Tous droits réservés à la présidence ©2020
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi se dirige à la capitale française, Paris, pour participer à la fois à la Conférence de Paris pour soutenir la transition au Soudan et au Sommet sur le financement des économies africaines, qui se tiendra respectivement les 17 et 18 mai.
Le porte-parole de la Présidence de la République a déclaré que la participation du M. le Président vient en réponse à l'invitation du Président français, «Emmanuel Macron», à la lumière des relations étroites et croissantes entre l'Égypte et la France, et du rôle vital de l'Égypte à soutenir la phase de transition au Soudan frère, aux niveaux régional et international. Ainsi que le poids de l'Égypte sur le continent africain, ce qui contribue à renforcer les initiatives internationales visant à soutenir les pays africains.
Le porte-parole a signalé que le M. le Président a l'intention de se concentrer pendant les activités de la "Conférence pour soutenir la transition au Soudan", sur la nécessité de la solidarité des forces de la communauté internationale, dans le but de soutenir le Soudan au cours de la phase historique importante qu'il traverse, et de passer en revue les efforts égyptiens en cours à cet égard, à différents niveaux économiques, politiques et sécuritaires.
M. le Président Al-Sissi va mettre la lumière lors du "Sommet sur le financement des économies africaines", sur divers sujets de préoccupation pour les pays africains, concernant l'importance de renforcer les efforts internationaux pour faciliter leur intégration dans l'économie mondiale, menant à une croissance économique face aux répercussions de Covid-19. Ainsi que de faciliter le transfert de la technologie vers les pays africains et d'y promouvoir les investissements étrangers.
De même, le porte-parole a ajouté que le programme de la visite du M. le Président en France comprendra également la tenue de pourparlers au sommet avec le président français "Emmanuel Macron", pour discuter des questions de relations bilatérales qui connaissent un saut qualitatif ces dernières années, en plus de la poursuite des consultations et de la coordination mutuelle sur un certain nombre des dossiers régionaux et internationaux d'intérêt commun.
Il est prévu que M. le Président Al-Sissi tiendra également quelques réunions, avec des responsables français, et des dirigeants de certaines entreprises françaises internationales, pour discuter les moyens de renforcer la coopération dans les domaines économique, commercial et d'investissement entre les deux parties.
En marge de la visite, le Président Al-Sissi va rencontrer un certain nombre de chefs d'État et de gouvernements, pour discuter de l'avancement des cadres de coopération bilatérale et de consultations sur diverses questions régionales et internationales.
( Le Premier jour) le dimanche 16/5/2021
Le Président Al-Sissi arrive à l'aéroport Paris- Orly
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi arrive à l'aéroport Paris- Orly.
Le Président Al-Sissi accueille le PDG de "Dassault Aviation" à Paris
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a accueilli, à son lieu de résidence à Paris, le PDG de "Dassault Aviation", pour les avions militaires Rafale, M. Éric Trappier.
Selon le porte-parole de la Présidence de la République, M. le Président Al-Sissi exprimé la fierté de l'Égypte par la coopération étendue et fructueuse avec la société "Dassault", ce qui reflète la profondeur de la coopération en matière de défense entre les deux pays amis, l'Égypte et la France, surtout à la lumière de ce que représentent les pièces militaires produits par la société française, en tant qu'ajout aux forces armées égyptiennes.
De son côté, M. Trappier a exprimé son honneur de rencontrer M. le Président Al-Sissi, soulignant la volonté de "Dassault", de développer sa coopération avec l'Égypte, en tant qu'un de ses partenaires les plus importants dans le monde, en particulier à la lumière de la nécessité du rôle de l'Égypte, en ce qui concerne le renforcement des fondements de la stabilité et de la sécurité au Moyen-Orient, à la Méditerranée orientale et dans les pays africains, ainsi que son rôle éminent dans le cadre des efforts internationaux, pour la lutte contre le terrorisme.
Le Président Al-Sissi se réunit avec le chef du conseil souverain de transition soudanais à Paris
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi s'est réuni à Paris, avec le président du conseil souverain de transition soudanais, le général Abdulfattah Al-Burhan.
Le porte-parole présidentiel a déclaré que SE M. le Président a salué les relations fraternelles fortes et éternelles entre l'Égypte et le Soudan, ainsi que le niveau avancé qu'elles ont atteint à différents niveaux au cours de la période récente, exprimant l'aspiration de l'Égypte à les approfondir et à les renforcer, ce qui contribue à la réalisation des intérêts des deux pays et peuples frères, surtout aux niveaux sécuritaire, militaire, économique, et commercial. Dans ce contexte, SE a affirmé la volonté de l'Égypte de participer à la "Conférence internationale pour soutenir la transition au Soudan", afin de réaliser la stabilité politique, sécuritaire et économique au Soudan, basant sur le plein soutien de l'Égypte au Soudan dans tous les domaines, ainsi que sur les liens étroits entre la sécurité nationale égyptienne et soudanaise, et les liens historiques qui unissent les peuples de la vallée du Nil.
M. le Président a également indiqué que l'Égypte s'était engagée à déployer tous ses efforts possibles, dans le but de soutenir les mesures prises par le gouvernement soudanais, visant à parvenir à la stabilité économique, se débarrasser de ses dettes accumulées et réduire son fardeau financier.
L'Égypte va aussi participer à l'initiative internationale de règlement de la dette du Soudan, en utilisant sa part chez le Fonds monétaire international, pour faire face aux dettes douteuses.
M. le Président a de même louer les mesures courageuses prises par le Soudan, dans le sens de la réforme structurelle de l'économie, ce qui reflète une réelle volonté politique, pour faire réussir la phase de transition, tout en affirmant la volonté de l'Égypte de transférer son expérience, en matière de la réforme économique et de la formation des cadres soudanais.
De son côté, le Président du conseil souverain de transition soudanais a exprimé la profonde gratitude du Soudan, envers les efforts déployés par l'Égypte sous la direction du M. le Président Abdel Fattah Al-Sissi, pour soutenir le Soudan dans cette phase de transition. Ce qui a été clair lors du souci du M. le Président Al-Sissi, de participer personnellement à la Conférence de Paris en cours pour soutenir le Soudan, ce qui consolide la force des liens étendus bilatéraux, saluant à cet égard les efforts mutuels visant à améliorer la coopération conjointe entre les deux pays, et le soutien illimité de l'Égypte à travers les divers forums pour préserver la sécurité et la stabilité au Soudan.
Le général Al-Burhan a également mis l'accent sur les larges perspectives de développement de la coopération conjointe entre les deux pays frères, et la volonté du Soudan de fournir un environnement convenable dans divers domaines de développement stratégique, outre, sa dépendance du rôle égyptien, soutenant les efforts soudanais en cours, pour abandonner et rééchelonner ses dettes extérieures, ainsi que bénéficier du transfert de l'expérience égyptienne inspirante en matière de la réforme économique, de la formation des cadres soudanais, ainsi que l'aide à affronter les défis à cet égard, reflétant la profondeur des relations entre les deux pays.
D'autre part, on a discuté les relations bilatérales entre les deux pays, où la satisfaction a été exprimée pour le niveau de coordination existant entre les deux parties, en particulier à la lumière de l'échange intensif de visites politiques au cours de la période récente, en mettant l'accent sur l'importance de renforcer les relations économiques, et d'accroître les échanges commerciaux, afin d'atteindre le niveau de l'élan existant dans les relations bilatérales. En particulier, l'intensification de la coopération militaire conjointe, grâce à la mise en place de manœuvres conjointes, " Les aigles du Nil", à la base aérienne de Méroé, reflétant la conviction politique mutuelle des deux pays frères que leur sécurité nationale ne peut jamais être séparée.
