Tous droits réservés à la présidence ©2020
Le président Abdel Fattah Al-Sissi se rend au Japon pour participer au sommet du G20
Le président Abdel Fattah Al-Sissi se rend au Japon pour assister au sommet du G20 à Osaka.
Le président Al-Sissi assiste au sommet du G20 à l'invitation du Premier ministre du Japon présidant actuelle du groupe, dans le cadre de la présidence égyptienne de l'Union africaine, et les relations bilatérales ,étroites et croissantes , et du poids de l'Égypte aux niveaux régional et international.
Au cours du Sommet, le Président abordera divers sujets d’intérêt pour les pays en développement en général et l’Afrique en particulier, notamment l’importance de renforcer les efforts internationaux pour faciliter l’intégration des pays en développement dans l’économie mondiale, compte tenu des opportunités et des avantages qui contribuent à la croissance et le développement économique.
Le président affirmera également la nécessité de fournir un soutien effectif aux pays en développement dans la poursuite de leurs objectifs de développement durable 2030 , y compris la facilitation du transfert de technologie vers eux, l’industrialisation du secteur, la promotion des investissements étrangers, ainsi que l’engagement des pays développés à respecter leurs engagements au titre de la Convention de Paris sur les changements climatiques et à permettre aux pays en développement de compter davantage sur les sources d’énergie nouvelles et renouvelables.
Il a expliqué que le programme de la visite du président au Japon prévoyait l'organisation de discussions au sommet avec le Premier ministre japonais "Shinzo Abe" pour examiner les moyens de renforcer les relations bilatérales, qui se sont développées ces dernières années, d'une manière qui serve les intérêts communs des deux pays et des peuples amis , ainsi que la poursuite des consultations et la coordination politique sur un certain nombre de questions d’intérêt commun aux niveaux régional et international.
Dans le même ordre d'idées, le Président doit rencontrer un groupe d'hommes d'affaires japonais et de dirigeants de grandes entreprises japonaises travaillant en Égypte afin de discuter des moyens de renforcer la coopération dans les domaines de l'économie, du commerce et de l'investissement entre les deux parties.
En marge du sommet du G20, le président rencontrera également les chefs d'État et de gouvernement participant au sommet pour discuter de la promotion des cadres de coopération bilatérale et de consultations sur diverses questions régionales et internationales.
Les événements du 1e jour
Le président Abdel Fattah Al-Sissi est arrivé à Osaka au Japon pour participer au sommet du G20
Le président Abdel Fattah Al-Sissi est arrivé à l'aéroport international de Kansai à Osaka, au Japon, pour participer au sommet du G20
Le président Al-Sissi tient un sommet des entretiens élargie avec le Premier ministre japonais
Le Président Abdel-Fattah Al-Sissi s'entretient à Osaka avec le Premier ministre japonais, Shinzō Abe, en présence des délégations des deux pays.
Le Premier ministre japonais avait souhaité la bienvenue au président Al-Sissi lors de sa deuxième visite au Japon, ce qui contribuera à renforcer les relations bilatérales distinguées entre les deux pays, notamment en ce qui concerne la coopération au développement. L’Égypte attache une importance particulière aux relations bilatérales et à la consultation politique, qui sont essentielles à son rôle dans la région et au Moyen-Orient.
Le Premier ministre japonais a également souligné le désir de son pays de coopérer avec l'Égypte pour faire avancer le processus de développement global dans le cadre de la stratégie égyptienne de développement durable 2030. Il a souligné l'intention du Japon d'intensifier ses efforts pour la mise en œuvre de projets bilatéraux dans divers domaines convenus, notamment l'éducation, la culture, la technologie, en plus du Grand Musée égyptien, icône de la coopération culturelle et civilisationnelle entre les deux pays, qui soutiendra le secteur du tourisme en Égypte.
Le président égyptien exprimait sa fierté pour les relations étroites et fructueuses qui le lient au Japon, en le félicitant en tant que gouvernement et peuple pour l'investiture récente de l'empereur Naruhito, en remplacement de l'empereur Akihito.
Dans le cadre de ses relations bilatérales, le président égyptien a souligné que son pays souhaitait tirer parti de la dynamique créée par les réunions régulières entre les hauts responsables des deux pays afin de parvenir à une coopération bilatérale et à une coopération dans de nombreux domaines, notamment le développement, l'économie et les investissements. Les investissements japonais tirent parti des opportunités d’investissement prometteuses actuellement disponibles en Égypte dans divers secteurs, en tenant compte de la bonne réputation des entreprises japonaises en Égypte et en constituant l’une des plus importantes sources d’investissement étranger direct et d’expertise technologique. Dans lequel il a exprimé sa gratitude pour les efforts déployés par le gouvernement égyptien pour soutenir et faciliter le travail des entreprises japonaises opérant en Égypte.
Les discussions avaient également porté sur les préparatifs du septième sommet du Forum de coopération Japon-Afrique (TICAD) qui se tiendra dans la ville japonaise de Yokohama en août prochain et qui se tiendra dans le cadre d'une présidence conjointe entre le Japon et l'Egypte, dans le contexte de l'actuelle présidence égyptienne de l'Union africaine. La coopération tripartite entre l’Égypte et le Japon en Afrique, qui contribuera à la réalisation des aspirations de développement de l’Afrique, et sera le prochain sommet de la TICAD une occasion d’intensifier l’échange de vues entre les deux pays à cet égard.
Au cours de la réunion, M. le Président a invité le Premier ministre du Japon, M. Shinzō Abe, à se rendre en Egypte dans les meilleurs délais, ainsi que son espoir de participer à l'ouverture du Grand Musée égyptien l'année prochaine.
Les événements du 2e jour
Le président Abdel Fattah Al-Sissi participe au sommet africain de coordination à Osaka
Le président Abdel Fattah Al-Sissi a déclaré que lors d'un mini-sommet de coordination africain en marge du sommet du G20 à Osaka, réunissant le président sud-africain Cyril Ramaphosa et le président sénégalais Macky Sall.
Le porte-parole de la Présidence de la République, a déclaré que le mini-sommet s'inscrivait dans le cadre des efforts visant à unifier les voix des pays africains lors des réunions internationales qu'il réunit avec les partenaires stratégiques, en particulier les réunions du G20, d'où l'importance de coordonner les positions des trois pays participant aux réunions du Groupe cette année . L’Afrique du Sud en tant que membre permanent du Groupe et le Sénégal en tant que Président des chefs d’État et de gouvernement du NEPAD et l’Égypte en tant que Président de l’Union africaine en vue de réaliser les intérêts communs du continent africain . Les trois pays des positions collectives du continent africain lors de leurs interactions au sommet.
À cet égard, le Président a souligné la nécessité de parvenir à un équilibre et à des intérêts mutuels entre les pays africains et les partenaires internationaux dans une perspective visant à bénéficier des aspirations de développement des peuples et des pays du continent africain dans divers domaines, tout en soulignant l'ouverture de l'Afrique à la coopération avec divers pays du monde.
Le porte-parole a déclaré que lors du mini-sommet, il avait été convenu de travailler aux partenaires lors des réunions du G20 pour mettre en évidence les priorités de développement des pays africains, en se concentrant sur les objectifs énoncés dans l'Agenda du développement de l'Afrique pour 2063, ainsi que sur les projets inclus dans le Programme de développement des infrastructures en Afrique, oncernant les projets mis en œuvre par l’Agence africaine de développement (NEPAD) en tant que cadre institutionnel pour la mise en œuvre de projets de développement en Afrique.
Les dirigeants africains ont également souligné qu’il importait de s’employer à fournir les ressources nécessaires à ces projets qui contribuent à l’intégration économique de l’Afrique et à l’intégration régionale en mobilisant des contributions de partenaires ou d’institutions internationales ou régionales ou par l’intermédiaire du secteur privé.
