Tous droits réservés à la présidence ©2020
Le Jeudi 18/5/2023
Le Président Al-Sissi se rend à l'Arabie Saoudite pour participer à la 32e session de la Ligue Arabe
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi s'est rendu à l'Arabie saoudite pour participer à la 32ème session du Conseil de la Ligue arabe, au sommet, qui se tiendra à Djeddah.
Le porte-parole officiel de la présidence de la République, a déclaré que la participation du M. le Président au sommet arabe s'inscrit dans le cadre du souci constant de l'Égypte de renforcer et de développer les relations avec les pays arabes frères, poursuivant le rôle de l'Égypte à renforcer les efforts pour faire progresser les mécanismes d'action commune et unifier les rangs, au profit des peuples arabes.
Le porte-parole a ajouté que le Sommet de Djeddah vise à consolider la consultation et la coordination entre les pays arabes frères à propos des efforts visant à préserver la sécurité et la stabilité dans la région, en maintenant les intérêts arabes, surtout à la lumière des changements successifs et de l'escalade des crises aux niveaux international et régional.
Le Président Al-Sissi rencontre son homologue tunisien en marge du Sommet Arabe de Djeddah
Le Vendredi 19/5/2023
Le Président Al-Sissi rencontre son homologue tunisien en marge du Sommet Arabe de Djeddah
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré le président tunisien Kaïs Saïed en marge de sa participation au sommet arabe de Djeddah.
Le porte-parole officiel de la présidence de la République, a déclaré que M. le Président a exprimé sa satisfaction pour les relations étroites et historiques qui unissent les deux pays frères aux niveaux officiel et populaire, souhaitant le plein succès à la Tunisie sous la direction du président Kaïs Saïed, à ce tournant important de l'histoire du peuple tunisien. Mettant l'accent sur l'aspiration de l'Égypte à développer les relations bilatérales entre les deux pays dans un cadre durable d'intégration économique et de coopération stratégique, ainsi que sur le soutien d'Égypte à tous les efforts en cours pour poursuivre le processus de développement et de réforme en Tunisie.
Pour sa part, le président tunisien a affirmé la profondeur des liens entre les deux pays frères et la volonté de son pays de promouvoir la coopération avec l'Égypte dans tous les domaines, en tant que pierre angulaire pour le maintien de la sécurité et de la stabilité régionale, ainsi que le rétablissement de l'équilibre régional, compte tenu de l'importance cruciale de l'Égypte au niveau régional et international, exprimant l'aspiration de son pays à bénéficier de l'expérience égyptienne dans la mise en œuvre de projets de développement, de s'informer également sur les efforts égyptiens dans la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme.
Le porte-parole a ajouté que la réunion a porté sur l'échange de vues sur un certain nombre de dossiers régionaux d'intérêt commun, surtout la situation au Soudan et en Libye, où les deux présidents sont convenus d'intensifier la coordination et la consultation à cet égard, dans le but de progresser les efforts visant à régler les crises existantes et rétablir la sécurité et la stabilité au profit des peuples arabes.
Le Président Al-Sissi s'entretient avec le PM libanais en marge du Sommet Arabe de Djeddah
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi s'est entretenu avec le Premier ministre libanais M. Najib Mikati.
Le porte-parole officiel de la présidence de la République, a déclaré que M. le Président a affirmé sa fierté de la spécificité des relations étroites entre l'Égypte et le Liban aux niveaux officiel et populaire, exprimant ses sincères vœux de succès dans la gestion des travaux du gouvernement libanais pendant cette période délicate de l'histoire du Liban, d'une manière qui répond aux aspirations du peuple libanais pour plus de progrès, de sécurité et de stabilité, ce qui contribue à surmonter les crises auxquelles le Liban est confronté et à mener les réformes nécessaires pour dépasser la phase critique actuelle, tout en soulignant l'importance de défendre les intérêts suprêmes du peuple libanais.
De son côté, M. Mikati a apprécié les relations fraternelles distinguées entre les deux pays frères, exprimant l'appréciation de son pays pour l'Égypte en tant que pilier fondamental dans le soutien et le maintien de la stabilité au Liban et dans la région arabe en entier, louant ainsi l'expérience égyptienne qui renforce les priorités du succès développementale, étant un modèle à suivre dans tous les pays de la région.
Le porte-parole a ajouté que la réunion a porté sur les moyens de renforcer les cadres de coopération bilatérale existants entre les deux pays, dans l'intérêt des deux peuples frères, ainsi que sur l'échange de vues sur un certain nombre de questions arabes.
