le Président Al-Sissi reçoit le PM grec
SE M. le Président Abdel Fattah Al-Sissi reçoit M. Kyriakos Mitsotakis, Premier ministre de la Grèce, en marge du Sommet Égypto-Européen, où les deux parties ont discuté d'un certain nombre de dossiers de coopération bilatérale, notamment de la déclaration commune sur la création du conseil de coopération de haut niveau entre les deux États, qui devrait être signée aujourd'hui.
La situation régionale a également été examinée, à cet égard, les deux parties ont mis l’accent sur la nécessité d'un travail intensif pour mettre fin à la catastrophe humanitaire dans la bande de Gaza atteignant la famine, en intensifiant la pression pour parvenir à un cessez-le-feu immédiat.
Le Président Al-Sissi reçoit le Chancelier autrichien Karl Nehammer
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi reçoit le Chancelier autrichien Karl Nehammer, en marge du sommet égypto-européen, où les deux parties ont examiné les moyens de renforcer les relations bilatérales dans divers domaines, notamment la coopération économique et la lutte contre le terrorisme.
Les deux parties ont également discuté de la situation dans la bande de Gaza, où SE M. le Président a passé en revue les efforts égyptiens pour parvenir à un cessez-le-feu à la lumière de la crise humanitaire catastrophique, soulignant l'importance de la mise en œuvre de la solution à deux États pour assurer le rétablissement de la sécurité et de la stabilité dans la région.
Le Président Al-Sissi reçoit le Président chypriote
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi reçoit le président chypriote Nikos Christodoulides en marge du sommet égypto-européen, où ils ont examiné le renforcement de la coopération bilatérale entre les deux pays, ainsi que les moyens de renforcer les relations à travers le mécanisme de coopération tripartite entre l'Égypte, Chypre et la Grèce.
Les deux parties ont également discuté de la situation dans la bande de Gaza et des moyens d’accéder l'aide humanitaire par tous les moyens possibles pour y mettre fin aux souffrances humaines et à la famine.
Le Président Al-Sissi reçoit la Première Ministre de l’Italie
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a reçu Mme Giorgia Meloni, Première Ministre de l’Italie, en marge du sommet égypto-européen, où les deux parties ont salué l’élan des relations bilatérales au cours de la période récente et ont examiné les moyens de renforcer la coopération dans divers domaines.
Les discussions ont porté sur la coopération conjointe dans les secteurs de la sécurité alimentaire et de la production agricole, ainsi que sur le partenariat entre les deux États dans le domaine de l'agriculture et de la restauration des terres, dans le but de transférer la technologie italienne avancée dans ce domaine, pour maximiser les rendements de ces projets et ouvrir les horizons de l’exportation des produits alimentaires de l’Égypte vers l’Europe. Outre, la situation régionale, en particulier la situation dans la bande de Gaza, où les deux parties ont passé en revue les efforts égyptiens visant à un cessez-le-feu et à l'accès de l'aide humanitaire pour protéger la bande de la catastrophe humanitaire.
Le Sommet égypto-européen
Les activités du sommet égypto-européen étaient lancées au Caire, où M. le Président Abdel Fattah Al-Sissi a reçu au Palais d'Al-Ittihadiya Mme Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne, M. Alexander De Croo, Premier ministre de Belgique qui assure la présidence tournante de l'Union européenne, M. Kyriakos Mitsotakis, Premier Ministre de Grèce, M. Karl Nehammer, Chancelier d'Autriche, M. Nikos Christodoulides, Président de Chypre, et Mme Giorgia Meloni, Première Ministre d'Italie.
Le porte-parole officiel de la Présidence de la République a déclaré que M. le Président a tenu des réunions bilatérales séparées avec chacun des invités, au cours desquelles il s'est félicité de l'élévation des relations entre l'Égypte et l'Union européenne au niveau d'un "partenariat stratégique et global", dans le but d'hisser le niveau de coopération entre les deux parties. Ce qui confirme la compréhension du rôle central de l'Égypte dans les relations euro-méditerranéennes, reflètant ainsi les relations historiques entre les deux parties et leurs intérêts communs.
Au cours des réunions, les aspects de la coopération économique et d'investissement ont été discutés, ainsi que la manière d'élaborer des mesures précises pour garantir un bénéfice optimal des avantages comparatifs des deux parties. Où on a abordé la coopération dans les domaines de localisation d'industrie, de transfert de technologie et de formation, d'énergie, surtout la production du gaz naturel et la coopération égypto-chypriote dans ce domaine, outre, la possibilité de bénéficier des opportunités prometteuses offertes par l'Égypte dans les domaines d'énergie propre et d'hydrogène vert, ainsi que de plusieurs projets de coopération existants et à l'étude avec la Grèce, la Belgique et l'Autriche.
De même, on a discuté de la coopération conjointe entre l'Égypte et l'Italie dans les secteurs de sécurité alimentaire, de production agricole et de restauration des terres, où il a été convenu d'établir un partenariat entre l'Égypte et l'Italie dans le cadre de grands projets nationaux, afin que la technologie italienne avancée soit transférée à l'Égypte dans ces domaines, d'une manière qui maximise les rendements et augmente les exportations agricoles et alimentaires égyptiens pour l'Europe.