De même, on a passé en revue les nouveautés de la situation régionale d'intérêt commun, y compris les développements aux frontières soudano-éthiopiennes, ainsi que les développements liés à un certain nombre de crises que connaissent certains pays de la région, suite à la conclusion d'un accord sur la poursuite de la consultation intensive et de la coordination mutuelle, à cet égard, au cours de la période suivante, pour l'intérêt commun des deux pays et peuples frères.
Ainsi, on a échangé les points de vue, concernant les développements du dossier du barrage de la Renaissance, où on s'est mis d'accord sur l'importance primordiale de la question de l'eau pour les peuples égyptien et soudanais, en tant que question de sécurité nationale, ce qui exige de parvenir à un accord juste et juridique pour le remplissage et l'exploitation du barrage, afin d'atteindre les intérêts communs de toutes les parties.
( Le deuxième jour) le lundi 17/5/2021
Le Président Al-Sissi rencontre Macron à l'Elysée à Paris
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi s’est réuni avec son homologue, le Président français Emmanuel Macron à l'Elysée dans la capitale française, Paris.
Le porte-parole de la Présidence de la République a déclaré que le Président français a souhaité la bienvenue à M. le Président Al-Sissi à Paris, soulignant l'appréciation de la France pour l'Égypte aux niveaux officiel et populaire, ainsi que sa fierté des liens historiques entre les deux pays amis. Outre, l’engagement de la France à renforcer le processus des relations bilatérales dans divers domaines et l'appui des capacités et des efforts de l'Égypte, sous la direction du Président Al-Sissi, pour lutter contre le terrorisme et l’extrémisme, en plus d’assurer la sécurité et la stabilité dans toute la région.
De sa part, M. le Président a affirmé la volonté de l'Égypte de consolider et d'approfondir le partenariat stratégique étendu avec la République française, en tant que pilier important pour le maintien de la sécurité et de la stabilité dans la région du Moyen-Orient, tout en exprimant son aspiration à maximiser la coordination et la concertation avec la partie française sur diverses questions régionales, au cours de la période suivante. Ainsi que sur les dossiers de la coopération bilatérale, en particulier en ce qui concerne les questions sécuritaires et militaires, à la lumière des grands défis au niveau régional marqué par des troubles et des conflits.
Le porte-parole a déclaré que lors de la réunion, les deux parties ont examiné les moyens de renforcer les cadres de coopération bilatérale entre les deux pays amis à différents niveaux, notamment économique et commercial, en augmentant le volume des investissements français en Égypte, d'autant plus que la France est considérée comme l'un des partenaires les plus importants de l'Égypte sur le continent européen. En plus de la grande opportunité actuelle de la présence sur le marché égyptien pour profiter de l'infrastructure moderne et pour améliorer le climat de performance des affaires.
De son côté, le Président français a salué les étapes réussies du processus du développement global en Égypte et les grands projets nationaux en cours, soulignant la volonté de la France de soutenir les efforts de développement de l'Égypte, et tous les domaines par l'échange d'expériences et des investissements conjoints.
De même, la réunion a été l’occasion d’examiner certains dossiers régionaux, en particulier les nouveautés de la Méditerranée orientale, en Libye et en Syrie.
Dans ce contexte, M. le Président Al-Sissi a souligné qu'il n'y a aucun moyen de régler ces crises que par des solutions politiques, d'une manière qui préserve l'unité de leurs territoires et l'intégrité de leurs institutions nationales, afin de fournir la base de sécurité pour combattre les organisations terroristes.
En plus d’assiéger leurs membres pour empêcher leur mouvement vers d'autres pays de la région.
De sa part, M. le Président "Macron" a exprimé l'aspiration de la France à intensifier la coordination conjointe avec l'Égypte sur les questions du Moyen-Orient, compte tenu du poids politique égyptien dans son environnement régional, saluant dans ce contexte les efforts consentis de l'Égypte pour soutenir les efforts visant à trouver des solutions politiques aux crises existantes.
Les deux parties ont passé en revue les nouveautés de la cause palestinienne, et les moyens de restaurer la paix, où M. le Président a affirmé la ferme position de l'Égypte à cet égard pour mettre fin aux actes de violence, au plus tôt possible, en plus de parvenir à une solution juste et globale garantissant les droits du peuple palestinien, dans le but d'établir son État indépendant conformément aux références internationales.
Le porte-parole a ajouté que lors de la réunion, on a abordé la question du barrage de la Renaissance. Dans ce contexte, M. le Président a affirmé l'adhésion de l'Égypte à ses droits sur l'eau, en concluant un accord juridique, juste et contraignant qui garantit des règles claires pour le processus de remplissage et d'exploitation du barrage. Ce qui réalise les intérêts communs de toutes les parties, soulignant que l’Égypte n’acceptera aucun préjudice à ses intérêts en eau.
Discours du Président Al-Sissi à la Conférence Internationale pour le Soudan
Discours du Président Abdel Fattah Al-Sissi, Président de la République Arabe d'Égypte lors de la Conférence de Paris pour soutenir la transition au Soudan :
Son Excellence le Président / Emmanuel Macron, Président de la République française
Mon frère, le général Abdel Fattah Al-Burhan, président du Conseil souverain de transition soudanais
Son Excellence M. Abdullah Hamdok, Premier Ministre de la République frère du Soudan
Mesdames et messieurs
Tout d'abord, je voudrais exprimer ma sincère reconnaissance à Son Excellence le Président Emmanuel Macron lors de son initiative de se coopérer avec les frères au Soudan, pour tenir cette importante conférence visant à mobiliser le soutien international au Soudan frère, qui arrive à une étape charnière de son histoire moderne. Cela s’inscrit dans le but de renforcer les acquis de la révolution de décembre, marquant le début d'une nouvelle ère et donnant l'espoir à un avenir meilleur pour le peuple soudanais frère.
La participation de l'Égypte à cette importante conférence vient de notre ferme conviction que la sécurité et la stabilité du Soudan font partie intégrante de celles de l'Égypte et de la région. Elle reflète également l'engagement et la volonté politique inébranlable de l'Égypte de ne pas épargner un effort pour soutenir la durabilité de la paix, du développement et de la stabilité au Soudan, ainsi que la préservation de son intégrité territoriale.
Cela va de pair avec les sauts rapides que témoignent les relations bilatérales, dans le but de réaliser une intégration effective entre les deux pays dans un certain nombre de domaines vitaux.
Mesdames et messieurs
Alors que nous discutons les moyens de soutenir la phase de transition au Soudan aujourd'hui, permettez-moi de faire référence aux points suivants :
Premièrement :
La nécessité pour les parties soudanaises de diriger tous les efforts visant à ramener la paix et la stabilité sur leurs terres, conformément à un consensus national global basé sur les priorités nationales du peuple soudanais. Dans ce contexte, nous saluons les réalisations tangibles du gouvernement de transition, notamment la conclusion d'un accord de paix global en octobre dernier, nécessitant le soutien de la communauté internationale pour réaliser pleinement ses droits.
Deuxièmement :
Les défis auxquels de nombreux pays ont été confrontés dans notre région au cours de la période précédente, ont prouvé que la construction des piliers de l'État et de ses diverses institutions sur des bases solides et justes, en particulier l'armée nationale unifiée, est le principal pilier pour y assurer la paix et la stabilité.
Par conséquent, nous demandons de soutenir les efforts du Soudan dans le cadre du programme de désarmement, de la démobilisation des combattants, ainsi que leur réintégration.
Troisièmement :
Le respect du principe de la citoyenneté, selon un consensus national qui inclut tous les soudanais, est l'une des garanties fondamentales pour préserver le tissu unique du peuple soudanais et pour faire face aux tentatives visant à semer la division.
Quatrièmement :
Je tiens à louer la vision économique globale présentée par le gouvernement de transition, et son essai de se profiter de l'expérience égyptienne en matière de réforme économique.