Le porte-parole a ajouté que lors de sa rencontre avec ses frères africains, le Président avait souligné que l’Afrique avait franchi une étape majeure sur la voie de l’intégration économique continentale en entrant en vigueur de l’Accord de libre-échange avec l’Afrique relatif à la libéralisation du commerce entre les États africains.
Le président Abdel Fattah Al-Sissi rencontre la chancelière allemande "Angela Merkel"
Le président Abdel-Fattah Al-Sissi a rencontré la chancelière allemande Angela Merkel en marge du sommet du G20 au Japon, où il s'est félicité de la croissance remarquable et du saut qualitatif des relations bilatérales dans tous les domaines.
Au cours de la réunion, le président s'était félicité de la croissance remarquable et du saut qualitatif des relations bilatérales entre l'Égypte et l'Allemagne dans tous les domaines , soulignant l'aspiration de l'Égypte à maximiser la coopération bilatérale au cours de la période à venir et à renforcer la coordination politique et l'échange de vues sous la présidence égyptienne actuelle de l'Union africaine et l'adhésion de l'Allemagne au Conseil de sécurité, offrant une plate-forme pour un échange de vues et une coordination des positions sur les questions multilatérales, en particulier le développement durable et le soutien à la paix et à la sécurité en Afrique.
Pour sa part, la chancelière allemande a salué les liens étroits entre l’Égypte et l’Allemagne, notant l’élan sans précédent observé récemment dans les relations entre les deux pays, en particulier dans les relations économiques et commerciales, soulignant que l’Égypte est l’un des plus importants partenaires de l’Allemagne au Moyen-Orient.
Le président égyptien avait passé en revue les efforts égyptiens en faveur du développement grâce à la mise en œuvre du programme global de réformes économiques et avait exprimé l'espoir que l'Allemagne renforcerait la participation des mécanismes de ses différentes institutions de développement aux priorités des plans de développement égyptiens dans divers domaines.
Parallèlement au travail visant à doubler le volume des investissements allemands en Égypte et à renforcer la coopération économique entre les deux parties , surtout à la lumière des réformes initiées par le gouvernement égyptien pour améliorer l'environnement législatif lié au climat d'investissement et aux affaires en Égypte, ainsi que des opportunités prometteuses offertes par les grands projets nationaux.
Pour sa part, la chancelière « Angela Merkel » a souligné le souci de l'Allemagne pour soutenir les mesures ambitieuses prises par l'Egypte afin de promouvoir l'économie et parvenir à un développement global, en particulier grâce à l'augmentation des investissements et le transfert de savoir-faire, la technologie et la localisation de l'industrie allemande, faisant l'éloge des résultats positifs obtenus à ce jour le plan de réforme du gouvernement égyptien la situation économique globale, ce qui reflète les indicateurs économiques améliorés.
Les deux parties ont également discuté des moyens de renforcer la coopération tripartite entre les deux pays africains, notamment sous l'actuelle présidence égyptienne de l'Union africaine, ainsi que des efforts déployés par l'Allemagne pour développer ses relations avec les pays africains en général, notamment dans le cadre de l'initiative du Partenariat pour l'Afrique du G20, tenant ses réunions annuelles à Berlin depuis 2017.
Le porte-parole a ajouté que la réunion avait également porté sur les moyens de coordonner les efforts de l’Égypte en tant que principal partenaire de l’Union européenne dans la lutte contre le terrorisme et l’immigration clandestine, ainsi que sur les derniers développements dans le dossier libyen.
Le président Abdel Fattah Al-Sissi rencontre le Premier ministre italien en marge du sommet du G-20
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi rencontre le Premier ministre italien Giuseppe Conte en marge du sommet du G20 à Osaka.
Les deux réunions avaient porté sur un certain nombre de questions bilatérales, en particulier les derniers développements concernant les enquêtes en cours sur l’affaire de l’étudiant Reggini, et réitéré les efforts de l’Égypte pour atteindre la vérité. La pleine coopération entre les autorités compétentes égyptiennes et italiennes pour révéler les circonstances de l'affaire et le Premier ministre italien ont pour sa part exprimé son aspiration à ce que l'affaire Reggini soit justice et dans les faits, et à ce que les auteurs et les responsables soient traduits en justice.
La réunion avait examiné les derniers développements concernant un certain nombre de questions liées à la situation régionale, en particulier la question libyenne, et affirmé la position égyptienne sur la nécessité de parvenir à un règlement politique global en Libye, qui préserve son unité et son intégrité territoriale et aide à rétablir le rôle des institutions de l'État, contribuant à la lutte contre le terrorisme, saper les organisations extrémistes et rétablir la sécurité et la stabilité. Cela découle du soutien de l’Égypte à l’Armée nationale libyenne dans ses efforts à la lutte contre le terrorisme en Libye, ouvrant la voie à la mise en œuvre d’avantages politiques approuvant la libre volonté du peuple libyen.
Le président Al-Sissi a salué les relations bilatérales et les développements positifs observés au cours de la période récente, soulignant l'importance que l'Égypte attache au développement de ces relations à divers niveaux, ainsi qu'au renforcement de la coordination et de la coopération bilatérales et la coopération triangulaire avec l'Italie en Afrique dans les domaines du développement, notamment à la lumière de l'actuelle présidence égyptienne de l'Union africaine.
Pour sa part, le Premier ministre italien a salué le rôle essentiel joué par l'Égypte en tant que pierre angulaire de la sécurité et de la stabilité dans la région du Moyen-Orient et de la Méditerranée orientale, soulignant que son pays souhaitait renforcer la coopération bilatérale avec l'Égypte à différents niveaux, notamment en raison de l'évolution positive du développement, concernant les grands projets contribuant au progrès économique et social.
Le président Abdel Fattah al-Sisi a rencontré certains dirigeants en marge du sommet du G20
Le président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré certains dirigeants et directeurs d'organisations internationales en marge du sommet du G20.
Les événements du 3e jour
Le président Abdel Fattah Al-Sissi rencontre le prince Mohamad Bin Salman
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi rencontre le prince Mohamad bin Salman, prince héritier d'Arabie saoudite, en marge du sommet du G20 à Osaka.
Selon le porte-parole ,au cours de la réunion, le Président a mis l'accent sur les relations bilatérales, leur destin commun et leur avenir, soulignant le souci de l’Égypte de coordonner étroitement ses activités avec le Royaume en ce qui concerne les développements au Moyen-Orient. Le cadre des relations stratégiques entre l’Égypte et l’Arabie saoudite, est l’une des priorités de la politique égyptienne, étant donné que la coopération et la coordination entre l’Égypte et l’Arabie saoudite est un pilier fondamental de la stabilité régionale.
Pour sa part, le prince héritier a évoqué l'appréciation et l'affection de l'Arabie saoudite pour les dirigeants et le peuple du Royaume d'Arabie saoudite, à la lumière des liens historiques et des liens entre les deux pays frères, affirmant les relations profondes et solides existant entre l'Égypte et l'Arabie saoudite.
Le porte-parole a ajouté que les discussions avaient porté sur l’échange de vues sur les questions les plus importantes de l’arène régionale, reflétant la compréhension mutuelle des moyens de traiter ces questions, et convenu de poursuivre les efforts communs visant à renforcer la coopération entre les pays arabes afin de faire face aux menaces et menaces croissantes à la sécurité régionale, Dans ce contexte, M. le Président a affirmé que la sécurité de la région du Golfe représente pour l’Égypte l’un des piliers de la sécurité nationale arabe et égyptienne.
Le président Abdel Fattah Al-Sissi rencontre son homologue argentin à Osaka
Le président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré le président argentin Mauricio Macri en marge du sommet du G20 à Osaka.
Au cours de la réunion, le président égyptien a affirmé la fierté de l'Égypte pour les relations privilégiées avec l'Argentine, louant son expérience en matière de développement sur le plan économique, exprimant l'aspiration de l'Égypte à développer les relations bilatérales dans divers domaines.
