Tous droits réservés à la présidence ©2020
(Dimanche 10/3/2019)
Le président Abdel Fattah Al-Sissi assiste au séminaire éducatif des forces armées "Le jour des martyrs" oragnisé par les Forces armées.
Allocution d'Al-Sissi lors du séminaire éducatif des forces armées à l'occasion du jour des martyrs
Au nom de Dieu le Miséricordieux
Mesdames et messieurs,
Permettez-moi tout d’abord, de vous adresser , ainsi qu’au grand peuple égyptien, toute appréciation et respect: que chaque année, vous allez bien et que l'Egypte soit en paix et en sécurité .
Le peuple de la Grande Egypte,
Cher peuple généreux
La fête des martyrs, que nous saluons aujourd’hui, n’est pas une occasion de renouveler nos chagrins, mais d’honorer nos fils sincères qui se sont sacrifiés pour cette patrie éternelle sans compensation .
Ils ont consenti de grands sacrifices, ils ne se rendent pas compte de leur taille, mais de ceux qui ont donné à l'Egypte un martyr ou un blessé, sinon il dirait son sang et sa sueur. Le sol de cette patrie restera dynamique et fécond pour la paix, et la prospérité.
En ce jour, le premier lieutenant général Abdel Moneim Riad s'est sacrifié pour la patrie. Et le jour où un de nos héros, des forces armées, de la police ou même un citoyen égyptien se sacrifie est considéré comme une journée d'honneur, non seulement pour leurs âmes, mais aussi pour les efforts déployés par ceux qui sont inébranlables , portant sur leurs épaules la responsabilité de cette patrie, qui ne dorent pas pour maintenir la paix et garder la sécurité aux égyptiens .
Un jour ... nous allons juger ensemble nos processus ... et nos situations globales.
Le peuple d'Egypte,
Votre sacrifice par les vies de vos fils pour l'Egypte .. n'est pas bizarre pour vous .. en tant que peuple courageux .. L'Egypte a toujours été le cimetière des envahisseurs Maintenant, c'est le mur de la résistance immunitaire devant les vagues de danger et de terrorisme .. Cela a affecté toute notre région… l'a détruite… et a frappé des millions de ses habitants… la peur, les déplacements et les meurtres… et la perte de l'avenir.
Malgré ces circonstances difficiles et le prix énorme payé par les peuples de la région, humains et matériels, je vous dis aujourd’hui que le peuple égyptien a prouvé une fois de plus que c’est la volonté la plus forte de ses ennemis et qu’il est en contact étroit avec son État et ses institutions pour former ensemble un seul bloc
Les forces armées et la police ont mené à bien cette opération d'envergure, qui leur a permis de sécuriser l'Egypte et son peuple, de circonscrire l'ampleur du danger, de bloquer les éléments terroristes et d'en éliminer un grand nombre avec leur équipement et leurs armes les réseaux d'approvisionnement et de soutien .. Malgré la difficulté des guerres irrégulières .. Cela n'a pas terrorisé les fils des Égyptiens dans les forces armées et la police .. Ceux qui ont utilisé le terrorisme .. Par la foi en Dieu ..pour démontrer qu'ils sont à droite montrés ..bon entraînement .. leur élégante performance militaire.
Je sais que vous, peuple héroïque d'Égypte, vous savez bien que chaque bataille a ses propres victimes , parmi ceux qui sont satisfaits de sacrifier leurs vies sont un sacrifice pour vous.
Parmi eux , il y a les martyrs lors de l'incident terroriste à Arish le samedi 16 février et ceux qui ont été martyrisés lors de l'incident terroriste dans la région d'Al-Azhar le lundi 18 février 2012. Geste de respect et de reconnaissance pour leurs vies innocentes .
Le peuple de la Grande Egypte,
Alors que nous continuons à faire face au terrorisme et à faire confiance à notre capacité, si Dieu le veut, de réussir à vaincre ce danger, nous ne pouvons accepter la mort de citoyens innocents.
Nous ne pouvons pas accepter .. que des erreurs individuelles causent la mort de dizaines de citoyens .. Comme ce qui s'est passé à la gare de l'Egypte le mercredi 27 février dernier .. Nous adressons nos plus sincères condoléances aux membres de leurs familles.
Et laissez-moi vous dire que, en tant qu’Égyptiens, nous devons défendre notre identité. Nous sommes conscients que le danger de négligence n’est rien de moins que le danger de terrorisme. La corruption, l’incompétence et la conscience récoltent non seulement des vies, mais également de l’espoir à avoir un avenir meilleur… auquel nous travaillons tous.
