Tous droits réservés à la présidence ©2020
Le Mercredi 22/1/2025
Le Président Al-Sissi assiste à la célébration de la Fête de la Police
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a participé aux célébrations de la Fête de la Police. Son Excellence a déposé une gerbe sur le Mémorial des martyrs de la police à l'Académie de police au Nouveau Caire. Ensuite, SE M. le Président a présidé la réunion du Conseil suprême de la police et a assisté à la cérémonie annuelle organisée par le ministère de l'Intérieur à cette occasion.
Au cours de la célébration, Son Excellence a attribué des Ordres à plusieurs familles de martyrs de la police ainsi que des Distinctions à plusieurs officiers honorés.
Discours du Président Al-Sissi lors de la célébration de la Fête de la Police
Au nom d'Allah, le Clément, le Très Miséricordieux.
Mesdames et Messieurs les membres de la Police,
Distingués invités,
À l’occasion du 73ᵉ anniversaire de la Fête de la Police égyptienne, je tiens à adresser mes félicitations les plus chaleureuses aux femmes et aux hommes de la police égyptienne, qui se tiennent toujours en première ligne sur le front interne pour défendre la sécurité et la stabilité de notre chère patrie, formant un bouclier fortifié contre tous les menaces et dangers ciblant la terre sacrée d’Égypte et son peuple authentique.
À cette occasion solennelle, nous rendons hommage aux martyrs de la police égyptienne, qui ont sacrifié leurs âmes pour la patrie et ont prouvé, par leurs sangs généreux, leur courage face aux ennemis et aux terroristes, les ennemis de la patrie et de la religion. Ce modèle honorable des héros qui étale en nous un sentiment perpétuel de fierté et de gratitude, sur lequel, l’État égyptien se tient fermement, avec toutes ses institutions, à côté des familles de ces héros.
Je considère les fils et les familles de ces héros comme une partie intégrante de ma grande famille, fidèle à la promesse que nous avons faite, pour leur offrir tout le soutien et les soins nécessaires dans tous les aspects de la vie, afin de compenser une partie de ce que les martyrs leur ont présenté.
Permettez-moi de vous dire que, quoi que nous fassions, nous ne pourrons jamais remplacer un martyr. Nous essayons de soutenir leurs familles aux moments difficiles, et de construire une approche de vie. Nous n’oublierons jamais nos martyrs ni leurs familles.
Mes frères et sœurs,
Cette année, notre célébration intervient alors que le monde, et notre région en particulier, traversent des conflits et des défis sans précédent, qui dévastent des nations et détruisent les ressources de leurs peuples. Mais grâce à Allah le Tout-Puissant, et aux efforts inlassables déployés par les Forces Armées et la Police, notre pays reste à l’abri de ces troubles, pourtant, l’Égypte demeure, comme elle l’a toujours été à travers les âges, une oasis de paix et de sécurité dans la région. Alors, des millions de personnes de différentes nationalités l'ont choisie comme refuge sûr, suivant la parole d'Allah le Tout-Puissant : "Entrez en Égypte, si Allah le veut, en sécurité."
L’Égypte accueille plus de neuf millions d’hôtes, leur offrant les mêmes services que ceux fournis aux citoyens égyptiens, étant nos chers invités, dans un cadre conforme aux renseignements religieux tolérants et dans le respect du système juridique égyptien.
Dans ce contexte, et en vertu de sa responsabilité historique, sa position régionale et ses engagements internationaux, l’Égypte essaie par tous ses efforts sincères de rejeter la violence et promouvoir la paix. L'accord de cessez-le-feu dans la bande de Gaza constitue une preuve tangible des efforts inlassables et des initiatives continues déployés par l'Égypte en coopération avec ses partenaires.
Alors, nous promouvrons fermement à mettre pleinement en œuvre cet accord, visant à arrêter l'effusion du sang de nos frères palestiniens, à rétablir les services essentiels dans la bande de Gaza pour en faire un territoire viable et à prévenir toute tentative de déplacement forcé en raison de ces circonstances difficiles, une éventualité que l'Égypte rejette catégoriquement pour préserver l'existence même de la cause palestinienne.