Le président argentin a salué les réalisations de l'Égypte au cours des dernières années en termes de réforme économique et de développement global, s'est félicité des liens étroits réunissant les deux pays et a reconnu qu'il importait de renforcer la coopération bilatérale dans divers domaines, notamment les domaines économique et commercial. Comme ils bénéficient de larges perspectives de développement de la coopération sur eux.
Au cours de la réunion avait été marquée par des discussions sur les moyens de renforcer la coopération entre les deux pays dans divers domaines, et s'est félicité de l'accord de libre-échange signé entre l'Égypte et le Mercosur, qui inclut l'Argentine. Les deux présidents ont également évoqué la possibilité de tirer parti de la position de l'Égypte en tant que point de départ pour les produits argentins destinés aux régions arabe et africaine, notamment à la lumière des accords de libre-échange qui lient l'Égypte à ces deux régions.
Les deux présidents ont également souligné leur volonté de poursuivre la coordination entre les deux pays dans les instances internationales, en particulier sur les questions d'intérêt commun telles que la lutte antiterroriste, les opérations de maintien de la paix, la réforme du Conseil de sécurité, ainsi que la promotion de la coopération commune dans le cadre de la coopération Sud-Sud et le groupe 77.
Allocution du président Abdel Fattah Al-Sissi lors du sommet du G20
"Monsieur le Premier ministre du Japon,
Chefs d'Etat et de gouvernement,
Mesdames et messieurs,
C’est pour moi un plaisir de participer à ce sommet, à l’aimable invitation du Premier ministre japonais, Shinzo Abe, à consolider la tradition existante avec la participation du président de l’Union africaine au sommet du G20, mission dans laquelle l’Égypte cherche à promouvoir la coopération et l’intégration entre les pays africainsen premier lieu. En même temps, à développer les relations avec les partenaires internationaux et réaliser les priorités et les aspirations de la population des pays africains dans divers domaines.
Permettez-moi tout d’abord de rendre hommage aux efforts de la présidence japonaise du G-20, qui a choisi de nouvelles priorités, en particulier dans l’économie mondiale, pour tirer parti des possibilités commerciales, des technologies numériques et émergentes, ainsi que des infrastructures et du changement climatique, ainsi que des questions sociales liées à l’émancipation des femmes, à la santé publique et à la justice sociale.
Mesdames et messieurs,
Nous savons tous que notre communauté internationale est confrontée à des défis multidimensionnels, en particulier dans le contexte africain, notamment la paix et la sécurité, l’éradication de la pauvreté, la lutte contre la maladie, la lutte contre le changement climatique, la lutte contre la migration illégale et autres.
Ma participation à ce Sommet reflète l’importance d’écouter la voix de notre continent et donne l’occasion de faire le bilan de notre vision et de notre interaction avec le G20 comme suit:
Premièrement, nous affirmons une responsabilité collective dans la lutte contre le terrorisme et l’idéologie anti-extrémiste, en particulier dans les pays qui souffrent de conflits prolongés, ainsi que l’interdépendance entre la sécurité et la stabilité et le développement durable, tout en préservant l’État et ses institutions.
Deuxièmement, les cadres de gouvernance du système économique et financier mondial doivent encore être réformés de manière juste et transparente, en particulier pour les pays africains, dans le processus de prise de décisions, tout en soulignant qu’il est important de maintenir le système commercial multilatéral fondé sur des règles.
Troisièmement, nous nous félicitons de la coopération dans le cadre de partenariats sérieux avec le G-20 pour réaliser le développement, conformément aux plans et programmes nationaux de nos pays, et à l’Agenda 2063, qui définit la vision du continent pour son développement durable et s’intègre aux objectifs des Nations Unies pour le développement durable 2030.
Quatrièmement, la relation entre nous est fondée sur l’intérêt commun: l’interdépendance et l’interdépendance qui caractérisent notre monde aujourd’hui font de la coopération une nécessité urgente qui profite aux parties.
En s'éloignant de toute contrainte politique qui impose des charges supplémentaires ou tente d'imposer des modèles de développement économique et social.
Cinquièmement: malgré les nombreux défis, le continent africain a beaucoup à offrir, son potentiel est prometteur, son marché et d’autres éléments attrayants pour le monde extérieur.
Mesdames et messieurs,
Si les défis que j'ai déjà évoqués sont déjà sur le terrain, la coexistence avec eux ou la reconnaissance n'est pas inévitable: nous pouvons les surmonter en tant que communauté internationale. Le G-20 joue sans aucun doute un rôle majeur dans la conduite de l'effort international dans ce contexte.
En éliminant les obstacles à l’accès au financement, en facilitant l’accès aux technologies numériques et aux technologies émergentes au service du développement, en réduisant la fracture numérique et en fournissant des services de base, notamment l’éducation, un accès aux médicaments et aux technologies curatives à moindre coût.
Alors que je vous présente vos engagements vis-à-vis du continent, je voudrais aborder certaines des actions que les pays africains accomplissent avec leur volonté nationale et les rendre plus aptes à absorber les cadres du partenariat international.
Vous pouvez convenir que l'entrée en vigueur de l'Accord de libre-échange avec l'Afrique le 30 mai 2019 sera basée sur les opportunités d'échanges commerciaux, développant le marché des investissements disponibles sur notre continent, renforçant nos capacités de fabrication, créeant des emplois pour les jeunes et augmentant notre contribution aux chaînes de valeur mondiales.
Dans le même ordre d'idées, les projets d'intégration régionale axés sur le développement d'infrastructures africaines, la mise en œuvre de projets transfrontaliers et les projets énergétiques, en particulier les énergies renouvelables, sont nos principales priorités et conformes à notre choix stratégique d'aller de l'avant vers l'intégration continentale.
Parallèlement et de manière complémentaire, nous poursuivons l’application de mécanismes de gouvernance économique sains en adoptant des méthodes de gestion prudentes visant à maximiser l’efficience et l’efficacité, en créant un environnement propice pour attirer les investissements, et en luttant contre la corruption.
Le secteur privé joue également un rôle clé dans la stimulation de la croissance économique souhaitée et les efforts visant à autonomiser les femmes et les jeunes sont un élément essentiel de nos stratégies de développement.
Mesdames et messieurs,
En conclusion, je réaffirme que notre volonté politique africaine progresse de manière constante aux niveaux national et continental aux niveaux national et continental afin de réaliser le développement durable dans toutes ses dimensions, ainsi que notre accueil pour coopérer avec les partenaires du continent conformément à nos plans et pour un meilleur avenir pour nous tous.
Avec une vision simple et réaliste de la population mondiale actuelle, qui représente plus de 17% de la population mondiale, devrait atteindre plus du quart de la population mondiale d’ici à 2050, ce qui confirme que notre partenariat n’est pas une option, mais une approche nécessaire et irremplaçable.
Merci
Le président Abdel Fattah Al-Sissi rencontre son homologue russe Vladimir Poutine
Le président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré le président russe Vladimir Poutine en marge du sommet du G20 à Osaka.
Le porte-parole de la Présidence de la République, a déclaré que le président se félicitait des relations bilatérales , notamment à la suite de sa visite en Russie en octobre 2018 et de la signature de l'accord de partenariat stratégique et de coopération global avec mes dirigeants. Les deux pays, ainsi que la signature d'un mémorandum d'accord pour établir le mécanisme de consultations politiques.