Le peuple de la Grande Egypte,
Je suis toujours attentif à votre ouverture aux faits car j'estime qu'il est important que les gens sachent la réalité des énormes efforts déployés pour réaliser de véritables réformes ... et que chacun sache que le pays est en compétence avec le temps ,faisant le maximum pour fournir les ressources financières nécessaires à la réforme et au développement qui coûte cher .Mais procéder avec détermination… est le seul moyen de fournir des services modernes et avancés aux citoyens.
Au fur et à mesure que nous avançons ... nous sommes conscients .. que les succès de l’Égypte à l'interieur et à l’exterieur, renforçant sa position .. Ainsi que sa fermeté fait face aux épreuves et aux souffrances ,même à un rythme soutenu et confiant .. Insatisfait pour certains qui visent à arrêter nos progrès… et à bloquer nos pas.
Je vous l'ai dit plusieurs fois.. Je n'ai pas peur que l'Egypte fait face aux dangers de l'extérieur et à ses défis au cas où vous restez unis et plus cohérents. Les derniers jours vous ont montré que quand il est difficile pour ceux qui veulent causer des préjudices à l’Égypte de l’extérieur ... ils commettent une guerre psychologique ainsi que des rumeurs , en donnant une image irréelle.. qui s'installe dans la conscience du citoyen .. pour frustrer .. et détruire sa confiance .. dans son état et ses dirigeants.
Pour eux .. et pour tout le monde je dis ..Allah est temoin de ce que je dis:
Le seul objectif qui gouverne toutes les actions et les politiques de l’État, du Président de la République à toutes les institutions de l’État, est l’intérêt du citoyen égyptien, en premier lieu, sa sécurité, et son avenir.
Nous travaillons à la réalisation d'une véritable renaissance, dans laquelle l'Égypte prend une place importante parmi les nations: elle passe des rangs des pays sous-développés aux pays développés, si Dieu le veut.
Espérant que le citoyen égyptien reçoit le meilleur niveau d'éducation et de soins de santé .Outre que les modernes éléments d'infrastructure, comme l'électricité , l'eau, les routes, les transports et les services gouvernementaux développés et faciles pour que le citoyen sent sa dignité.
Je vous dis: Le programme de réforme économique et toute la mise en œuvre de grands projets nationaux .. Tous .. Sans exception .. visent à améliorer la qualité de la vie de tout le peuple égyptien et la mise à disposition des ressources financières nécessaires .. sans lesquels , l'état ne pourra pas améliorer les services publics que les citoyens se sont longtemps plaints et ont demandé de leur développer .
Je le dis à tout le monde clairement:
Les nombreuses rumeurs n'affecteront pas le peuple égyptien conscient.
Toute guerre psychologique n'affaiblira pas sa ferme résolution.
Il ne sera pas dupe de mensonges, il ne sera pas vaincu par le mensonge.
Notre peuple restera pleinement conscient de la vérité, du droit au mensonge, et sa vision continuera à être affinée par la civilisation de milliers d'années, capable de distinguer entre l'honnêteté et la tromperie.
Le peuple d'Egypte,
Le mois dernier, alors qu’il nous arrivait avec des vents tristes et douloureux, il témoignait de votre fierté envers votre pays et reprenait son statut international.
Ce n'est pas caché de votre part comment était la situation de l'Égypte sur la scène internationale il y a des années, et comment il est maintenant.
Entre la présidence égyptienne de l'Union africaine, après la suspension de son adhésion et son rôle naturel sur le continent africain, main dans la main avec nos frères africains, avec lesquels nous partageons l'unité d'objectif et de destin.
Nous avons ensuite accueilli le premier et le plus important rassemblement du genre à Charm Al-Cheikh, entre les pays arabes et européens, et en présence de la grande majorité des dirigeants de ces pays venus en Égypte pour jeter de nouvelles bases pour une coopération arabo-européenne fondée sur le respect mutuel, l'amitié et le partenariat.
Nous restons tous, si Dieu le veut, nos constantes sont fermement enracinées, notre appartenance est aussi ferme que les montagnes, notre défense de la patrie ne faiblit pas, nous confrontons nos ennemis avec pensée et opinion, notre décision est libre… Nous sommes honnêtes ,Nous restons fidèles à notre pays et à son sol. Nous cherchons les uns des autres et soutenons nos forces armées et notre police contre les ennemis de la patrie. Nous rendons hommage à nos martyrs et à nos héros , eux et cette chère patrie qui mérite tous nos sacrifices,sincérité et patience.
Merci .. Bonne année.
Vive l'Egypte .. Vive l'Egypte ... Vive l'Egypte.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous.