J'annonce la participation de l'Égypte à l'Initiative internationale pour régler la dette du Soudan, en utilisant la part de l'Égypte chez le Fonds monétaire international pour régler les dettes douteuses, basant sur l'engagement de l'Égypte à déployer tous ses efforts possibles pour soutenir les mesures prises par le gouvernement soudanais, afin de parvenir à la stabilité économique, se débarrasser de ses dettes accumulées, et alléger ses fardeaux financiers.
Cinquièmement :
La consolidation de la paix et de la stabilité au Soudan nécessite un environnement politique et sécuritaire dans son environnement régional, afin de permettre au Soudan de maintenir sa stabilité, basant sur les règles du droit international et des accords internationaux pertinents, y compris l'Accord de 1902. Je souligne à cet égard l'importance de soutenir le droit du Soudan d'étendre sa souveraineté sur ses terres.
Enfin, il ne fait aucun doute que le Nil peut représenter un pilier pour une coopération plus globale entre les pays du bassin du Nil, si la volonté politique est à la disposition de tous, d’une manière qui réalise le développement souhaité, sans nuire à aucune partie, y compris le peuple soudanais, ce qui renforcera la stabilité dans la région.
Mesdames et messieurs
En fin de compte, je voudrais réaffirmer la ferme volonté de l'Égypte de continuer à soutenir ses frères au Soudan, pour parvenir à la stabilité et au développement que le peuple soudanais mérite.
J'appelle tous les partenaires du Soudan à continuer d'appuyer les efforts soudanais dans le cadre de leurs priorités nationales.
Merci pour votre attention.
( Le troisième jour) le mardi 18/5/2021
Le Président Al-Sissi se réunit avec le PM portugais à Paris
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi s'est entretenu à sa résidence à Paris, avec le Premier Ministre du Portugal M. António Costa.
Le porte-parole de la Présidence de la République a déclaré que M. le Président a exprimé l'aspiration de l'Égypte à continuer à promouvoir les relations bilatérales avec le Portugal, et à activer les cadres de coopération communs à tous les niveaux.
Le Président a également salué l'actuelle présidence portugaise de l'Union européenne et ses efforts en faveur des questions africaines, appréciant l'étroite coordination entre les deux pays amis sur les questions régionales et internationales d'intérêt commun, soulignant dans ce contexte l'importance de poursuivre et de renforcer les mécanismes de la consultation régulière et périodique entre les deux pays.
De son côté, le Premier Ministre portugais a exprimé l'appréciation de son pays pour l'étroite amitié et la coopération entre les deux pays, soulignant la volonté du Portugal de renforcer ces relations dans divers domaines et d'appuyer les efforts déployés par l'Égypte, pour parvenir à un développement économique global, comme l'Égypte qui est devenu, sous la direction du M. le Président Al-Sissi, un modèle inspirant et un exemple de stabilité et du développement, à suivre, au Moyen-Orient et en Afrique.
Le Premier ministre portugais a également exprimé sa profonde reconnaissance pour les efforts de l'Égypte pour empêcher l'immigration illégale sur ses côtes, ainsi que pour accueillir des millions de réfugiés sur son territoire, et jouir de tous les droits, sans que l'Égypte ne demande le soutien de la communauté internationale à cet égard, ce qui est estimé du côté europeén.
Le porte-parole a ajouté qu'au cours de la réunion on a examiné les moyens de renforcer les relations bilatérales dans un certain nombre de domaines, en particulier le tourisme et le commerce, ainsi que la consultation sur l'évolution des situations régionales à la lumière des grands défis auxquels la région du Moyen-Orient est confrontée, où les deux parties sont convenues de poursuivre une coordination vigoureuse entre les deux pays à cet égard.
Le Président Al-Sissi annonce que l'Égypte fournira 500 millions de dollars au profit de Gaza
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi annonce que l'Égypte fournira 500 millions de dollars à titre d'initiative égyptienne allouée au profit du processus de reconstruction dans la bande de Gaza, à la suite des événements récents, avec la participation des entreprises égyptiennes spécialisées au processus de la reconstruction.
Le Président Al-Sissi assiste au sommet tripartite sur les situations aux territoires palestiniens
Le Président Al-Sissi assiste au sommet tripartite sur les développements des situations aux territoires palestiniens.
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a participé à Paris, à un sommet tripartite à l'Elysée sur l'évolution de la situation des territoires palestiniens, avec le Président français Emmanuel Macron et le Roi du Royaume hachémite de Jordanie le Roi Abdallah II bin Al-Hussein, qui a participé via vidéo-conférence.
Le porte-parole de la Présidence de la République a déclaré que M. le Président Al-Sissi a souligné l'importance de ce sommet, et le temps de sa tenue, visant à élaborer l'action internationale conjointe des trois pays pour arrêter la violence, et contenir l'escalade dangereuse aux territoires palestiniens, menant à l'aggravation de la situation humaine et vital à la bande de Gaza, ainsi que ses répercussions négatives sur la paix et la sécurité régionales. Tout en appréciant l'initiative du Président Macron, d'avoir tenir ce sommet dans le cadre de la consultation et de la coordination régulières entre l'Égypte, la Jordanie et la France, à l'égard des questions régionales, surtout la situation dans les territoires palestiniens.
De sa part, M. le Président Al-Sissi a affirmé qu'il n'y avait aucun moyen de mettre fin au cercle vicieux de la violence chronique et à l’aggravation de la situation aux territoires palestiniens, qu’en trouvant une solution radicale, juste et globale à la question palestinienne, conduisant à l'établissement d'un État palestinien conformément aux résolutions de légitimité internationale, où le peuple palestinien vit et jouit de tous ses droits légitimes comme tous les peuples du monde.
De même, M. le Président a mis l'accent sur les risques liés aux tentatives, visant à changer la situation démographique à Jérusalem, ce qui exige leur arrêt immédiatement.
Ainsi, M. le Président a affirmé que l'Égypte continuera à faire tout son possible pour mettre fin à l'escalade mutuelle actuelle, en intensifiant les contacts avec toutes les parties internationales concernées, ainsi que les deux parties palestinienne et israélienne, avec le soutien de l'Égypte à tous les efforts internationaux visant à terminer la tension actuel, afin de rétablir la stabilité, et réduire les effusions de sang et les pertes humaines et financières.
M. le Président a également appelé à intensifier les efforts de la communauté internationale en entier, afin de pousser Israël à arrêter l'escalade en cours avec les factions palestiniennes à la Cisjordanie et dans la bande de Gaza, ce qui fait retourner le calme, et de lancer des efforts internationaux pour fournir diverses formes de soutien et d’aide aux Palestiniens.
Dans ce contexte, M. le Président a annoncé que l'Égypte, a fourni un montant de 500 millions de dollars à titre d'initiative égyptienne allouée au profit du processus de la reconstruction dans la bande de Gaza, à la suite des événements récents, avec la participation des entreprises égyptiennes spécialisées.
De même, les chefs d'état sont convenus de concentrer leurs efforts et leurs esaais politiques conjoints, en effectuant des contacts et des consultations avec les partenaires internationaux, visant à cesser la violence et l'escalade militaire sur les territoires palestiniens.
Le Président Al-Sissi rencontre la Directrice Générale du Fonds monétaire international (FMI)
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré, à Paris, la directrice générale du Fonds monétaire international (FMI) Mme Kristalina Georgieva.
Le porte-parole présidentiel a déclaré que la réunion a porté sur le processus de la coopération fructueuse entre l'Égypte et le Fonds monétaire international au cours des dernières années. Au cours de la réunion, M. le Président a salué le partenariat constructif qui a fait réussir le programme global de la réforme économique en Égypte.
De même, SE a exprimé son souci de poursuivre la coopération avec le FMI, compte tenu du climat positif creé par ce partenariat, pour tous les investisseurs et les marchés financiers mondiaux autour de l'économie égyptienne.