Poutine a également souligné l'importance qu'il attachait à la poursuite de la coordination et de la consultation avec le président Al-Sissi concernant les questions d'intérêt commun aux niveaux régional et international, ainsi que son appréciation du rôle de l'Égypte en tant que principal pilier de la sécurité et de la stabilité dans la région du Moyen-Orient. Le président a souligné qu'il importait de restaurer le rôle des institutions nationales en Libye, en soutenant l'armée nationale libyenne de manière à combattre les activités des organisations terroristes armées, à instaurer la sécurité, à rétablir la stabilité et à saper les ingérences extérieures. En préparation à la tenue d'élections et de droits politiques permettant de faire respecter la volonté du peuple libyen et doté du droit inhérent de déterminer l'avenir de son pays.
Au cours de la réunion, les deux dirigeants ont abordé un certain nombre de questions liées aux relations bilatérales, notamment les efforts conjoints visant à rétablir le trafic aérien entre les villes russes et les aéroports de Charm Al-Cheikh et d'Hurghada, ainsi que le projet de la centrale nucléaire de Dabaa, la zone industrielle russe sur l'axe du canal de Suez, ainsi que l coopération conjointe dans le domaine de la sécurité et de la lutte contre le terrorisme.
La réunion a également examiné les possibilités de coopération tripartite entre l'Égypte et la Russie sur le continent africain à la lumière de la présidence égyptienne actuelle de l'Union africaine, dans le cadre de laquelle les préparatifs en cours en vue de l'organisation du Sommet afro-russe qui aura lieu en octobre prochain. Les deux présidents ont mis l'accent sur l'intêret des peuples africains en premier lieu, afin de formilet un partenariat et une coopération durables entre la Russie et les États africains.
Le président Abdel Fattah Al-Sissi rencontre le secrétaire général des Nations unies
Le président Abdel Fattah Al-Sissi rencontre le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterich, en marge du sommet du G20 à Osaka.
Selon le porte-parole de la présidence, le président se félicitait de la rencontre avec le Secrétaire général de l’ONU, affirmant que l’Égypte appuyait les efforts de l’ONU visant à maintenir la paix et la sécurité internationales et à promouvoir le développement durable.
M. Guterich s'est félicité de la coopération étendue entre l'Égypte et l'Organisation des Nations Unies, notamment grâce à sa participation active aux diverses activités de l'Organisation, soulignant le rôle central de l'Égypte en Afrique et au Moyen-Orient, ainsi que la volonté de la communauté internationale de renforcer sa coopération pour établir le développement dans son environnement géographique turbulent et consolider les fondements de la paix et de la sécurité.
À propos de la présidence égyptienne actuelle de l'Union africaine, le Secrétaire général a souligné que les Nations Unies s'appuyaient sur le rôle vital de l'Égypte pour renforcer et approfondir le partenariat stratégique avec l'Union, soulignant ainsi sa volonté de promouvoir la coopération et la complémentarité entre les deux organisations. En ce qui concerne la mise en œuvre des agendas 2030 et 2063, relever les défis de la paix et de la sécurité auxquels le continent est confronté et renforcer les efforts de consolidation de la paix.
Le porte-parole, a ajouté que la réunion avait débattu des derniers développements concernant un certain nombre de problèmes régionaux, notamment la situation en Libye, notamment la politique étrangère égyptienne, fondée sur l'importance de préserver l'unité et l'intégrité de l'État libyen et de préserver les capacités de son peuple frère. Afin de soutenir leurs institutions nationales afin qu’elles puissent s’acquitter de leurs fonctions en matière de sécurité et de lutte contre le terrorisme, il a été convenu de l’importance d’une coordination et de consultations intensives au cours de la période à venir entre l’Égypte et l’ONU à propos de ce dossier.
Et convenu de l’importance d’une coordination et de consultations intensives au cours de la période à venir entre l’Égypte et l’Organisation des Nations Unies sur cette question.
Le président Al-Sissi rencontre des représentants du monde des affaires au Japon
Le Président Abdel-Fattah Al-Sissi rencontre des représentants du monde des affaires et des dirigeants de grandes entreprises japonaises, avec la participation d’un certain nombre de hauts fonctionnaires japonais et de représentants des divers organismes gouvernementaux concernés.
Selon le porte-parole, le Président se félicitait de cette réunion reflétant l'esprit de la coopération distinguée entre l'Égypte et le Japon, soulignant le désir de l'Égypte de développer des relations de coopération économique et commerciale avec les milieux d'affaires et les entreprises japonaises. En soutenant le processus de développement économique en Égypte, dans le cadre d'un travail commun visant à maximiser les intérêts mutuels et à optimiser les opportunités disponibles.
Le président a également salué l'évolution positive des relations économiques et commerciales entre les deux pays au cours des dernières années, en particulier à la lumière du nombre croissant de visites réciproques entre hauts fonctionnaires des deux pays, ainsi que les vastes projets mis en œuvre en Égypte à partir de diverses opportunités d'investissement. Le développement de la zone du canal de Suez, qui comprend un certain nombre de zones industrielles et logistiques majeures, offre des opportunités prometteuses aux entreprises japonaises souhaitant tirer parti de l'emplacement stratégique de l'Égypte en tant que centre de production et de réexportation de produits vers différents pays du monde avec laquelle nous avons beaucoup d'entre eux des accords de libre-échange, en particulier dans les régions arabes et africaines.
Le porte-parole a souligné que le récent virage qualitatif observé par l'Égypte dans les différents secteurs de développement témoignait de la ferme volonté de l'État et de ses composantes gouvernementales et populaires de réaliser le développement durable et de la ferme conviction des Égyptiens qu'ils avaient beaucoup à offrir à leurs partenaires internationaux avec de réelles opportunités d'investissement. Ce qui aura des répercussions positives sur les relations bilatérales entre l'Égypte et le Japon, en ouvrant la porte à la maximisation des investissements japonais existants dans divers secteurs et en ouvrant de nouveaux marchés pour les produits japonais, soulignant que la relation stratégique entre les deux pays est le vrai parapluie pour soutenir le développement de la coopération commune dans divers domaines économiques grâce à la disponibilité de la volonté politique et les efforts nécessaires.
Les hommes d’affaires japonais se sont montrés heureux d’organiser cette réunion, ce qui représente une excellente occasion de renforcer les liens d’amitié et de coopération, ainsi que de discuter des possibilités de renforcer la coopération entre les deux pays, notamment grâce à la disponibilité de nombreux domaines d’investissement prometteurs et opportunités en Égypte, notamment dans les secteurs du tourisme , de la technologie, de l'information, de la construction, de la fabrication de moyens de transport et d'appareils électriques, en tenant compte de la possibilité de tirer parti de l'expérience japonaise et de la technologie dont il dispose à cet égard pour créer des entreprises communes afin de créer le secteur en Égypte.
Du côté japonais, les participants ont également salué le suivi personnel et continu des mesures prises pour faciliter le travail des entreprises japonaises en Égypte et le développement remarquable de l'économie égyptienne, soutenus par les efforts et les mesures adoptés par le gouvernement égyptien pour accélérer le processus de développement. Ce qui présenterait l’Égypte comme un partenaire de développement important sur la scène internationale.
La réunion a été marquée par un dialogue ouvert avec les présidents et les représentants des sociétés japonaises, qui se sont félicités de l'intensification de la coopération avec l'Égypte pour réaliser les intérêts mutuels des deux parties, en passant en revue leurs projets d'investissement en Égypte ou en développant leurs projets existants dans de nombreux domaines, soulignant l'importance du rôle égyptien pour accroître les investissements et les échanges commerciaux et maintenir la communication souhaitée entre les représentants du secteur privé des deux pays, encourageant les principales entreprises japonaises à investir et à continuer de promouvoir le mouvement économique en Égypte, ainsi que la promotion des relations économiques bilatérales a de meilleures perspectives qui convergent avec les aspirations des deux peuples.
Le président Abdel Fattah Al-Sissi revient du Japon après sa participation au sommet du G20
Le président Abdel Fattah Al-Sissi est arrivé au Caire vendredi après une visite officielle de deux jours au sommet du G20 à Osaka, au Japon, à l'invitation du Premier ministre japonais Shinzo Abe.