(Dimanche 10/3/2019)
Le président Abdel Fattah Al-Sissi assiste au séminaire éducatif des forces armées "Le jour des martyrs" oragnisé par les Forces armées.
Allocution d'Al-Sissi lors du séminaire éducatif des forces armées à l'occasion du jour des martyrs
Au nom de Dieu le Miséricordieux
Mesdames et messieurs,
Permettez-moi tout d’abord, de vous adresser , ainsi qu’au grand peuple égyptien, toute appréciation et respect: que chaque année, vous allez bien et que l'Egypte soit en paix et en sécurité .
Le peuple de la Grande Egypte,
Cher peuple généreux
La fête des martyrs, que nous saluons aujourd’hui, n’est pas une occasion de renouveler nos chagrins, mais d’honorer nos fils sincères qui se sont sacrifiés pour cette patrie éternelle sans compensation .
Ils ont consenti de grands sacrifices, ils ne se rendent pas compte de leur taille, mais de ceux qui ont donné à l'Egypte un martyr ou un blessé, sinon il dirait son sang et sa sueur. Le sol de cette patrie restera dynamique et fécond pour la paix, et la prospérité.
En ce jour, le premier lieutenant général Abdel Moneim Riad s'est sacrifié pour la patrie. Et le jour où un de nos héros, des forces armées, de la police ou même un citoyen égyptien se sacrifie est considéré comme une journée d'honneur, non seulement pour leurs âmes, mais aussi pour les efforts déployés par ceux qui sont inébranlables , portant sur leurs épaules la responsabilité de cette patrie, qui ne dorent pas pour maintenir la paix et garder la sécurité aux égyptiens .
Un jour ... nous allons juger ensemble nos processus ... et nos situations globales.
Le peuple d'Egypte,
Votre sacrifice par les vies de vos fils pour l'Egypte .. n'est pas bizarre pour vous .. en tant que peuple courageux .. L'Egypte a toujours été le cimetière des envahisseurs Maintenant, c'est le mur de la résistance immunitaire devant les vagues de danger et de terrorisme .. Cela a affecté toute notre région… l'a détruite… et a frappé des millions de ses habitants… la peur, les déplacements et les meurtres… et la perte de l'avenir.
Malgré ces circonstances difficiles et le prix énorme payé par les peuples de la région, humains et matériels, je vous dis aujourd’hui que le peuple égyptien a prouvé une fois de plus que c’est la volonté la plus forte de ses ennemis et qu’il est en contact étroit avec son État et ses institutions pour former ensemble un seul bloc
Les forces armées et la police ont mené à bien cette opération d'envergure, qui leur a permis de sécuriser l'Egypte et son peuple, de circonscrire l'ampleur du danger, de bloquer les éléments terroristes et d'en éliminer un grand nombre avec leur équipement et leurs armes les réseaux d'approvisionnement et de soutien .. Malgré la difficulté des guerres irrégulières .. Cela n'a pas terrorisé les fils des Égyptiens dans les forces armées et la police .. Ceux qui ont utilisé le terrorisme .. Par la foi en Dieu ..pour démontrer qu'ils sont à droite montrés ..bon entraînement .. leur élégante performance militaire.
Je sais que vous, peuple héroïque d'Égypte, vous savez bien que chaque bataille a ses propres victimes , parmi ceux qui sont satisfaits de sacrifier leurs vies sont un sacrifice pour vous.
Parmi eux , il y a les martyrs lors de l'incident terroriste à Arish le samedi 16 février et ceux qui ont été martyrisés lors de l'incident terroriste dans la région d'Al-Azhar le lundi 18 février 2012. Geste de respect et de reconnaissance pour leurs vies innocentes .
Le peuple de la Grande Egypte,
Alors que nous continuons à faire face au terrorisme et à faire confiance à notre capacité, si Dieu le veut, de réussir à vaincre ce danger, nous ne pouvons accepter la mort de citoyens innocents.
Nous ne pouvons pas accepter .. que des erreurs individuelles causent la mort de dizaines de citoyens .. Comme ce qui s'est passé à la gare de l'Egypte le mercredi 27 février dernier .. Nous adressons nos plus sincères condoléances aux membres de leurs familles.
Et laissez-moi vous dire que, en tant qu’Égyptiens, nous devons défendre notre identité. Nous sommes conscients que le danger de négligence n’est rien de moins que le danger de terrorisme. La corruption, l’incompétence et la conscience récoltent non seulement des vies, mais également de l’espoir à avoir un avenir meilleur… auquel nous travaillons tous.