Ainsi, M. le Président a affirmé que le peuple égyptien avait un rôle majeur dans le succès des efforts d’État, en ce qui concerne la mise en œuvre du processus de réforme, conscient de la nécessité des mesures de réforme prises à cet égard, ce qui a contribué aux progrès confirmés par les indicateurs positifs de l'économie égyptienne, avec le témoignage des données officielles du Fonds monétaire international. En plus de l'amélioration de la notation financière de l'Égypte, de la part des institutions internationales spécialisées, notamment durant la période de Covid-19, au cours de laquelle l'économie mondiale a témoigné une stagnation économique, tandis que l'économie égyptienne a enregistré une croissance positive remarquable.
Le porte-parole a déclaré que Mme Georgieva a confirmé l'aspiration du Fonds monétaire international à poursuivre les relations de coopération distinguées avec l'Égypte, en tant qu'une histoire de réussite et un modèle à suivre, saluant la performance économique égyptienne malgré la pandémie de Covid-19.
En plus des objectifs économiques et structurels réalisés dans le cadre du programme de réforme économique, ainsi que la capacité de résister et d'affronter les répercussions négatives de la pandémie de Covid-19, étant l'une des économies ayant la croissance la plus rapide au monde récemment.
Tenant compte de l'amélioration en cours des indicateurs globaux de l'économie égyptienne, ainsi que de la mise en œuvre de méga-projets d'investissement nationaux, et du développement progressif du secteur du tourisme.
De même, Mme Georgieva a affirmé la volonté du (FMI) de continuer à mettre en évidence les histoires de réussite accomplies par l'Égypte, en plus de ses diverses réformes et réalisations économiques et de développement. Ainsi que son partenariat fructueux avec le Fonds en tant que modèle à imiter par les autres pays, à l'instar des excellents partenariats et relations existant entre l'Égypte et les institutions financières internationales, compte tenu de leur impact sur la perspective régionale et internationale du Fonds. En plus de la publicité positive de ses activités, ainsi que l’élargissement de sa coopération avec d'autres pays de la région et à l’étranger.
Discours du Président Al-Sissi lors de la séance sur le financement extérieur et les dettes
Discours du Président Al-Sissi lors de la séance sur le financement extérieur et les dettes à la conférence de Paris
Votre Excellence le Président Emmanuel Macron.
Vos Excellences, chefs d'État et de gouvernements.
Chers participants,
Au début de mon discours, je voudrais saluer l’initiative de Son Excellence le Président Macron de tenir ce sommet, étant une occasion importante afin de consulter les moyens d’orienter le soutien aux économies des pays africains, en particulier à la phase du ralentissement économique résultant de la pandémie mondial « Covid-19 », affectant les efforts des pays africains à réaliser le développement et achever la mise en œuvre des objectifs des Agendas de 2030 et de 2063 de l'UA.
Mesdames et Messieurs,
Le continent africain, a connu, pendant la période pré-pandémique, une accélération sans précédent des taux de croissance économique, devenant une destination pour les mouvements d'investissements transfrontaliers.
Les preuves indiquent que le volume de soutien destiné au continent est plus inférieur à son besoin réel, peut-être la manifestation la plus marquante actuellement est la difficulté de l’accès des citoyens des pays africains aux vaccins contre Covid-19, d'une manière qui contribue à l'aggravation des problèmes économiques et sociaux résultant de la pandémie.
Ce que le continent africain a pu réaliser en termes de développement économique connaît aujourd'hui un déclin tangible en raison des répercussions négatives de la pandémie, réduisant clairement les sources de revenus de ses pays de devises, ce qui a entraîné une pression totale sur le montant des liquidités de l'Afrique, en plus de l'incapacité d'adopter des plans de relance pour surmonter l'obstacle économique actuel, semblable à celui des pays occidentaux, qui se traduira par leur capacité à se remettre des conséquences de la crise actuelle. Par conséquent l'Égypte a appelé la communauté internationale à apporter le soutien nécessaire, dont les pays africains ont besoin à la lumière de considérations de justice et de solidarité face à la pandémie que le monde ne pourra pas surmonter sans que tout le pays obtienne les vaccinations nécessaires pour redémarrer la vie économique.
Mesdames et Messieurs,
Bien que les défis auxquels le continent africain est confronté dépassent le soutien disponible, nous ne pouvons manquer de saluer les initiatives internationales qui ont été lancées pour soutenir les économies touchées par les répercussions de la pandémie, y compris les initiatives visant à suspendre le service de la dette et à le restructurer. Ainsi que les nouvelles publications de FMI des droits de tirage spéciaux (DTS). L'Égypte, dans ce contexte, pour soutenir la demande du continent africain d'augmenter la part de ces droits ,en redirigeant une partie des unités que certains États membres n'utiliseront pas, pour trouver des mécanismes de financement qui aident les pays de revenus faibles et moyens du continent africain, à fournir des vaccins et à restaurer les taux de croissance.
Mesdames et messieurs
L'Égypte s'est trouvée contrainte de faire face aux difficultés financières liées à la pandémie, tout en travaillant à faire réussir son ambitieux programme de réforme économique, ce qui nécessite de contrôler les dépenses publiques et le déficit budgétaire. Cependant, la mise en œuvre rapide de ce programme en coopération avec le Fonds monétaire international a contribué à renforcer la résilience de l'économie égyptienne, et a donné au gouvernement la capacité de prendre des mesures efficaces, notamment la mise en œuvre des politiques monétaires et financières incitatives, et la redéfinition des priorités des plans d'investissement. Tout en se concentrant sur les secteurs flexibles et capables de se redresser rapidement.
L'Égypte est toujours confrontée aux défis renouvelés imposés par la pandémie, étant la même situation à laquelle sont confrontés les pays du continent africain, donc la coopération internationale pour fournir les mécanismes, et les outils nécessaires pour soutenir les pays du continent dans cette situation critique est le meilleur moyen de surmonter cette épreuve et de reprendre la voie du développement économique, en plus de parvenir à la prospérité et au bien-être de nos peuples africains.
Merci pour votre attention.
( Le quatrième jour) le mercredi 19/5/2021
Le Président Al-Sissi accueille le Ministre français de l'Économie et des Finances à Paris
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a accueilli à sa résidence à Paris, le Ministre français de l'Économie, des Finances et de la Relance M. Bruno Le Maire.
Le porte-parole de la Présidence de la République a déclaré que M. le Président a loué les efforts déployés par le ministère français de l'Économie, des Finances et de la Relance au renforcement des relations bilatérales aux niveaux économique et commerciale.
À cet égard, SE a passé en revue les incitations et les avantages de l'investissement, liés au climat des affaires, développant en Égypte, ainsi que les énormes opportunités d'investissement pour le secteur des affaires français, concernant les projets nationaux égyptiens, en particulier aux secteurs des transports, de l'énergie, des stations de l'eau et de la santé.
M. le Président a également souligné l'importance de la localisation et du transfert de la technologie dans tous les projets conjoints avec la partie française.
De son côté, le Ministre français a affirmé l'intérêt de son pays au renforcement de la coopération conjointe, entre les deux parties, afin de fournir la technologie de pointe à l'Égypte dans tous les domaines, en plus d'encourager les entreprises françaises à travailler, et à investir en Égypte dans le but de contribuer au processus de développement global en cours. Surtout à la lumière des développements économiques positifs, qui ont eu lieu en Égypte au cours de la période récente, notamment en créant un atmosphère attirant pour les investissements directs étrangers, en prenant des pas sérieux pour faciliter les procédures et les permis gouvernementaux liés à l'investissement, ainsi qu'encourager le secteur privé à participer aux nombreux projets.