Le glorieux Peuple d’Égypte,
L'extrémisme, sous toutes ses formes odieuses et ses déguisements, ne trouvera pas de terrain fertile en Égypte, ni de tolérance à son égard. Notre unité est notre bouclier inébranlable contre lui, et toutes les tentatives pour semer la division parmi nous échoueront, si Allah le veut.
Le peuple égyptien est fier de sa modération, rejette le terrorisme sous toutes ses formes et est fier de son identité nationale profondément enracinée. Peu importe ce que les ennemis tentent de faire pour semer des idées destructrices ou diffuser des rumeurs malveillantes, ces tentatives sont condamnées à l'échec.
Les expériences ont prouvé que la vigilance des Forces Armées et de la police, ainsi que la conscience des citoyens et leur unité ont été, et demeurent, le bouclier contre ces tentatives malveillantes.
À travers cette célébration aujourd'hui, je voudrais adresser un message de réconfort au fier peuple égyptien, en lui assurant que l'État égyptien suit la voie correcte, malgré tous les défis, qui exige de nous tous le travail et le dévouement pour élever notre nation et la placer à la hauteur qu'elle mérite. De plus, nous œuvrons sérieusement pour entreprendre davantage de mesures successives afin de renforcer le rôle du secteur privé et d'améliorer le niveau de vie du citoyen égyptien.
Nous réaffirmons également notre détermination forte et notre volonté ferme de surmonter tous les défis, afin de créer un avenir radieux pour notre chère Égypte et offrir une vie décente à ses fils, par une gestion vigilante de nos ressources nationales, les développer et les mieux exploiter, tout en agissant avec sagesse dans la prise de décisions, concernant l'intérêt supérieur de notre chère Égypte.
Enfin, je m'adresse à nouveau aux membres de la police pour leur adresser mes félicitations à l'occasion de la fête de la police, et je vous assure que l'Égypte restera fière de votre travail pour maintenir la sûreté et la sécurité, garantir l'état de droit, afin que chaque personne vivant sur le sol égyptien puisse vivre en sécurité et en tranquillité.
Qu'Allah vous bénisse et vous protège. Bonne année à vous tous, pour toujours et à jamais : Vive l'Égypte, vive l'Égypte, vive l'Égypte.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous.
Le Mercredi 22/1/2025
Le Président Al-Sissi assiste à la célébration de la Fête de la Police
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a participé aux célébrations de la Fête de la Police. Son Excellence a déposé une gerbe sur le Mémorial des martyrs de la police à l'Académie de police au Nouveau Caire. Ensuite, SE M. le Président a présidé la réunion du Conseil suprême de la police et a assisté à la cérémonie annuelle organisée par le ministère de l'Intérieur à cette occasion.
Au cours de la célébration, Son Excellence a attribué des Ordres à plusieurs familles de martyrs de la police ainsi que des Distinctions à plusieurs officiers honorés.
Discours du Président Al-Sissi lors de la célébration de la Fête de la Police
Au nom d'Allah, le Clément, le Très Miséricordieux.
Mesdames et Messieurs les membres de la Police,
Distingués invités,
À l’occasion du 73ᵉ anniversaire de la Fête de la Police égyptienne, je tiens à adresser mes félicitations les plus chaleureuses aux femmes et aux hommes de la police égyptienne, qui se tiennent toujours en première ligne sur le front interne pour défendre la sécurité et la stabilité de notre chère patrie, formant un bouclier fortifié contre tous les menaces et dangers ciblant la terre sacrée d’Égypte et son peuple authentique.
À cette occasion solennelle, nous rendons hommage aux martyrs de la police égyptienne, qui ont sacrifié leurs âmes pour la patrie et ont prouvé, par leurs sangs généreux, leur courage face aux ennemis et aux terroristes, les ennemis de la patrie et de la religion. Ce modèle honorable des héros qui étale en nous un sentiment perpétuel de fierté et de gratitude, sur lequel, l’État égyptien se tient fermement, avec toutes ses institutions, à côté des familles de ces héros.
Je considère les fils et les familles de ces héros comme une partie intégrante de ma grande famille, fidèle à la promesse que nous avons faite, pour leur offrir tout le soutien et les soins nécessaires dans tous les aspects de la vie, afin de compenser une partie de ce que les martyrs leur ont présenté.