Le porte-parole officiel a ajouté que les réunions ont porté aussi sur les situations régionales, en particulier la guerre à Gaza, où M. le Président a souligné au cours des discussions la nécessité pour la communauté internationale d'assumer ses responsabilités en favorisant un cessez-le-feu immédiat et en acheminant les aides en quantités suffisantes dans la bande, pour la protéger de la catastrophe humanitaire à laquelle elle est confrontée.
Il a averti que toute opération militaire dans la ville palestinienne de Rafah aura de graves répercussions sur la sécurité de la région dans son ensemble, soulignant la nécessité de s'en tenir à la voie de la solution à deux États.
De leur côté, les dirigeants européens ont exprimé leurs appréciation et gratitude envers la position sage et active de l'Égypte, ainsi que ses efforts inlassables, visant à rétablir la stabilité et la sécurité dans la région.
Discours du Président Al-Sissi à l’ouverture du Sommet Égypto-Européen
Au nom d’Allah le Miséricordieux
Mesdames et messieurs, les Chefs européens,
J'ai l'honneur de vous souhaiter la bienvenue aujourd'hui lors de votre visite importante en Égypte, qui reflète la profondeur des relations égypto-européennes prolongées au long d'histoire, ainsi que l'élan témoigné récemment par les relations à différents niveaux : (politique, économique et culturel), basant sur le respect mutuel et les intérêts communs.
Chers invités,
L'Égypte a toujours attaché une importance particulière aux relations distinguées avec l'Union européenne et ses États, à la lumière de notre ferme conviction dans la centralité du partenariat avec l'Union européenne, afin de réaliser les intérêts politiques, économiques et sécuritaires communs des deux parties et l’instauration de la sécurité, de la paix et de la stabilité dans la région.
Notre réunion d'aujourd'hui reflète la profondeur des relations égyptiennes avec l'Union européenne, l'Italie, la Grèce, la Belgique, Chypre et l'Autriche à différents niveaux : (politique, économique, commercial et culturel).
Cette réunion coïncide également avec une phase très importante pour les relations égypto-européennes, puisque nous assisterons aujourd'hui à la signature de la déclaration politique entre l'Égypte et l'Union européenne, hissant les relations au niveau de "partenariat global et stratégique".
Je voudrais ici remercier la Présidente de la Commission européenne pour ses efforts sincères visant à améliorer les relations, afin de réaliser les intérêts communs pour nous tous.
Je voudrais également souhaiter la bienvenue à Son Excellence le Premier Ministre de l'Italie et à Son Excellence le Premier Ministre de la Grèce, appréciant leur rôle dans la promotion et le renforcement des relations égypto-européennes, que ce soit au niveau bilatéral ou à travers les mécanismes institutionnels de l’Union européenne.
Je voudrais aussi souhaiter la bienvenue à Son Excellence le Premier Ministre de la Belgique et le féliciter pour l’accession de son pays à la présidence tournante de l’Union européenne, tout en soulignant que l'Égypte compte sur votre présidence, pour réaliser plus d'élan aux relations égypto-européennes.
Alors, j'exprime mon appréciation pour l'initiative de Son Excellence le Chancelier d'Autriche de rejoindre le sommet égypto-européen, saluant aussi la bienvenue à Son Excellence le Président de Chypre, louant son souci de participer à ce sommet important.
Chers invités d'Égypte,
Je vous souhaite à nouveau la bienvenue en Égypte et je suis sûr que notre réunion d'aujourd'hui nous donnera l'occasion de discuter davantage des questions de la coopération bilatérale et régionale d'intérêt commun.
Merci.
Discours du Président Al-Sissi lors de la conférence de presse tenue avec les chefs européens
Au nom d'Allah le Miséricordieux
Son Excellence Mme Ursula von der Leyen, Présidente de la Commission européenne,
Son Excellence Monsieur Alexander De Croo, Premier Ministre du Royaume de Belgique, qui assure la présidence tournante de l'Union européenne,
Son Excellence M. Nikos Christodoulides, Président de la République de Chypre,
Son Excellence M. Kyriakos Mitsotakis, Premier Ministre de la République grecque,
Son Excellence M. Karl Nehammer, Chancelier d'Autriche,
Son Excellence Mme Giorgia Meloni, Premier Ministre de la République italienne,
Mesdames et messieurs,
Permettez-moi tout d'abord de vous souhaiter la bienvenue, chers invités, en Égypte, votre visite au Caire s'inscrit dans le cadre d'un élan intensif des relations égypto-européennes, qu'il s'agisse des institutions de l'Union européenne ou de ses États membres.