Le porte-parole a ajouté que la réunion a porté sur les perspectives visant à maximiser les investissements français en Égypte, ainsi que sur les efforts pour étendre les activités de certains investissements français déjà existants. Comme il a été convenu à cet égard de poursuivre le travail et la coordination au cours de la période prochaine, entre le ministère de l'Économie et des finances français, et les autorités gouvernementales compétentes en Égypte, afin de renforcer la coopération économique entre les deux pays amis.
Le Président Al-Sissi rencontre le Président sénégalais
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré à Paris, le Président sénégalais Macky Sall.
Le porte-parole de la Présidence de la République a déclaré que M. le Président Al-Sissi a salué les relations étroites entre les deux pays frères, notamment à la lumière de l'importance du Sénégal dans la région de l'Afrique de l'Ouest. De même, SE a affirmé que l'Égypte est prête à renforcer la coopération bilatérale dans divers domaines, en particulier en ce qui concerne les échanges commerciaux, les investissements, le développement des infrastructures, la fourniture d'un appui technique et le renforcement des capacités, comme résultats de la visite bilatérale fructueuse du Président Al-Sissi à la capitale sénégalaise Dakar en avril 2019.
Le porte-parole a déclaré que le Président du Sénégal a salué, de son côté, le développement continu des relations bilatérales entre les deux pays frères, exprimant sa grande reconnaissance à l'Égypte, à son peuple et à son direction, louant le rôle vital et les efforts de l'Égypte, visant à réaliser le développement global, et à maintenir la paix et la sécurité sur le continent africain, tout en partageant ses diverses expériences et en exploitant ses remarquables potentiels.
Le porte-parole a ajouté que lors de la réunion, les deux parties ont examiné l'évolution de certains dossiers continentaux, en particulier à la lumière de la prochaine Présidence sénégalaise de l'Union africaine prévue en 2022. Comme il a été convenu de poursuivre les consultations et la coordination conjointe, sur l'évolution de ces dossiers, y compris le soutien des relations africaines, avec les divers groupements régionaux dans le monde entier, ainsi qu'avec le monde arabe.
De même, les deux parties ont été échangés les points de vues sur les développements de la question du barrage de la Renaissance. Dans ce contexte, M. le Président Al-Sissi a affirmé la position ferme de l'Égypte, concernant la nécessité de parvenir à un accord juridique, contraignant et global sur le remplissage et l'exploitation du barrage. Comme il a été convenu à cet égard de poursuivre la coordination bilatérale au cours de la période à venir, afin de résoudre ce problème, et d'éviter son impact négatif sur la sécurité, ainsi que la stabilité de toute la région.
Le Président Al-Sissi retourne en Égypte lors d'une visite officielle à Paris
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi retourne en Égypte, lors de sa participation à la conférence de Paris pour le soutien du Soudan, et au sommet sur le financement des économies africaines.
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi se dirige à la capitale française, Paris, pour participer à la fois à la Conférence de Paris pour soutenir la transition au Soudan et au Sommet sur le financement des économies africaines, qui se tiendra respectivement les 17 et 18 mai.
Le porte-parole de la Présidence de la République a déclaré que la participation du M. le Président vient en réponse à l'invitation du Président français, «Emmanuel Macron», à la lumière des relations étroites et croissantes entre l'Égypte et la France, et du rôle vital de l'Égypte à soutenir la phase de transition au Soudan frère, aux niveaux régional et international. Ainsi que le poids de l'Égypte sur le continent africain, ce qui contribue à renforcer les initiatives internationales visant à soutenir les pays africains.
Le porte-parole a signalé que le M. le Président a l'intention de se concentrer pendant les activités de la "Conférence pour soutenir la transition au Soudan", sur la nécessité de la solidarité des forces de la communauté internationale, dans le but de soutenir le Soudan au cours de la phase historique importante qu'il traverse, et de passer en revue les efforts égyptiens en cours à cet égard, à différents niveaux économiques, politiques et sécuritaires.
M. le Président Al-Sissi va mettre la lumière lors du "Sommet sur le financement des économies africaines", sur divers sujets de préoccupation pour les pays africains, concernant l'importance de renforcer les efforts internationaux pour faciliter leur intégration dans l'économie mondiale, menant à une croissance économique face aux répercussions de Covid-19. Ainsi que de faciliter le transfert de la technologie vers les pays africains et d'y promouvoir les investissements étrangers.
De même, le porte-parole a ajouté que le programme de la visite du M. le Président en France comprendra également la tenue de pourparlers au sommet avec le président français "Emmanuel Macron", pour discuter des questions de relations bilatérales qui connaissent un saut qualitatif ces dernières années, en plus de la poursuite des consultations et de la coordination mutuelle sur un certain nombre des dossiers régionaux et internationaux d'intérêt commun.
Il est prévu que M. le Président Al-Sissi tiendra également quelques réunions, avec des responsables français, et des dirigeants de certaines entreprises françaises internationales, pour discuter les moyens de renforcer la coopération dans les domaines économique, commercial et d'investissement entre les deux parties.
En marge de la visite, le Président Al-Sissi va rencontrer un certain nombre de chefs d'État et de gouvernements, pour discuter de l'avancement des cadres de coopération bilatérale et de consultations sur diverses questions régionales et internationales.
( Le Premier jour) le dimanche 16/5/2021
Le Président Al-Sissi arrive à l'aéroport Paris- Orly
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi arrive à l'aéroport Paris- Orly.
Le Président Al-Sissi accueille le PDG de "Dassault Aviation" à Paris
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a accueilli, à son lieu de résidence à Paris, le PDG de "Dassault Aviation", pour les avions militaires Rafale, M. Éric Trappier.
Selon le porte-parole de la Présidence de la République, M. le Président Al-Sissi exprimé la fierté de l'Égypte par la coopération étendue et fructueuse avec la société "Dassault", ce qui reflète la profondeur de la coopération en matière de défense entre les deux pays amis, l'Égypte et la France, surtout à la lumière de ce que représentent les pièces militaires produits par la société française, en tant qu'ajout aux forces armées égyptiennes.
De son côté, M. Trappier a exprimé son honneur de rencontrer M. le Président Al-Sissi, soulignant la volonté de "Dassault", de développer sa coopération avec l'Égypte, en tant qu'un de ses partenaires les plus importants dans le monde, en particulier à la lumière de la nécessité du rôle de l'Égypte, en ce qui concerne le renforcement des fondements de la stabilité et de la sécurité au Moyen-Orient, à la Méditerranée orientale et dans les pays africains, ainsi que son rôle éminent dans le cadre des efforts internationaux, pour la lutte contre le terrorisme.
Le Président Al-Sissi se réunit avec le chef du conseil souverain de transition soudanais à Paris
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi s'est réuni à Paris, avec le président du conseil souverain de transition soudanais, le général Abdulfattah Al-Burhan.
Le porte-parole présidentiel a déclaré que SE M. le Président a salué les relations fraternelles fortes et éternelles entre l'Égypte et le Soudan, ainsi que le niveau avancé qu'elles ont atteint à différents niveaux au cours de la période récente, exprimant l'aspiration de l'Égypte à les approfondir et à les renforcer, ce qui contribue à la réalisation des intérêts des deux pays et peuples frères, surtout aux niveaux sécuritaire, militaire, économique, et commercial. Dans ce contexte, SE a affirmé la volonté de l'Égypte de participer à la "Conférence internationale pour soutenir la transition au Soudan", afin de réaliser la stabilité politique, sécuritaire et économique au Soudan, basant sur le plein soutien de l'Égypte au Soudan dans tous les domaines, ainsi que sur les liens étroits entre la sécurité nationale égyptienne et soudanaise, et les liens historiques qui unissent les peuples de la vallée du Nil.