Le président Abdel Fattah Al-Sissi se rend au Japon pour participer au sommet du G20
Le président Abdel Fattah Al-Sissi se rend au Japon pour assister au sommet du G20 à Osaka.
Le président Al-Sissi assiste au sommet du G20 à l'invitation du Premier ministre du Japon présidant actuelle du groupe, dans le cadre de la présidence égyptienne de l'Union africaine, et les relations bilatérales ,étroites et croissantes , et du poids de l'Égypte aux niveaux régional et international.
Au cours du Sommet, le Président abordera divers sujets d’intérêt pour les pays en développement en général et l’Afrique en particulier, notamment l’importance de renforcer les efforts internationaux pour faciliter l’intégration des pays en développement dans l’économie mondiale, compte tenu des opportunités et des avantages qui contribuent à la croissance et le développement économique.
Le président affirmera également la nécessité de fournir un soutien effectif aux pays en développement dans la poursuite de leurs objectifs de développement durable 2030 , y compris la facilitation du transfert de technologie vers eux, l’industrialisation du secteur, la promotion des investissements étrangers, ainsi que l’engagement des pays développés à respecter leurs engagements au titre de la Convention de Paris sur les changements climatiques et à permettre aux pays en développement de compter davantage sur les sources d’énergie nouvelles et renouvelables.
Il a expliqué que le programme de la visite du président au Japon prévoyait l'organisation de discussions au sommet avec le Premier ministre japonais "Shinzo Abe" pour examiner les moyens de renforcer les relations bilatérales, qui se sont développées ces dernières années, d'une manière qui serve les intérêts communs des deux pays et des peuples amis , ainsi que la poursuite des consultations et la coordination politique sur un certain nombre de questions d’intérêt commun aux niveaux régional et international.
Dans le même ordre d'idées, le Président doit rencontrer un groupe d'hommes d'affaires japonais et de dirigeants de grandes entreprises japonaises travaillant en Égypte afin de discuter des moyens de renforcer la coopération dans les domaines de l'économie, du commerce et de l'investissement entre les deux parties.
En marge du sommet du G20, le président rencontrera également les chefs d'État et de gouvernement participant au sommet pour discuter de la promotion des cadres de coopération bilatérale et de consultations sur diverses questions régionales et internationales.
Les événements du 1e jour
Le président Abdel Fattah Al-Sissi est arrivé à Osaka au Japon pour participer au sommet du G20
Le président Abdel Fattah Al-Sissi est arrivé à l'aéroport international de Kansai à Osaka, au Japon, pour participer au sommet du G20
Le président Al-Sissi tient un sommet des entretiens élargie avec le Premier ministre japonais
Le Président Abdel-Fattah Al-Sissi s'entretient à Osaka avec le Premier ministre japonais, Shinzō Abe, en présence des délégations des deux pays.
Le Premier ministre japonais avait souhaité la bienvenue au président Al-Sissi lors de sa deuxième visite au Japon, ce qui contribuera à renforcer les relations bilatérales distinguées entre les deux pays, notamment en ce qui concerne la coopération au développement. L’Égypte attache une importance particulière aux relations bilatérales et à la consultation politique, qui sont essentielles à son rôle dans la région et au Moyen-Orient.
Le Premier ministre japonais a également souligné le désir de son pays de coopérer avec l'Égypte pour faire avancer le processus de développement global dans le cadre de la stratégie égyptienne de développement durable 2030. Il a souligné l'intention du Japon d'intensifier ses efforts pour la mise en œuvre de projets bilatéraux dans divers domaines convenus, notamment l'éducation, la culture, la technologie, en plus du Grand Musée égyptien, icône de la coopération culturelle et civilisationnelle entre les deux pays, qui soutiendra le secteur du tourisme en Égypte.
Le président égyptien exprimait sa fierté pour les relations étroites et fructueuses qui le lient au Japon, en le félicitant en tant que gouvernement et peuple pour l'investiture récente de l'empereur Naruhito, en remplacement de l'empereur Akihito.
Dans le cadre de ses relations bilatérales, le président égyptien a souligné que son pays souhaitait tirer parti de la dynamique créée par les réunions régulières entre les hauts responsables des deux pays afin de parvenir à une coopération bilatérale et à une coopération dans de nombreux domaines, notamment le développement, l'économie et les investissements. Les investissements japonais tirent parti des opportunités d’investissement prometteuses actuellement disponibles en Égypte dans divers secteurs, en tenant compte de la bonne réputation des entreprises japonaises en Égypte et en constituant l’une des plus importantes sources d’investissement étranger direct et d’expertise technologique. Dans lequel il a exprimé sa gratitude pour les efforts déployés par le gouvernement égyptien pour soutenir et faciliter le travail des entreprises japonaises opérant en Égypte.
Les discussions avaient également porté sur les préparatifs du septième sommet du Forum de coopération Japon-Afrique (TICAD) qui se tiendra dans la ville japonaise de Yokohama en août prochain et qui se tiendra dans le cadre d'une présidence conjointe entre le Japon et l'Egypte, dans le contexte de l'actuelle présidence égyptienne de l'Union africaine. La coopération tripartite entre l’Égypte et le Japon en Afrique, qui contribuera à la réalisation des aspirations de développement de l’Afrique, et sera le prochain sommet de la TICAD une occasion d’intensifier l’échange de vues entre les deux pays à cet égard.
Au cours de la réunion, M. le Président a invité le Premier ministre du Japon, M. Shinzō Abe, à se rendre en Egypte dans les meilleurs délais, ainsi que son espoir de participer à l'ouverture du Grand Musée égyptien l'année prochaine.
Les événements du 2e jour
Le président Abdel Fattah Al-Sissi participe au sommet africain de coordination à Osaka
Le président Abdel Fattah Al-Sissi a déclaré que lors d'un mini-sommet de coordination africain en marge du sommet du G20 à Osaka, réunissant le président sud-africain Cyril Ramaphosa et le président sénégalais Macky Sall.
Le porte-parole de la Présidence de la République, a déclaré que le mini-sommet s'inscrivait dans le cadre des efforts visant à unifier les voix des pays africains lors des réunions internationales qu'il réunit avec les partenaires stratégiques, en particulier les réunions du G20, d'où l'importance de coordonner les positions des trois pays participant aux réunions du Groupe cette année . L’Afrique du Sud en tant que membre permanent du Groupe et le Sénégal en tant que Président des chefs d’État et de gouvernement du NEPAD et l’Égypte en tant que Président de l’Union africaine en vue de réaliser les intérêts communs du continent africain . Les trois pays des positions collectives du continent africain lors de leurs interactions au sommet.
À cet égard, le Président a souligné la nécessité de parvenir à un équilibre et à des intérêts mutuels entre les pays africains et les partenaires internationaux dans une perspective visant à bénéficier des aspirations de développement des peuples et des pays du continent africain dans divers domaines, tout en soulignant l'ouverture de l'Afrique à la coopération avec divers pays du monde.
Le porte-parole a déclaré que lors du mini-sommet, il avait été convenu de travailler aux partenaires lors des réunions du G20 pour mettre en évidence les priorités de développement des pays africains, en se concentrant sur les objectifs énoncés dans l'Agenda du développement de l'Afrique pour 2063, ainsi que sur les projets inclus dans le Programme de développement des infrastructures en Afrique, oncernant les projets mis en œuvre par l’Agence africaine de développement (NEPAD) en tant que cadre institutionnel pour la mise en œuvre de projets de développement en Afrique.
Les dirigeants africains ont également souligné qu’il importait de s’employer à fournir les ressources nécessaires à ces projets qui contribuent à l’intégration économique de l’Afrique et à l’intégration régionale en mobilisant des contributions de partenaires ou d’institutions internationales ou régionales ou par l’intermédiaire du secteur privé.