Permettez-moi de vous dire que, quoi que nous fassions, nous ne pourrons jamais remplacer un martyr. Nous essayons de soutenir leurs familles aux moments difficiles, et de construire une approche de vie. Nous n’oublierons jamais nos martyrs ni leurs familles.
Mes frères et sœurs,
Cette année, notre célébration intervient alors que le monde, et notre région en particulier, traversent des conflits et des défis sans précédent, qui dévastent des nations et détruisent les ressources de leurs peuples. Mais grâce à Allah le Tout-Puissant, et aux efforts inlassables déployés par les Forces Armées et la Police, notre pays reste à l’abri de ces troubles, pourtant, l’Égypte demeure, comme elle l’a toujours été à travers les âges, une oasis de paix et de sécurité dans la région. Alors, des millions de personnes de différentes nationalités l'ont choisie comme refuge sûr, suivant la parole d'Allah le Tout-Puissant : "Entrez en Égypte, si Allah le veut, en sécurité."
L’Égypte accueille plus de neuf millions d’hôtes, leur offrant les mêmes services que ceux fournis aux citoyens égyptiens, étant nos chers invités, dans un cadre conforme aux renseignements religieux tolérants et dans le respect du système juridique égyptien.
Dans ce contexte, et en vertu de sa responsabilité historique, sa position régionale et ses engagements internationaux, l’Égypte essaie par tous ses efforts sincères de rejeter la violence et promouvoir la paix. L'accord de cessez-le-feu dans la bande de Gaza constitue une preuve tangible des efforts inlassables et des initiatives continues déployés par l'Égypte en coopération avec ses partenaires.
Alors, nous promouvrons fermement à mettre pleinement en œuvre cet accord, visant à arrêter l'effusion du sang de nos frères palestiniens, à rétablir les services essentiels dans la bande de Gaza pour en faire un territoire viable et à prévenir toute tentative de déplacement forcé en raison de ces circonstances difficiles, une éventualité que l'Égypte rejette catégoriquement pour préserver l'existence même de la cause palestinienne.
Le glorieux Peuple d’Égypte,
L'extrémisme, sous toutes ses formes odieuses et ses déguisements, ne trouvera pas de terrain fertile en Égypte, ni de tolérance à son égard. Notre unité est notre bouclier inébranlable contre lui, et toutes les tentatives pour semer la division parmi nous échoueront, si Allah le veut.
Le peuple égyptien est fier de sa modération, rejette le terrorisme sous toutes ses formes et est fier de son identité nationale profondément enracinée. Peu importe ce que les ennemis tentent de faire pour semer des idées destructrices ou diffuser des rumeurs malveillantes, ces tentatives sont condamnées à l'échec.
Les expériences ont prouvé que la vigilance des Forces Armées et de la police, ainsi que la conscience des citoyens et leur unité ont été, et demeurent, le bouclier contre ces tentatives malveillantes.
À travers cette célébration aujourd'hui, je voudrais adresser un message de réconfort au fier peuple égyptien, en lui assurant que l'État égyptien suit la voie correcte, malgré tous les défis, qui exige de nous tous le travail et le dévouement pour élever notre nation et la placer à la hauteur qu'elle mérite. De plus, nous œuvrons sérieusement pour entreprendre davantage de mesures successives afin de renforcer le rôle du secteur privé et d'améliorer le niveau de vie du citoyen égyptien.
Nous réaffirmons également notre détermination forte et notre volonté ferme de surmonter tous les défis, afin de créer un avenir radieux pour notre chère Égypte et offrir une vie décente à ses fils, par une gestion vigilante de nos ressources nationales, les développer et les mieux exploiter, tout en agissant avec sagesse dans la prise de décisions, concernant l'intérêt supérieur de notre chère Égypte.
Enfin, je m'adresse à nouveau aux membres de la police pour leur adresser mes félicitations à l'occasion de la fête de la police, et je vous assure que l'Égypte restera fière de votre travail pour maintenir la sûreté et la sécurité, garantir l'état de droit, afin que chaque personne vivant sur le sol égyptien puisse vivre en sécurité et en tranquillité.
Qu'Allah vous bénisse et vous protège. Bonne année à vous tous, pour toujours et à jamais : Vive l'Égypte, vive l'Égypte, vive l'Égypte.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur vous.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020