Discours du Président Al-Sissi lors de la 32ème session du Conseil de la Ligue Arabe
Au nom d'Allah le Miséricordieux,
Mon frère Votre Altesse Royale le Prince héritier l'émir Mohammed ben Salmane ben Abdelaziz Al Saoud, Premier ministre du Royaume frère d'Arabie Saoudite,
Vos Majestés, Excellences et Altesses...
Rois, présidents, princes et chefs de gouvernement des pays arabes frères,
Votre Excellence M. Ahmed Aboul Gheit
Secrétaire général de la Ligue arabe,
Mesdames et messieurs,
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous,
Tout d'abord, je voudrais remercier mon frère, le gardien des deux saintes mosquées, le roi Salmane ben Abdelaziz
Al Saoud, et Son Altesse le Prince héritier, l’émir Mohammed ben Salmane Al Saoud, Premier ministre, pour l'accueil chaleureux et la généreuse hospitalité.
Je voudrais également exprimer ma sincère gratitude pour les efforts fidèles déployés par mon frère, Son Excellence le Président Abdelmadjid Tebboune, Président de la République algérienne démocratique et populaire, afin de soutenir l'action arabe commune, lors de la présidence algérienne du sommet arabe.
Chers frères,
Ces dernières années, notre région a traversé des circonstances exceptionnellement difficiles qui ont menacé la sécurité et la sûreté de nos peuples arabes, sucitant une profonde inquiétude chez des millions d'arabes à propos du présent et pour l’avenir.
Il a été confirmé à chaque personne perspicace que la préservation de l'État national et le soutien de ses institutions, est un devoir individuel et une nécessité vitale pour l'avenir des peuples et de leurs capacités, il n'est donc jamais juste que les espoirs de nos peuples restent otages du chaos, et des ingérences extérieures qui aggravent les turbulences et font stagner les efforts du règlement des crises.
S'appuyer sur nos efforts conjoints et nos propres capacités, en s’intégrant entre nous, pour formuler des solutions décisives à nos causes, est devenu un devoir et une responsabilité, de même, l’application du concept d'action conjointe devrait également s'étendre à la gestion des crises mondiales et à la coordination de nos travaux pour réformer le système de gouvernance économique mondiale, y compris les institutions de financement, et les banques internationales pour le développement qui doivent être plus réactifs aux défis du monde en développement, compte tenu du fait que l'état de la polarisation internationale, est devenu une menace pour la "mondialisation", que le monde a célébrée, appellant au premier plan, une lutte pour imposer les volontés, et consacrer les doubles standards, dans l'application du droit international.
Vos Majestés, Excellences et Altesses,
Nous avons suivi, avec tristesse et douleur, l'escalade de certaines crises arabes, au cours de la dernière période, surtout celles qui résultent des actes d'escalade irresponsables d'Israël dans les territoires palestiniens, dont la plus récente s'est produite dans la bande de Gaza. Alors que l'Égypte confirme ses efforts continus pour stabiliser la trêve, pourtant, nous avertissons que la gestion du conflit d'une manière militaire et sécuritaire, entraînera à des conséquences désastreuses pour les deux peuples palestinien et israélien.
Il convient peut-être, aujourd'hui, de reconfirmer notre choix stratégique, en parvenant à la paix juste et globale, grâce à l'Initiative de paix arabe, sur la base des résolutions de légitimité internationale, en demandant à Israël de mettre fin à l'occupation, ainsi qu’établir un État palestinien aux frontières de 4 juin 1967, ayant pour capitale le "Jérusalem-Est".
Ainsi, une nouvelle crise s’est éclatée au Soudan frère, mettant en garde - si nous ne coopérons pas pour le contenir - contre un long conflit et des conséquences catastrophiques pour le Soudan et la région. Les crises en Libye et au Yémen se poursuivent également, ce qui nécessite d'activer une action arabe commune pour régler ces questions plus urgent que jamais.
Dans le même contexte, le retour de la Syrie à la Ligue arabe équivaut à l'activation pratique du rôle arabe, et le début d'un processus arabe pour régler la crise syrienne, basant sur les références internationales et la résolution du Conseil de sécurité N° 2254 pour aboutir à une solution.