Le porte-parole a ajouté que lors de sa rencontre avec ses frères africains, le Président avait souligné que l’Afrique avait franchi une étape majeure sur la voie de l’intégration économique continentale en entrant en vigueur de l’Accord de libre-échange avec l’Afrique relatif à la libéralisation du commerce entre les États africains.
Le président Abdel Fattah Al-Sissi rencontre la chancelière allemande "Angela Merkel"
Le président Abdel-Fattah Al-Sissi a rencontré la chancelière allemande Angela Merkel en marge du sommet du G20 au Japon, où il s'est félicité de la croissance remarquable et du saut qualitatif des relations bilatérales dans tous les domaines.
Au cours de la réunion, le président s'était félicité de la croissance remarquable et du saut qualitatif des relations bilatérales entre l'Égypte et l'Allemagne dans tous les domaines , soulignant l'aspiration de l'Égypte à maximiser la coopération bilatérale au cours de la période à venir et à renforcer la coordination politique et l'échange de vues sous la présidence égyptienne actuelle de l'Union africaine et l'adhésion de l'Allemagne au Conseil de sécurité, offrant une plate-forme pour un échange de vues et une coordination des positions sur les questions multilatérales, en particulier le développement durable et le soutien à la paix et à la sécurité en Afrique.
Pour sa part, la chancelière allemande a salué les liens étroits entre l’Égypte et l’Allemagne, notant l’élan sans précédent observé récemment dans les relations entre les deux pays, en particulier dans les relations économiques et commerciales, soulignant que l’Égypte est l’un des plus importants partenaires de l’Allemagne au Moyen-Orient.
Le président égyptien avait passé en revue les efforts égyptiens en faveur du développement grâce à la mise en œuvre du programme global de réformes économiques et avait exprimé l'espoir que l'Allemagne renforcerait la participation des mécanismes de ses différentes institutions de développement aux priorités des plans de développement égyptiens dans divers domaines.
Parallèlement au travail visant à doubler le volume des investissements allemands en Égypte et à renforcer la coopération économique entre les deux parties , surtout à la lumière des réformes initiées par le gouvernement égyptien pour améliorer l'environnement législatif lié au climat d'investissement et aux affaires en Égypte, ainsi que des opportunités prometteuses offertes par les grands projets nationaux.
Pour sa part, la chancelière « Angela Merkel » a souligné le souci de l'Allemagne pour soutenir les mesures ambitieuses prises par l'Egypte afin de promouvoir l'économie et parvenir à un développement global, en particulier grâce à l'augmentation des investissements et le transfert de savoir-faire, la technologie et la localisation de l'industrie allemande, faisant l'éloge des résultats positifs obtenus à ce jour le plan de réforme du gouvernement égyptien la situation économique globale, ce qui reflète les indicateurs économiques améliorés.
Les deux parties ont également discuté des moyens de renforcer la coopération tripartite entre les deux pays africains, notamment sous l'actuelle présidence égyptienne de l'Union africaine, ainsi que des efforts déployés par l'Allemagne pour développer ses relations avec les pays africains en général, notamment dans le cadre de l'initiative du Partenariat pour l'Afrique du G20, tenant ses réunions annuelles à Berlin depuis 2017.
Le porte-parole a ajouté que la réunion avait également porté sur les moyens de coordonner les efforts de l’Égypte en tant que principal partenaire de l’Union européenne dans la lutte contre le terrorisme et l’immigration clandestine, ainsi que sur les derniers développements dans le dossier libyen.
Le président Abdel Fattah Al-Sissi rencontre le Premier ministre italien en marge du sommet du G-20
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi rencontre le Premier ministre italien Giuseppe Conte en marge du sommet du G20 à Osaka.
Les deux réunions avaient porté sur un certain nombre de questions bilatérales, en particulier les derniers développements concernant les enquêtes en cours sur l’affaire de l’étudiant Reggini, et réitéré les efforts de l’Égypte pour atteindre la vérité. La pleine coopération entre les autorités compétentes égyptiennes et italiennes pour révéler les circonstances de l'affaire et le Premier ministre italien ont pour sa part exprimé son aspiration à ce que l'affaire Reggini soit justice et dans les faits, et à ce que les auteurs et les responsables soient traduits en justice.
La réunion avait examiné les derniers développements concernant un certain nombre de questions liées à la situation régionale, en particulier la question libyenne, et affirmé la position égyptienne sur la nécessité de parvenir à un règlement politique global en Libye, qui préserve son unité et son intégrité territoriale et aide à rétablir le rôle des institutions de l'État, contribuant à la lutte contre le terrorisme, saper les organisations extrémistes et rétablir la sécurité et la stabilité. Cela découle du soutien de l’Égypte à l’Armée nationale libyenne dans ses efforts à la lutte contre le terrorisme en Libye, ouvrant la voie à la mise en œuvre d’avantages politiques approuvant la libre volonté du peuple libyen.
Le président Al-Sissi a salué les relations bilatérales et les développements positifs observés au cours de la période récente, soulignant l'importance que l'Égypte attache au développement de ces relations à divers niveaux, ainsi qu'au renforcement de la coordination et de la coopération bilatérales et la coopération triangulaire avec l'Italie en Afrique dans les domaines du développement, notamment à la lumière de l'actuelle présidence égyptienne de l'Union africaine.
Pour sa part, le Premier ministre italien a salué le rôle essentiel joué par l'Égypte en tant que pierre angulaire de la sécurité et de la stabilité dans la région du Moyen-Orient et de la Méditerranée orientale, soulignant que son pays souhaitait renforcer la coopération bilatérale avec l'Égypte à différents niveaux, notamment en raison de l'évolution positive du développement, concernant les grands projets contribuant au progrès économique et social.
Le président Abdel Fattah al-Sisi a rencontré certains dirigeants en marge du sommet du G20
Le président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré certains dirigeants et directeurs d'organisations internationales en marge du sommet du G20.
Les événements du 3e jour
Le président Abdel Fattah Al-Sissi rencontre le prince Mohamad Bin Salman
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi rencontre le prince Mohamad bin Salman, prince héritier d'Arabie saoudite, en marge du sommet du G20 à Osaka.
Selon le porte-parole ,au cours de la réunion, le Président a mis l'accent sur les relations bilatérales, leur destin commun et leur avenir, soulignant le souci de l’Égypte de coordonner étroitement ses activités avec le Royaume en ce qui concerne les développements au Moyen-Orient. Le cadre des relations stratégiques entre l’Égypte et l’Arabie saoudite, est l’une des priorités de la politique égyptienne, étant donné que la coopération et la coordination entre l’Égypte et l’Arabie saoudite est un pilier fondamental de la stabilité régionale.
Pour sa part, le prince héritier a évoqué l'appréciation et l'affection de l'Arabie saoudite pour les dirigeants et le peuple du Royaume d'Arabie saoudite, à la lumière des liens historiques et des liens entre les deux pays frères, affirmant les relations profondes et solides existant entre l'Égypte et l'Arabie saoudite.
Le porte-parole a ajouté que les discussions avaient porté sur l’échange de vues sur les questions les plus importantes de l’arène régionale, reflétant la compréhension mutuelle des moyens de traiter ces questions, et convenu de poursuivre les efforts communs visant à renforcer la coopération entre les pays arabes afin de faire face aux menaces et menaces croissantes à la sécurité régionale, Dans ce contexte, M. le Président a affirmé que la sécurité de la région du Golfe représente pour l’Égypte l’un des piliers de la sécurité nationale arabe et égyptienne.
Le président Abdel Fattah Al-Sissi rencontre son homologue argentin à Osaka
Le président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré le président argentin Mauricio Macri en marge du sommet du G20 à Osaka.
Au cours de la réunion, le président égyptien a affirmé la fierté de l'Égypte pour les relations privilégiées avec l'Argentine, louant son expérience en matière de développement sur le plan économique, exprimant l'aspiration de l'Égypte à développer les relations bilatérales dans divers domaines.