M. le Président a également indiqué que l'Égypte s'était engagée à déployer tous ses efforts possibles, dans le but de soutenir les mesures prises par le gouvernement soudanais, visant à parvenir à la stabilité économique, se débarrasser de ses dettes accumulées et réduire son fardeau financier.
L'Égypte va aussi participer à l'initiative internationale de règlement de la dette du Soudan, en utilisant sa part chez le Fonds monétaire international, pour faire face aux dettes douteuses.
M. le Président a de même louer les mesures courageuses prises par le Soudan, dans le sens de la réforme structurelle de l'économie, ce qui reflète une réelle volonté politique, pour faire réussir la phase de transition, tout en affirmant la volonté de l'Égypte de transférer son expérience, en matière de la réforme économique et de la formation des cadres soudanais.
De son côté, le Président du conseil souverain de transition soudanais a exprimé la profonde gratitude du Soudan, envers les efforts déployés par l'Égypte sous la direction du M. le Président Abdel Fattah Al-Sissi, pour soutenir le Soudan dans cette phase de transition. Ce qui a été clair lors du souci du M. le Président Al-Sissi, de participer personnellement à la Conférence de Paris en cours pour soutenir le Soudan, ce qui consolide la force des liens étendus bilatéraux, saluant à cet égard les efforts mutuels visant à améliorer la coopération conjointe entre les deux pays, et le soutien illimité de l'Égypte à travers les divers forums pour préserver la sécurité et la stabilité au Soudan.
Le général Al-Burhan a également mis l'accent sur les larges perspectives de développement de la coopération conjointe entre les deux pays frères, et la volonté du Soudan de fournir un environnement convenable dans divers domaines de développement stratégique, outre, sa dépendance du rôle égyptien, soutenant les efforts soudanais en cours, pour abandonner et rééchelonner ses dettes extérieures, ainsi que bénéficier du transfert de l'expérience égyptienne inspirante en matière de la réforme économique, de la formation des cadres soudanais, ainsi que l'aide à affronter les défis à cet égard, reflétant la profondeur des relations entre les deux pays.
D'autre part, on a discuté les relations bilatérales entre les deux pays, où la satisfaction a été exprimée pour le niveau de coordination existant entre les deux parties, en particulier à la lumière de l'échange intensif de visites politiques au cours de la période récente, en mettant l'accent sur l'importance de renforcer les relations économiques, et d'accroître les échanges commerciaux, afin d'atteindre le niveau de l'élan existant dans les relations bilatérales. En particulier, l'intensification de la coopération militaire conjointe, grâce à la mise en place de manœuvres conjointes, " Les aigles du Nil", à la base aérienne de Méroé, reflétant la conviction politique mutuelle des deux pays frères que leur sécurité nationale ne peut jamais être séparée.
De même, on a passé en revue les nouveautés de la situation régionale d'intérêt commun, y compris les développements aux frontières soudano-éthiopiennes, ainsi que les développements liés à un certain nombre de crises que connaissent certains pays de la région, suite à la conclusion d'un accord sur la poursuite de la consultation intensive et de la coordination mutuelle, à cet égard, au cours de la période suivante, pour l'intérêt commun des deux pays et peuples frères.
Ainsi, on a échangé les points de vue, concernant les développements du dossier du barrage de la Renaissance, où on s'est mis d'accord sur l'importance primordiale de la question de l'eau pour les peuples égyptien et soudanais, en tant que question de sécurité nationale, ce qui exige de parvenir à un accord juste et juridique pour le remplissage et l'exploitation du barrage, afin d'atteindre les intérêts communs de toutes les parties.
( Le deuxième jour) le lundi 17/5/2021
Le Président Al-Sissi rencontre Macron à l'Elysée à Paris
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi s’est réuni avec son homologue, le Président français Emmanuel Macron à l'Elysée dans la capitale française, Paris.
Le porte-parole de la Présidence de la République a déclaré que le Président français a souhaité la bienvenue à M. le Président Al-Sissi à Paris, soulignant l'appréciation de la France pour l'Égypte aux niveaux officiel et populaire, ainsi que sa fierté des liens historiques entre les deux pays amis. Outre, l’engagement de la France à renforcer le processus des relations bilatérales dans divers domaines et l'appui des capacités et des efforts de l'Égypte, sous la direction du Président Al-Sissi, pour lutter contre le terrorisme et l’extrémisme, en plus d’assurer la sécurité et la stabilité dans toute la région.
De sa part, M. le Président a affirmé la volonté de l'Égypte de consolider et d'approfondir le partenariat stratégique étendu avec la République française, en tant que pilier important pour le maintien de la sécurité et de la stabilité dans la région du Moyen-Orient, tout en exprimant son aspiration à maximiser la coordination et la concertation avec la partie française sur diverses questions régionales, au cours de la période suivante. Ainsi que sur les dossiers de la coopération bilatérale, en particulier en ce qui concerne les questions sécuritaires et militaires, à la lumière des grands défis au niveau régional marqué par des troubles et des conflits.
Le porte-parole a déclaré que lors de la réunion, les deux parties ont examiné les moyens de renforcer les cadres de coopération bilatérale entre les deux pays amis à différents niveaux, notamment économique et commercial, en augmentant le volume des investissements français en Égypte, d'autant plus que la France est considérée comme l'un des partenaires les plus importants de l'Égypte sur le continent européen. En plus de la grande opportunité actuelle de la présence sur le marché égyptien pour profiter de l'infrastructure moderne et pour améliorer le climat de performance des affaires.
De son côté, le Président français a salué les étapes réussies du processus du développement global en Égypte et les grands projets nationaux en cours, soulignant la volonté de la France de soutenir les efforts de développement de l'Égypte, et tous les domaines par l'échange d'expériences et des investissements conjoints.
De même, la réunion a été l’occasion d’examiner certains dossiers régionaux, en particulier les nouveautés de la Méditerranée orientale, en Libye et en Syrie.
Dans ce contexte, M. le Président Al-Sissi a souligné qu'il n'y a aucun moyen de régler ces crises que par des solutions politiques, d'une manière qui préserve l'unité de leurs territoires et l'intégrité de leurs institutions nationales, afin de fournir la base de sécurité pour combattre les organisations terroristes.
En plus d’assiéger leurs membres pour empêcher leur mouvement vers d'autres pays de la région.
De sa part, M. le Président "Macron" a exprimé l'aspiration de la France à intensifier la coordination conjointe avec l'Égypte sur les questions du Moyen-Orient, compte tenu du poids politique égyptien dans son environnement régional, saluant dans ce contexte les efforts consentis de l'Égypte pour soutenir les efforts visant à trouver des solutions politiques aux crises existantes.
Les deux parties ont passé en revue les nouveautés de la cause palestinienne, et les moyens de restaurer la paix, où M. le Président a affirmé la ferme position de l'Égypte à cet égard pour mettre fin aux actes de violence, au plus tôt possible, en plus de parvenir à une solution juste et globale garantissant les droits du peuple palestinien, dans le but d'établir son État indépendant conformément aux références internationales.
Le porte-parole a ajouté que lors de la réunion, on a abordé la question du barrage de la Renaissance. Dans ce contexte, M. le Président a affirmé l'adhésion de l'Égypte à ses droits sur l'eau, en concluant un accord juridique, juste et contraignant qui garantit des règles claires pour le processus de remplissage et d'exploitation du barrage. Ce qui réalise les intérêts communs de toutes les parties, soulignant que l’Égypte n’acceptera aucun préjudice à ses intérêts en eau.