Vos Majestés, Excellences et Altesses,
Avec notre prise de conscience que la sécurité nationale arabe est un tout indivisible, il est temps de prendre l'initiative de la garder, comprenant les étapes importantes, que nos pays ont prises au cours de la période écoulée pour ajuster le rythme des relations avec les partis régionaux non arabes, desquels nous attendons avec impatience des étapes similaires et honnêtes, ce qui contribue à maintenir la sécurité et la stabilité dans la région.
En conclusion, j'affirme que l'Égypte, comme vous le savez toujours, va soutenir avec toute sincérité et honnêteté, tous les véritables efforts pour activer le rôle arabe, croyant que les approches arabes communes constituent le meilleur moyen afin de garder nos intérêts, fournir la protection collective pour nos peuples, et faire progresser le processus du développement en avant.
Merci à vous...
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.
Le Président Al-Sissi rencontre le Prince héritier de l'Arabie saoudite à Djeddah
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré, à Djeddah, le Prince héritier l'émir Mohammed ben Salmane ben Abdelaziz Al Saoud Premier ministre du Royaume d'Arabie Saoudite.
Le porte-parole officiel de la présidence de la République, a déclaré que l'émir Mohammed ben Salmane a souhaité la bienvenue au M. le Président, exprimant l'appréciation de l'Arabie Saoudite pour la direction et le peuple égyptiens, en louant les relations historiques et étroites égypto-saoudiennes caractérisées par la fraternité sincère, soulignant ainsi l'aspiration de son pays à promouvoir les relations bilatérales distinguées entre les deux pays dans divers domaines.
Pour sa part, M. le Président a exprimé sa joie de visiter le royaume frère d'Arabie saoudite, affirmant la fierté de l'Égypte des liens historiques qui unissent les deux pays et peuples frères.
Ainsi, SE a félicité Son Altesse le Prince héritier pour l'accession de l'Arabie saoudite à la présidence du Sommet Arabe lors de sa trente-deuxième session, exprimant les souhaits et la confiance de l'Égypte dans le succès de l'Arabie saoudite à renforcer l'action arabe commune au cours de la prochaine période.
Le porte-parole a ajouté qu'au cours de la réunion, on a discuté de l'amélioration des relations bilatérales et de la durabilité du partenariat entre les deux pays, ce qui réalise l'intérêt commun et le bénéfice mutuel des deux peuples frères.
Le Jeudi 18/5/2023
Le Président Al-Sissi se rend à l'Arabie Saoudite pour participer à la 32e session de la Ligue Arabe
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi s'est rendu à l'Arabie saoudite pour participer à la 32ème session du Conseil de la Ligue arabe, au sommet, qui se tiendra à Djeddah.
Le porte-parole officiel de la présidence de la République, a déclaré que la participation du M. le Président au sommet arabe s'inscrit dans le cadre du souci constant de l'Égypte de renforcer et de développer les relations avec les pays arabes frères, poursuivant le rôle de l'Égypte à renforcer les efforts pour faire progresser les mécanismes d'action commune et unifier les rangs, au profit des peuples arabes.
Le porte-parole a ajouté que le Sommet de Djeddah vise à consolider la consultation et la coordination entre les pays arabes frères à propos des efforts visant à préserver la sécurité et la stabilité dans la région, en maintenant les intérêts arabes, surtout à la lumière des changements successifs et de l'escalade des crises aux niveaux international et régional.
Le Président Al-Sissi rencontre son homologue tunisien en marge du Sommet Arabe de Djeddah
Le Vendredi 19/5/2023
Le Président Al-Sissi rencontre son homologue tunisien en marge du Sommet Arabe de Djeddah
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré le président tunisien Kaïs Saïed en marge de sa participation au sommet arabe de Djeddah.
Le porte-parole officiel de la présidence de la République, a déclaré que M. le Président a exprimé sa satisfaction pour les relations étroites et historiques qui unissent les deux pays frères aux niveaux officiel et populaire, souhaitant le plein succès à la Tunisie sous la direction du président Kaïs Saïed, à ce tournant important de l'histoire du peuple tunisien. Mettant l'accent sur l'aspiration de l'Égypte à développer les relations bilatérales entre les deux pays dans un cadre durable d'intégration économique et de coopération stratégique, ainsi que sur le soutien d'Égypte à tous les efforts en cours pour poursuivre le processus de développement et de réforme en Tunisie.