Le président argentin a salué les réalisations de l'Égypte au cours des dernières années en termes de réforme économique et de développement global, s'est félicité des liens étroits réunissant les deux pays et a reconnu qu'il importait de renforcer la coopération bilatérale dans divers domaines, notamment les domaines économique et commercial. Comme ils bénéficient de larges perspectives de développement de la coopération sur eux.
Au cours de la réunion avait été marquée par des discussions sur les moyens de renforcer la coopération entre les deux pays dans divers domaines, et s'est félicité de l'accord de libre-échange signé entre l'Égypte et le Mercosur, qui inclut l'Argentine. Les deux présidents ont également évoqué la possibilité de tirer parti de la position de l'Égypte en tant que point de départ pour les produits argentins destinés aux régions arabe et africaine, notamment à la lumière des accords de libre-échange qui lient l'Égypte à ces deux régions.
Les deux présidents ont également souligné leur volonté de poursuivre la coordination entre les deux pays dans les instances internationales, en particulier sur les questions d'intérêt commun telles que la lutte antiterroriste, les opérations de maintien de la paix, la réforme du Conseil de sécurité, ainsi que la promotion de la coopération commune dans le cadre de la coopération Sud-Sud et le groupe 77.
Allocution du président Abdel Fattah Al-Sissi lors du sommet du G20
"Monsieur le Premier ministre du Japon,
Chefs d'Etat et de gouvernement,
Mesdames et messieurs,
C’est pour moi un plaisir de participer à ce sommet, à l’aimable invitation du Premier ministre japonais, Shinzo Abe, à consolider la tradition existante avec la participation du président de l’Union africaine au sommet du G20, mission dans laquelle l’Égypte cherche à promouvoir la coopération et l’intégration entre les pays africainsen premier lieu. En même temps, à développer les relations avec les partenaires internationaux et réaliser les priorités et les aspirations de la population des pays africains dans divers domaines.
Permettez-moi tout d’abord de rendre hommage aux efforts de la présidence japonaise du G-20, qui a choisi de nouvelles priorités, en particulier dans l’économie mondiale, pour tirer parti des possibilités commerciales, des technologies numériques et émergentes, ainsi que des infrastructures et du changement climatique, ainsi que des questions sociales liées à l’émancipation des femmes, à la santé publique et à la justice sociale.
Mesdames et messieurs,
Nous savons tous que notre communauté internationale est confrontée à des défis multidimensionnels, en particulier dans le contexte africain, notamment la paix et la sécurité, l’éradication de la pauvreté, la lutte contre la maladie, la lutte contre le changement climatique, la lutte contre la migration illégale et autres.
Ma participation à ce Sommet reflète l’importance d’écouter la voix de notre continent et donne l’occasion de faire le bilan de notre vision et de notre interaction avec le G20 comme suit:
Premièrement, nous affirmons une responsabilité collective dans la lutte contre le terrorisme et l’idéologie anti-extrémiste, en particulier dans les pays qui souffrent de conflits prolongés, ainsi que l’interdépendance entre la sécurité et la stabilité et le développement durable, tout en préservant l’État et ses institutions.
Deuxièmement, les cadres de gouvernance du système économique et financier mondial doivent encore être réformés de manière juste et transparente, en particulier pour les pays africains, dans le processus de prise de décisions, tout en soulignant qu’il est important de maintenir le système commercial multilatéral fondé sur des règles.
Troisièmement, nous nous félicitons de la coopération dans le cadre de partenariats sérieux avec le G-20 pour réaliser le développement, conformément aux plans et programmes nationaux de nos pays, et à l’Agenda 2063, qui définit la vision du continent pour son développement durable et s’intègre aux objectifs des Nations Unies pour le développement durable 2030.
Quatrièmement, la relation entre nous est fondée sur l’intérêt commun: l’interdépendance et l’interdépendance qui caractérisent notre monde aujourd’hui font de la coopération une nécessité urgente qui profite aux parties.
En s'éloignant de toute contrainte politique qui impose des charges supplémentaires ou tente d'imposer des modèles de développement économique et social.
Cinquièmement: malgré les nombreux défis, le continent africain a beaucoup à offrir, son potentiel est prometteur, son marché et d’autres éléments attrayants pour le monde extérieur.
Mesdames et messieurs,
Si les défis que j'ai déjà évoqués sont déjà sur le terrain, la coexistence avec eux ou la reconnaissance n'est pas inévitable: nous pouvons les surmonter en tant que communauté internationale. Le G-20 joue sans aucun doute un rôle majeur dans la conduite de l'effort international dans ce contexte.
En éliminant les obstacles à l’accès au financement, en facilitant l’accès aux technologies numériques et aux technologies émergentes au service du développement, en réduisant la fracture numérique et en fournissant des services de base, notamment l’éducation, un accès aux médicaments et aux technologies curatives à moindre coût.
Alors que je vous présente vos engagements vis-à-vis du continent, je voudrais aborder certaines des actions que les pays africains accomplissent avec leur volonté nationale et les rendre plus aptes à absorber les cadres du partenariat international.
Vous pouvez convenir que l'entrée en vigueur de l'Accord de libre-échange avec l'Afrique le 30 mai 2019 sera basée sur les opportunités d'échanges commerciaux, développant le marché des investissements disponibles sur notre continent, renforçant nos capacités de fabrication, créeant des emplois pour les jeunes et augmentant notre contribution aux chaînes de valeur mondiales.
Dans le même ordre d'idées, les projets d'intégration régionale axés sur le développement d'infrastructures africaines, la mise en œuvre de projets transfrontaliers et les projets énergétiques, en particulier les énergies renouvelables, sont nos principales priorités et conformes à notre choix stratégique d'aller de l'avant vers l'intégration continentale.
Parallèlement et de manière complémentaire, nous poursuivons l’application de mécanismes de gouvernance économique sains en adoptant des méthodes de gestion prudentes visant à maximiser l’efficience et l’efficacité, en créant un environnement propice pour attirer les investissements, et en luttant contre la corruption.
Le secteur privé joue également un rôle clé dans la stimulation de la croissance économique souhaitée et les efforts visant à autonomiser les femmes et les jeunes sont un élément essentiel de nos stratégies de développement.
Mesdames et messieurs,
En conclusion, je réaffirme que notre volonté politique africaine progresse de manière constante aux niveaux national et continental aux niveaux national et continental afin de réaliser le développement durable dans toutes ses dimensions, ainsi que notre accueil pour coopérer avec les partenaires du continent conformément à nos plans et pour un meilleur avenir pour nous tous.
Avec une vision simple et réaliste de la population mondiale actuelle, qui représente plus de 17% de la population mondiale, devrait atteindre plus du quart de la population mondiale d’ici à 2050, ce qui confirme que notre partenariat n’est pas une option, mais une approche nécessaire et irremplaçable.
Merci
Le président Abdel Fattah Al-Sissi rencontre son homologue russe Vladimir Poutine
Le président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré le président russe Vladimir Poutine en marge du sommet du G20 à Osaka.
Le porte-parole de la Présidence de la République, a déclaré que le président se félicitait des relations bilatérales , notamment à la suite de sa visite en Russie en octobre 2018 et de la signature de l'accord de partenariat stratégique et de coopération global avec mes dirigeants. Les deux pays, ainsi que la signature d'un mémorandum d'accord pour établir le mécanisme de consultations politiques.
Poutine a également souligné l'importance qu'il attachait à la poursuite de la coordination et de la consultation avec le président Al-Sissi concernant les questions d'intérêt commun aux niveaux régional et international, ainsi que son appréciation du rôle de l'Égypte en tant que principal pilier de la sécurité et de la stabilité dans la région du Moyen-Orient. Le président a souligné qu'il importait de restaurer le rôle des institutions nationales en Libye, en soutenant l'armée nationale libyenne de manière à combattre les activités des organisations terroristes armées, à instaurer la sécurité, à rétablir la stabilité et à saper les ingérences extérieures. En préparation à la tenue d'élections et de droits politiques permettant de faire respecter la volonté du peuple libyen et doté du droit inhérent de déterminer l'avenir de son pays.