Discours du Président Al-Sissi à la Conférence Internationale pour le Soudan
Discours du Président Abdel Fattah Al-Sissi, Président de la République Arabe d'Égypte lors de la Conférence de Paris pour soutenir la transition au Soudan :
Son Excellence le Président / Emmanuel Macron, Président de la République française
Mon frère, le général Abdel Fattah Al-Burhan, président du Conseil souverain de transition soudanais
Son Excellence M. Abdullah Hamdok, Premier Ministre de la République frère du Soudan
Mesdames et messieurs
Tout d'abord, je voudrais exprimer ma sincère reconnaissance à Son Excellence le Président Emmanuel Macron lors de son initiative de se coopérer avec les frères au Soudan, pour tenir cette importante conférence visant à mobiliser le soutien international au Soudan frère, qui arrive à une étape charnière de son histoire moderne. Cela s’inscrit dans le but de renforcer les acquis de la révolution de décembre, marquant le début d'une nouvelle ère et donnant l'espoir à un avenir meilleur pour le peuple soudanais frère.
La participation de l'Égypte à cette importante conférence vient de notre ferme conviction que la sécurité et la stabilité du Soudan font partie intégrante de celles de l'Égypte et de la région. Elle reflète également l'engagement et la volonté politique inébranlable de l'Égypte de ne pas épargner un effort pour soutenir la durabilité de la paix, du développement et de la stabilité au Soudan, ainsi que la préservation de son intégrité territoriale.
Cela va de pair avec les sauts rapides que témoignent les relations bilatérales, dans le but de réaliser une intégration effective entre les deux pays dans un certain nombre de domaines vitaux.
Mesdames et messieurs
Alors que nous discutons les moyens de soutenir la phase de transition au Soudan aujourd'hui, permettez-moi de faire référence aux points suivants :
Premièrement :
La nécessité pour les parties soudanaises de diriger tous les efforts visant à ramener la paix et la stabilité sur leurs terres, conformément à un consensus national global basé sur les priorités nationales du peuple soudanais. Dans ce contexte, nous saluons les réalisations tangibles du gouvernement de transition, notamment la conclusion d'un accord de paix global en octobre dernier, nécessitant le soutien de la communauté internationale pour réaliser pleinement ses droits.
Deuxièmement :
Les défis auxquels de nombreux pays ont été confrontés dans notre région au cours de la période précédente, ont prouvé que la construction des piliers de l'État et de ses diverses institutions sur des bases solides et justes, en particulier l'armée nationale unifiée, est le principal pilier pour y assurer la paix et la stabilité.
Par conséquent, nous demandons de soutenir les efforts du Soudan dans le cadre du programme de désarmement, de la démobilisation des combattants, ainsi que leur réintégration.
Troisièmement :
Le respect du principe de la citoyenneté, selon un consensus national qui inclut tous les soudanais, est l'une des garanties fondamentales pour préserver le tissu unique du peuple soudanais et pour faire face aux tentatives visant à semer la division.
Quatrièmement :
Je tiens à louer la vision économique globale présentée par le gouvernement de transition, et son essai de se profiter de l'expérience égyptienne en matière de réforme économique.
J'annonce la participation de l'Égypte à l'Initiative internationale pour régler la dette du Soudan, en utilisant la part de l'Égypte chez le Fonds monétaire international pour régler les dettes douteuses, basant sur l'engagement de l'Égypte à déployer tous ses efforts possibles pour soutenir les mesures prises par le gouvernement soudanais, afin de parvenir à la stabilité économique, se débarrasser de ses dettes accumulées, et alléger ses fardeaux financiers.
Cinquièmement :
La consolidation de la paix et de la stabilité au Soudan nécessite un environnement politique et sécuritaire dans son environnement régional, afin de permettre au Soudan de maintenir sa stabilité, basant sur les règles du droit international et des accords internationaux pertinents, y compris l'Accord de 1902. Je souligne à cet égard l'importance de soutenir le droit du Soudan d'étendre sa souveraineté sur ses terres.
Enfin, il ne fait aucun doute que le Nil peut représenter un pilier pour une coopération plus globale entre les pays du bassin du Nil, si la volonté politique est à la disposition de tous, d’une manière qui réalise le développement souhaité, sans nuire à aucune partie, y compris le peuple soudanais, ce qui renforcera la stabilité dans la région.
Mesdames et messieurs
En fin de compte, je voudrais réaffirmer la ferme volonté de l'Égypte de continuer à soutenir ses frères au Soudan, pour parvenir à la stabilité et au développement que le peuple soudanais mérite.
J'appelle tous les partenaires du Soudan à continuer d'appuyer les efforts soudanais dans le cadre de leurs priorités nationales.
Merci pour votre attention.
( Le troisième jour) le mardi 18/5/2021
Le Président Al-Sissi se réunit avec le PM portugais à Paris
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi s'est entretenu à sa résidence à Paris, avec le Premier Ministre du Portugal M. António Costa.
Le porte-parole de la Présidence de la République a déclaré que M. le Président a exprimé l'aspiration de l'Égypte à continuer à promouvoir les relations bilatérales avec le Portugal, et à activer les cadres de coopération communs à tous les niveaux.
Le Président a également salué l'actuelle présidence portugaise de l'Union européenne et ses efforts en faveur des questions africaines, appréciant l'étroite coordination entre les deux pays amis sur les questions régionales et internationales d'intérêt commun, soulignant dans ce contexte l'importance de poursuivre et de renforcer les mécanismes de la consultation régulière et périodique entre les deux pays.
De son côté, le Premier Ministre portugais a exprimé l'appréciation de son pays pour l'étroite amitié et la coopération entre les deux pays, soulignant la volonté du Portugal de renforcer ces relations dans divers domaines et d'appuyer les efforts déployés par l'Égypte, pour parvenir à un développement économique global, comme l'Égypte qui est devenu, sous la direction du M. le Président Al-Sissi, un modèle inspirant et un exemple de stabilité et du développement, à suivre, au Moyen-Orient et en Afrique.
Le Premier ministre portugais a également exprimé sa profonde reconnaissance pour les efforts de l'Égypte pour empêcher l'immigration illégale sur ses côtes, ainsi que pour accueillir des millions de réfugiés sur son territoire, et jouir de tous les droits, sans que l'Égypte ne demande le soutien de la communauté internationale à cet égard, ce qui est estimé du côté europeén.
Le porte-parole a ajouté qu'au cours de la réunion on a examiné les moyens de renforcer les relations bilatérales dans un certain nombre de domaines, en particulier le tourisme et le commerce, ainsi que la consultation sur l'évolution des situations régionales à la lumière des grands défis auxquels la région du Moyen-Orient est confrontée, où les deux parties sont convenues de poursuivre une coordination vigoureuse entre les deux pays à cet égard.
Le Président Al-Sissi annonce que l'Égypte fournira 500 millions de dollars au profit de Gaza
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi annonce que l'Égypte fournira 500 millions de dollars à titre d'initiative égyptienne allouée au profit du processus de reconstruction dans la bande de Gaza, à la suite des événements récents, avec la participation des entreprises égyptiennes spécialisées au processus de la reconstruction.
Le Président Al-Sissi assiste au sommet tripartite sur les situations aux territoires palestiniens
Le Président Al-Sissi assiste au sommet tripartite sur les développements des situations aux territoires palestiniens.
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a participé à Paris, à un sommet tripartite à l'Elysée sur l'évolution de la situation des territoires palestiniens, avec le Président français Emmanuel Macron et le Roi du Royaume hachémite de Jordanie le Roi Abdallah II bin Al-Hussein, qui a participé via vidéo-conférence.
Le porte-parole de la Présidence de la République a déclaré que M. le Président Al-Sissi a souligné l'importance de ce sommet, et le temps de sa tenue, visant à élaborer l'action internationale conjointe des trois pays pour arrêter la violence, et contenir l'escalade dangereuse aux territoires palestiniens, menant à l'aggravation de la situation humaine et vital à la bande de Gaza, ainsi que ses répercussions négatives sur la paix et la sécurité régionales. Tout en appréciant l'initiative du Président Macron, d'avoir tenir ce sommet dans le cadre de la consultation et de la coordination régulières entre l'Égypte, la Jordanie et la France, à l'égard des questions régionales, surtout la situation dans les territoires palestiniens.