Pour sa part, le président tunisien a affirmé la profondeur des liens entre les deux pays frères et la volonté de son pays de promouvoir la coopération avec l'Égypte dans tous les domaines, en tant que pierre angulaire pour le maintien de la sécurité et de la stabilité régionale, ainsi que le rétablissement de l'équilibre régional, compte tenu de l'importance cruciale de l'Égypte au niveau régional et international, exprimant l'aspiration de son pays à bénéficier de l'expérience égyptienne dans la mise en œuvre de projets de développement, de s'informer également sur les efforts égyptiens dans la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme.
Le porte-parole a ajouté que la réunion a porté sur l'échange de vues sur un certain nombre de dossiers régionaux d'intérêt commun, surtout la situation au Soudan et en Libye, où les deux présidents sont convenus d'intensifier la coordination et la consultation à cet égard, dans le but de progresser les efforts visant à régler les crises existantes et rétablir la sécurité et la stabilité au profit des peuples arabes.
Le Président Al-Sissi s'entretient avec le PM libanais en marge du Sommet Arabe de Djeddah
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi s'est entretenu avec le Premier ministre libanais M. Najib Mikati.
Le porte-parole officiel de la présidence de la République, a déclaré que M. le Président a affirmé sa fierté de la spécificité des relations étroites entre l'Égypte et le Liban aux niveaux officiel et populaire, exprimant ses sincères vœux de succès dans la gestion des travaux du gouvernement libanais pendant cette période délicate de l'histoire du Liban, d'une manière qui répond aux aspirations du peuple libanais pour plus de progrès, de sécurité et de stabilité, ce qui contribue à surmonter les crises auxquelles le Liban est confronté et à mener les réformes nécessaires pour dépasser la phase critique actuelle, tout en soulignant l'importance de défendre les intérêts suprêmes du peuple libanais.
De son côté, M. Mikati a apprécié les relations fraternelles distinguées entre les deux pays frères, exprimant l'appréciation de son pays pour l'Égypte en tant que pilier fondamental dans le soutien et le maintien de la stabilité au Liban et dans la région arabe en entier, louant ainsi l'expérience égyptienne qui renforce les priorités du succès développementale, étant un modèle à suivre dans tous les pays de la région.
Le porte-parole a ajouté que la réunion a porté sur les moyens de renforcer les cadres de coopération bilatérale existants entre les deux pays, dans l'intérêt des deux peuples frères, ainsi que sur l'échange de vues sur un certain nombre de questions arabes.
Discours du Président Al-Sissi lors de la 32ème session du Conseil de la Ligue Arabe
Au nom d'Allah le Miséricordieux,
Mon frère Votre Altesse Royale le Prince héritier l'émir Mohammed ben Salmane ben Abdelaziz Al Saoud, Premier ministre du Royaume frère d'Arabie Saoudite,
Vos Majestés, Excellences et Altesses...
Rois, présidents, princes et chefs de gouvernement des pays arabes frères,
Votre Excellence M. Ahmed Aboul Gheit
Secrétaire général de la Ligue arabe,
Mesdames et messieurs,
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous,
Tout d'abord, je voudrais remercier mon frère, le gardien des deux saintes mosquées, le roi Salmane ben Abdelaziz
Al Saoud, et Son Altesse le Prince héritier, l’émir Mohammed ben Salmane Al Saoud, Premier ministre, pour l'accueil chaleureux et la généreuse hospitalité.
Je voudrais également exprimer ma sincère gratitude pour les efforts fidèles déployés par mon frère, Son Excellence le Président Abdelmadjid Tebboune, Président de la République algérienne démocratique et populaire, afin de soutenir l'action arabe commune, lors de la présidence algérienne du sommet arabe.
Chers frères,
Ces dernières années, notre région a traversé des circonstances exceptionnellement difficiles qui ont menacé la sécurité et la sûreté de nos peuples arabes, sucitant une profonde inquiétude chez des millions d'arabes à propos du présent et pour l’avenir.
Il a été confirmé à chaque personne perspicace que la préservation de l'État national et le soutien de ses institutions, est un devoir individuel et une nécessité vitale pour l'avenir des peuples et de leurs capacités, il n'est donc jamais juste que les espoirs de nos peuples restent otages du chaos, et des ingérences extérieures qui aggravent les turbulences et font stagner les efforts du règlement des crises.