Au cours de la réunion, les deux dirigeants ont abordé un certain nombre de questions liées aux relations bilatérales, notamment les efforts conjoints visant à rétablir le trafic aérien entre les villes russes et les aéroports de Charm Al-Cheikh et d'Hurghada, ainsi que le projet de la centrale nucléaire de Dabaa, la zone industrielle russe sur l'axe du canal de Suez, ainsi que l coopération conjointe dans le domaine de la sécurité et de la lutte contre le terrorisme.
La réunion a également examiné les possibilités de coopération tripartite entre l'Égypte et la Russie sur le continent africain à la lumière de la présidence égyptienne actuelle de l'Union africaine, dans le cadre de laquelle les préparatifs en cours en vue de l'organisation du Sommet afro-russe qui aura lieu en octobre prochain. Les deux présidents ont mis l'accent sur l'intêret des peuples africains en premier lieu, afin de formilet un partenariat et une coopération durables entre la Russie et les États africains.
Le président Abdel Fattah Al-Sissi rencontre le secrétaire général des Nations unies
Le président Abdel Fattah Al-Sissi rencontre le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterich, en marge du sommet du G20 à Osaka.
Selon le porte-parole de la présidence, le président se félicitait de la rencontre avec le Secrétaire général de l’ONU, affirmant que l’Égypte appuyait les efforts de l’ONU visant à maintenir la paix et la sécurité internationales et à promouvoir le développement durable.
M. Guterich s'est félicité de la coopération étendue entre l'Égypte et l'Organisation des Nations Unies, notamment grâce à sa participation active aux diverses activités de l'Organisation, soulignant le rôle central de l'Égypte en Afrique et au Moyen-Orient, ainsi que la volonté de la communauté internationale de renforcer sa coopération pour établir le développement dans son environnement géographique turbulent et consolider les fondements de la paix et de la sécurité.
À propos de la présidence égyptienne actuelle de l'Union africaine, le Secrétaire général a souligné que les Nations Unies s'appuyaient sur le rôle vital de l'Égypte pour renforcer et approfondir le partenariat stratégique avec l'Union, soulignant ainsi sa volonté de promouvoir la coopération et la complémentarité entre les deux organisations. En ce qui concerne la mise en œuvre des agendas 2030 et 2063, relever les défis de la paix et de la sécurité auxquels le continent est confronté et renforcer les efforts de consolidation de la paix.
Le porte-parole, a ajouté que la réunion avait débattu des derniers développements concernant un certain nombre de problèmes régionaux, notamment la situation en Libye, notamment la politique étrangère égyptienne, fondée sur l'importance de préserver l'unité et l'intégrité de l'État libyen et de préserver les capacités de son peuple frère. Afin de soutenir leurs institutions nationales afin qu’elles puissent s’acquitter de leurs fonctions en matière de sécurité et de lutte contre le terrorisme, il a été convenu de l’importance d’une coordination et de consultations intensives au cours de la période à venir entre l’Égypte et l’ONU à propos de ce dossier.
Et convenu de l’importance d’une coordination et de consultations intensives au cours de la période à venir entre l’Égypte et l’Organisation des Nations Unies sur cette question.
Le président Al-Sissi rencontre des représentants du monde des affaires au Japon
Le Président Abdel-Fattah Al-Sissi rencontre des représentants du monde des affaires et des dirigeants de grandes entreprises japonaises, avec la participation d’un certain nombre de hauts fonctionnaires japonais et de représentants des divers organismes gouvernementaux concernés.
Selon le porte-parole, le Président se félicitait de cette réunion reflétant l'esprit de la coopération distinguée entre l'Égypte et le Japon, soulignant le désir de l'Égypte de développer des relations de coopération économique et commerciale avec les milieux d'affaires et les entreprises japonaises. En soutenant le processus de développement économique en Égypte, dans le cadre d'un travail commun visant à maximiser les intérêts mutuels et à optimiser les opportunités disponibles.
Le président a également salué l'évolution positive des relations économiques et commerciales entre les deux pays au cours des dernières années, en particulier à la lumière du nombre croissant de visites réciproques entre hauts fonctionnaires des deux pays, ainsi que les vastes projets mis en œuvre en Égypte à partir de diverses opportunités d'investissement. Le développement de la zone du canal de Suez, qui comprend un certain nombre de zones industrielles et logistiques majeures, offre des opportunités prometteuses aux entreprises japonaises souhaitant tirer parti de l'emplacement stratégique de l'Égypte en tant que centre de production et de réexportation de produits vers différents pays du monde avec laquelle nous avons beaucoup d'entre eux des accords de libre-échange, en particulier dans les régions arabes et africaines.
Le porte-parole a souligné que le récent virage qualitatif observé par l'Égypte dans les différents secteurs de développement témoignait de la ferme volonté de l'État et de ses composantes gouvernementales et populaires de réaliser le développement durable et de la ferme conviction des Égyptiens qu'ils avaient beaucoup à offrir à leurs partenaires internationaux avec de réelles opportunités d'investissement. Ce qui aura des répercussions positives sur les relations bilatérales entre l'Égypte et le Japon, en ouvrant la porte à la maximisation des investissements japonais existants dans divers secteurs et en ouvrant de nouveaux marchés pour les produits japonais, soulignant que la relation stratégique entre les deux pays est le vrai parapluie pour soutenir le développement de la coopération commune dans divers domaines économiques grâce à la disponibilité de la volonté politique et les efforts nécessaires.
Les hommes d’affaires japonais se sont montrés heureux d’organiser cette réunion, ce qui représente une excellente occasion de renforcer les liens d’amitié et de coopération, ainsi que de discuter des possibilités de renforcer la coopération entre les deux pays, notamment grâce à la disponibilité de nombreux domaines d’investissement prometteurs et opportunités en Égypte, notamment dans les secteurs du tourisme , de la technologie, de l'information, de la construction, de la fabrication de moyens de transport et d'appareils électriques, en tenant compte de la possibilité de tirer parti de l'expérience japonaise et de la technologie dont il dispose à cet égard pour créer des entreprises communes afin de créer le secteur en Égypte.
Du côté japonais, les participants ont également salué le suivi personnel et continu des mesures prises pour faciliter le travail des entreprises japonaises en Égypte et le développement remarquable de l'économie égyptienne, soutenus par les efforts et les mesures adoptés par le gouvernement égyptien pour accélérer le processus de développement. Ce qui présenterait l’Égypte comme un partenaire de développement important sur la scène internationale.
La réunion a été marquée par un dialogue ouvert avec les présidents et les représentants des sociétés japonaises, qui se sont félicités de l'intensification de la coopération avec l'Égypte pour réaliser les intérêts mutuels des deux parties, en passant en revue leurs projets d'investissement en Égypte ou en développant leurs projets existants dans de nombreux domaines, soulignant l'importance du rôle égyptien pour accroître les investissements et les échanges commerciaux et maintenir la communication souhaitée entre les représentants du secteur privé des deux pays, encourageant les principales entreprises japonaises à investir et à continuer de promouvoir le mouvement économique en Égypte, ainsi que la promotion des relations économiques bilatérales a de meilleures perspectives qui convergent avec les aspirations des deux peuples.
Le président Abdel Fattah Al-Sissi revient du Japon après sa participation au sommet du G20
Le président Abdel Fattah Al-Sissi est arrivé au Caire vendredi après une visite officielle de deux jours au sommet du G20 à Osaka, au Japon, à l'invitation du Premier ministre japonais Shinzo Abe.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020