Le peuple de la Grande Egypte,
Je suis toujours attentif à votre ouverture aux faits car j'estime qu'il est important que les gens sachent la réalité des énormes efforts déployés pour réaliser de véritables réformes ... et que chacun sache que le pays est en compétence avec le temps ,faisant le maximum pour fournir les ressources financières nécessaires à la réforme et au développement qui coûte cher .Mais procéder avec détermination… est le seul moyen de fournir des services modernes et avancés aux citoyens.
Au fur et à mesure que nous avançons ... nous sommes conscients .. que les succès de l’Égypte à l'interieur et à l’exterieur, renforçant sa position .. Ainsi que sa fermeté fait face aux épreuves et aux souffrances ,même à un rythme soutenu et confiant .. Insatisfait pour certains qui visent à arrêter nos progrès… et à bloquer nos pas.
Je vous l'ai dit plusieurs fois.. Je n'ai pas peur que l'Egypte fait face aux dangers de l'extérieur et à ses défis au cas où vous restez unis et plus cohérents. Les derniers jours vous ont montré que quand il est difficile pour ceux qui veulent causer des préjudices à l’Égypte de l’extérieur ... ils commettent une guerre psychologique ainsi que des rumeurs , en donnant une image irréelle.. qui s'installe dans la conscience du citoyen .. pour frustrer .. et détruire sa confiance .. dans son état et ses dirigeants.
Pour eux .. et pour tout le monde je dis ..Allah est temoin de ce que je dis:
Le seul objectif qui gouverne toutes les actions et les politiques de l’État, du Président de la République à toutes les institutions de l’État, est l’intérêt du citoyen égyptien, en premier lieu, sa sécurité, et son avenir.
Nous travaillons à la réalisation d'une véritable renaissance, dans laquelle l'Égypte prend une place importante parmi les nations: elle passe des rangs des pays sous-développés aux pays développés, si Dieu le veut.
Espérant que le citoyen égyptien reçoit le meilleur niveau d'éducation et de soins de santé .Outre que les modernes éléments d'infrastructure, comme l'électricité , l'eau, les routes, les transports et les services gouvernementaux développés et faciles pour que le citoyen sent sa dignité.
Je vous dis: Le programme de réforme économique et toute la mise en œuvre de grands projets nationaux .. Tous .. Sans exception .. visent à améliorer la qualité de la vie de tout le peuple égyptien et la mise à disposition des ressources financières nécessaires .. sans lesquels , l'état ne pourra pas améliorer les services publics que les citoyens se sont longtemps plaints et ont demandé de leur développer .
Je le dis à tout le monde clairement:
Les nombreuses rumeurs n'affecteront pas le peuple égyptien conscient.
Toute guerre psychologique n'affaiblira pas sa ferme résolution.
Il ne sera pas dupe de mensonges, il ne sera pas vaincu par le mensonge.
Notre peuple restera pleinement conscient de la vérité, du droit au mensonge, et sa vision continuera à être affinée par la civilisation de milliers d'années, capable de distinguer entre l'honnêteté et la tromperie.
Le peuple d'Egypte,
Le mois dernier, alors qu’il nous arrivait avec des vents tristes et douloureux, il témoignait de votre fierté envers votre pays et reprenait son statut international.
Ce n'est pas caché de votre part comment était la situation de l'Égypte sur la scène internationale il y a des années, et comment il est maintenant.
Entre la présidence égyptienne de l'Union africaine, après la suspension de son adhésion et son rôle naturel sur le continent africain, main dans la main avec nos frères africains, avec lesquels nous partageons l'unité d'objectif et de destin.
Nous avons ensuite accueilli le premier et le plus important rassemblement du genre à Charm Al-Cheikh, entre les pays arabes et européens, et en présence de la grande majorité des dirigeants de ces pays venus en Égypte pour jeter de nouvelles bases pour une coopération arabo-européenne fondée sur le respect mutuel, l'amitié et le partenariat.
Nous restons tous, si Dieu le veut, nos constantes sont fermement enracinées, notre appartenance est aussi ferme que les montagnes, notre défense de la patrie ne faiblit pas, nous confrontons nos ennemis avec pensée et opinion, notre décision est libre… Nous sommes honnêtes ,Nous restons fidèles à notre pays et à son sol. Nous cherchons les uns des autres et soutenons nos forces armées et notre police contre les ennemis de la patrie. Nous rendons hommage à nos martyrs et à nos héros , eux et cette chère patrie qui mérite tous nos sacrifices,sincérité et patience.
Merci .. Bonne année.
Vive l'Egypte .. Vive l'Egypte ... Vive l'Egypte.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020