S'appuyer sur nos efforts conjoints et nos propres capacités, en s’intégrant entre nous, pour formuler des solutions décisives à nos causes, est devenu un devoir et une responsabilité, de même, l’application du concept d'action conjointe devrait également s'étendre à la gestion des crises mondiales et à la coordination de nos travaux pour réformer le système de gouvernance économique mondiale, y compris les institutions de financement, et les banques internationales pour le développement qui doivent être plus réactifs aux défis du monde en développement, compte tenu du fait que l'état de la polarisation internationale, est devenu une menace pour la "mondialisation", que le monde a célébrée, appellant au premier plan, une lutte pour imposer les volontés, et consacrer les doubles standards, dans l'application du droit international.
Vos Majestés, Excellences et Altesses,
Nous avons suivi, avec tristesse et douleur, l'escalade de certaines crises arabes, au cours de la dernière période, surtout celles qui résultent des actes d'escalade irresponsables d'Israël dans les territoires palestiniens, dont la plus récente s'est produite dans la bande de Gaza. Alors que l'Égypte confirme ses efforts continus pour stabiliser la trêve, pourtant, nous avertissons que la gestion du conflit d'une manière militaire et sécuritaire, entraînera à des conséquences désastreuses pour les deux peuples palestinien et israélien.
Il convient peut-être, aujourd'hui, de reconfirmer notre choix stratégique, en parvenant à la paix juste et globale, grâce à l'Initiative de paix arabe, sur la base des résolutions de légitimité internationale, en demandant à Israël de mettre fin à l'occupation, ainsi qu’établir un État palestinien aux frontières de 4 juin 1967, ayant pour capitale le "Jérusalem-Est".
Ainsi, une nouvelle crise s’est éclatée au Soudan frère, mettant en garde - si nous ne coopérons pas pour le contenir - contre un long conflit et des conséquences catastrophiques pour le Soudan et la région. Les crises en Libye et au Yémen se poursuivent également, ce qui nécessite d'activer une action arabe commune pour régler ces questions plus urgent que jamais.
Dans le même contexte, le retour de la Syrie à la Ligue arabe équivaut à l'activation pratique du rôle arabe, et le début d'un processus arabe pour régler la crise syrienne, basant sur les références internationales et la résolution du Conseil de sécurité N° 2254 pour aboutir à une solution.
Vos Majestés, Excellences et Altesses,
Avec notre prise de conscience que la sécurité nationale arabe est un tout indivisible, il est temps de prendre l'initiative de la garder, comprenant les étapes importantes, que nos pays ont prises au cours de la période écoulée pour ajuster le rythme des relations avec les partis régionaux non arabes, desquels nous attendons avec impatience des étapes similaires et honnêtes, ce qui contribue à maintenir la sécurité et la stabilité dans la région.
En conclusion, j'affirme que l'Égypte, comme vous le savez toujours, va soutenir avec toute sincérité et honnêteté, tous les véritables efforts pour activer le rôle arabe, croyant que les approches arabes communes constituent le meilleur moyen afin de garder nos intérêts, fournir la protection collective pour nos peuples, et faire progresser le processus du développement en avant.
Merci à vous...
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.
Le Président Al-Sissi rencontre le Prince héritier de l'Arabie saoudite à Djeddah
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré, à Djeddah, le Prince héritier l'émir Mohammed ben Salmane ben Abdelaziz Al Saoud Premier ministre du Royaume d'Arabie Saoudite.
Le porte-parole officiel de la présidence de la République, a déclaré que l'émir Mohammed ben Salmane a souhaité la bienvenue au M. le Président, exprimant l'appréciation de l'Arabie Saoudite pour la direction et le peuple égyptiens, en louant les relations historiques et étroites égypto-saoudiennes caractérisées par la fraternité sincère, soulignant ainsi l'aspiration de son pays à promouvoir les relations bilatérales distinguées entre les deux pays dans divers domaines.
Pour sa part, M. le Président a exprimé sa joie de visiter le royaume frère d'Arabie saoudite, affirmant la fierté de l'Égypte des liens historiques qui unissent les deux pays et peuples frères.
Ainsi, SE a félicité Son Altesse le Prince héritier pour l'accession de l'Arabie saoudite à la présidence du Sommet Arabe lors de sa trente-deuxième session, exprimant les souhaits et la confiance de l'Égypte dans le succès de l'Arabie saoudite à renforcer l'action arabe commune au cours de la prochaine période.
Le porte-parole a ajouté qu'au cours de la réunion, on a discuté de l'amélioration des relations bilatérales et de la durabilité du partenariat entre les deux pays, ce qui réalise l'intérêt commun et le bénéfice mutuel des deux peuples frères.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020