Votre visite d'aujourd'hui représente une étape très importante dans les relations entre l'Égypte et l'Union européenne, puisque nous avons réussi ensemble à réaliser un saut qualitatif dans notre partenariat, comme j'ai récemment signé avec Mme Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne, un document de déclaration politique commune pour lancer le processus de promouvoir les relations entre l'Égypte et l'Union européenne, au niveau de "partenariat stratégique et global" dans le but d'hisser le niveau de coopération, afin de réaliser les intérêts communs.
Mesdames et messieurs,
Le processus d'hisser les relations entre l'Égypte et l'Union européenne s'est accompagné d'un montage financier pour soutenir l'économie égyptienne. Il consiste d'un montant d'environ 7,4 milliards d'euros, comprenant trois éléments principaux : un financement concessionnel, des garanties d'investissement et un soutien technique pour la mise en œuvre des projets de coopération bilatérale.
Nous sommes également convenus avec la présidente de la Commission européenne d'organiser une conférence sur les investissements entre l'Égypte et l'Union européenne (UE) au cours du second semestre de cette année, pour introduire les opportunités et les possibilités d'investissement en Égypte, ce qui contribue à renforcer l'implication des entreprises européennes sur les marchés égyptiens.
De même, nos discussions d'aujourd'hui ont mis l'accent sur le renforcement de la coopération dans le domaine de l'énergie, que ce soit en ce qui concerne le gaz naturel ou l'interconnexion électrique, où nous sommes convenus de coopérer dans le domaine de la production d'hydrogène vert en tant que source d'énergie propre, en confirmant la poursuite de la coopération existante dans le cadre du Forum du gaz de la Méditerranée orientale (FGMO), afin de réaliser la sécurité énergétique aux niveaux régional et international.
Mesdames et messieurs,
Les discussions ont porté sur l'importance de continuer à affronter les défis communs, notamment l'immigration clandestine. Nous avons affirmé notre engagement à lutter contre ce phénomène dans le cadre de la coopération existante, en incluant l'aspect développemental dans sa résolution, en plus de renforcer les voies d'immigration régulière. Nous sommes convenus de la nécessité de soutenir les efforts de l'Égypte, qui ont réussi à stopper les flux migratoires illégaux depuis les côtes égyptiennes dès 2016, outre, l'accueil de 9 millions d'étrangers en Égypte, qui bénéficient des services sociaux et sanitaires comme ceux des citoyens égyptiens.
Mesdames et messieurs,
Les questions régionales et internationales d'intérêt commun ont reçu une grande attention dans nos discussions d'aujourd'hui, notamment la cause palestinienne et la guerre à Gaza, où j'ai souligné l'inévitabilité d'un cessez-le-feu immédiat et la fin des hostilités par Israël. Dans ce contexte, j'ai appelé les dirigeants des pays européens à déployer plus d'efforts pour parvenir à un cessez-le-feu immédiat et inconditionnel, en plus d'augmenter les aides humanitaires à la bande de Gaza, visant à atténuer la catastrophe humanitaire vécue par les Palestiniens.
Les dirigeants européens et nous sommes convenus de refuser qu'Israël lance une opération militaire à Rafah, ce qui doublera la catastrophe humanitaire subie par les civils de la bande, ainsi que les effets de cette opération sur la liquidation de la cause palestinienne, ce que l'Égypte rejette dans son intégralité.
L'Égypte réaffirme son rejet total de toute tentative d'Israël visant à déplacer forcément le peuple palestinien de ses terres occupées depuis 1967, notamment la bande de Gaza, la Cisjordanie et Jérusalem-Est.
J'ai passé en revue détaillement les efforts égyptiens visant à résoudre la crise, tout en soulignant l'importance de traiter la cause palestinienne dans une perspective globale et intégrée garantissant les droits des Palestiniens à établir leur État indépendant sur les frontières de 1967 ayant Jérusalem-Est comme capitale.
Je voudrais conclure mon discours en signalant la nécessité d'unifier notre message adressé à la communauté internationale pour mettre en relief que les souffrances du peuple palestinien sur l'ensemble des territoires palestiniens occupés au cours des dernières décennies ne s'arrêteront qu'en reconnaissant l'État de Palestine, en lui accordant l'adhésion entière aux Nations Unies, en mettant en œuvre la solution à deux États conformément aux références internationales, sachant que la procrastination expose la région, et même le monde entier, à l'instabilité.
Mesdames et Messieurs, les dirigeants européens,
Je vous souhaite à nouveau la bienvenue en tant qu'invités en Égypte, et je vous remercie pour nos entretiens fructueux, en aspirant de poursuivre le dialogue constructif et la coordination continue entre nous.
Merci beaucoup.
Le Président Al-Sissi et le PM grec signent la déclaration de la création du conseil de coopération
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi et le Premier Ministre grec M. Kyriakos Mitsotakis signent la déclaration commune pour la création du conseil de coopération de haut niveau entre les deux pays.
Le Président Al-Sissi et la présidente de la Commission européenne signent la déclaration politique
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi et la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, signent le document de la déclaration politique commune pour lancer le processus améliorant les relations entre l'Égypte et l'Union européenne au niveau d'un « partenariat stratégique et global ».
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020