De sa part, M. le Président Al-Sissi a affirmé qu'il n'y avait aucun moyen de mettre fin au cercle vicieux de la violence chronique et à l’aggravation de la situation aux territoires palestiniens, qu’en trouvant une solution radicale, juste et globale à la question palestinienne, conduisant à l'établissement d'un État palestinien conformément aux résolutions de légitimité internationale, où le peuple palestinien vit et jouit de tous ses droits légitimes comme tous les peuples du monde.
De même, M. le Président a mis l'accent sur les risques liés aux tentatives, visant à changer la situation démographique à Jérusalem, ce qui exige leur arrêt immédiatement.
Ainsi, M. le Président a affirmé que l'Égypte continuera à faire tout son possible pour mettre fin à l'escalade mutuelle actuelle, en intensifiant les contacts avec toutes les parties internationales concernées, ainsi que les deux parties palestinienne et israélienne, avec le soutien de l'Égypte à tous les efforts internationaux visant à terminer la tension actuel, afin de rétablir la stabilité, et réduire les effusions de sang et les pertes humaines et financières.
M. le Président a également appelé à intensifier les efforts de la communauté internationale en entier, afin de pousser Israël à arrêter l'escalade en cours avec les factions palestiniennes à la Cisjordanie et dans la bande de Gaza, ce qui fait retourner le calme, et de lancer des efforts internationaux pour fournir diverses formes de soutien et d’aide aux Palestiniens.
Dans ce contexte, M. le Président a annoncé que l'Égypte, a fourni un montant de 500 millions de dollars à titre d'initiative égyptienne allouée au profit du processus de la reconstruction dans la bande de Gaza, à la suite des événements récents, avec la participation des entreprises égyptiennes spécialisées.
De même, les chefs d'état sont convenus de concentrer leurs efforts et leurs esaais politiques conjoints, en effectuant des contacts et des consultations avec les partenaires internationaux, visant à cesser la violence et l'escalade militaire sur les territoires palestiniens.
Le Président Al-Sissi rencontre la Directrice Générale du Fonds monétaire international (FMI)
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré, à Paris, la directrice générale du Fonds monétaire international (FMI) Mme Kristalina Georgieva.
Le porte-parole présidentiel a déclaré que la réunion a porté sur le processus de la coopération fructueuse entre l'Égypte et le Fonds monétaire international au cours des dernières années. Au cours de la réunion, M. le Président a salué le partenariat constructif qui a fait réussir le programme global de la réforme économique en Égypte.
De même, SE a exprimé son souci de poursuivre la coopération avec le FMI, compte tenu du climat positif creé par ce partenariat, pour tous les investisseurs et les marchés financiers mondiaux autour de l'économie égyptienne.
Ainsi, M. le Président a affirmé que le peuple égyptien avait un rôle majeur dans le succès des efforts d’État, en ce qui concerne la mise en œuvre du processus de réforme, conscient de la nécessité des mesures de réforme prises à cet égard, ce qui a contribué aux progrès confirmés par les indicateurs positifs de l'économie égyptienne, avec le témoignage des données officielles du Fonds monétaire international. En plus de l'amélioration de la notation financière de l'Égypte, de la part des institutions internationales spécialisées, notamment durant la période de Covid-19, au cours de laquelle l'économie mondiale a témoigné une stagnation économique, tandis que l'économie égyptienne a enregistré une croissance positive remarquable.
Le porte-parole a déclaré que Mme Georgieva a confirmé l'aspiration du Fonds monétaire international à poursuivre les relations de coopération distinguées avec l'Égypte, en tant qu'une histoire de réussite et un modèle à suivre, saluant la performance économique égyptienne malgré la pandémie de Covid-19.
En plus des objectifs économiques et structurels réalisés dans le cadre du programme de réforme économique, ainsi que la capacité de résister et d'affronter les répercussions négatives de la pandémie de Covid-19, étant l'une des économies ayant la croissance la plus rapide au monde récemment.
Tenant compte de l'amélioration en cours des indicateurs globaux de l'économie égyptienne, ainsi que de la mise en œuvre de méga-projets d'investissement nationaux, et du développement progressif du secteur du tourisme.
De même, Mme Georgieva a affirmé la volonté du (FMI) de continuer à mettre en évidence les histoires de réussite accomplies par l'Égypte, en plus de ses diverses réformes et réalisations économiques et de développement. Ainsi que son partenariat fructueux avec le Fonds en tant que modèle à imiter par les autres pays, à l'instar des excellents partenariats et relations existant entre l'Égypte et les institutions financières internationales, compte tenu de leur impact sur la perspective régionale et internationale du Fonds. En plus de la publicité positive de ses activités, ainsi que l’élargissement de sa coopération avec d'autres pays de la région et à l’étranger.
Discours du Président Al-Sissi lors de la séance sur le financement extérieur et les dettes
Discours du Président Al-Sissi lors de la séance sur le financement extérieur et les dettes à la conférence de Paris
Votre Excellence le Président Emmanuel Macron.
Vos Excellences, chefs d'État et de gouvernements.
Chers participants,
Au début de mon discours, je voudrais saluer l’initiative de Son Excellence le Président Macron de tenir ce sommet, étant une occasion importante afin de consulter les moyens d’orienter le soutien aux économies des pays africains, en particulier à la phase du ralentissement économique résultant de la pandémie mondial « Covid-19 », affectant les efforts des pays africains à réaliser le développement et achever la mise en œuvre des objectifs des Agendas de 2030 et de 2063 de l'UA.
Mesdames et Messieurs,
Le continent africain, a connu, pendant la période pré-pandémique, une accélération sans précédent des taux de croissance économique, devenant une destination pour les mouvements d'investissements transfrontaliers.
Les preuves indiquent que le volume de soutien destiné au continent est plus inférieur à son besoin réel, peut-être la manifestation la plus marquante actuellement est la difficulté de l’accès des citoyens des pays africains aux vaccins contre Covid-19, d'une manière qui contribue à l'aggravation des problèmes économiques et sociaux résultant de la pandémie.
Ce que le continent africain a pu réaliser en termes de développement économique connaît aujourd'hui un déclin tangible en raison des répercussions négatives de la pandémie, réduisant clairement les sources de revenus de ses pays de devises, ce qui a entraîné une pression totale sur le montant des liquidités de l'Afrique, en plus de l'incapacité d'adopter des plans de relance pour surmonter l'obstacle économique actuel, semblable à celui des pays occidentaux, qui se traduira par leur capacité à se remettre des conséquences de la crise actuelle. Par conséquent l'Égypte a appelé la communauté internationale à apporter le soutien nécessaire, dont les pays africains ont besoin à la lumière de considérations de justice et de solidarité face à la pandémie que le monde ne pourra pas surmonter sans que tout le pays obtienne les vaccinations nécessaires pour redémarrer la vie économique.
Mesdames et Messieurs,
Bien que les défis auxquels le continent africain est confronté dépassent le soutien disponible, nous ne pouvons manquer de saluer les initiatives internationales qui ont été lancées pour soutenir les économies touchées par les répercussions de la pandémie, y compris les initiatives visant à suspendre le service de la dette et à le restructurer. Ainsi que les nouvelles publications de FMI des droits de tirage spéciaux (DTS). L'Égypte, dans ce contexte, pour soutenir la demande du continent africain d'augmenter la part de ces droits ,en redirigeant une partie des unités que certains États membres n'utiliseront pas, pour trouver des mécanismes de financement qui aident les pays de revenus faibles et moyens du continent africain, à fournir des vaccins et à restaurer les taux de croissance.
Mesdames et messieurs
L'Égypte s'est trouvée contrainte de faire face aux difficultés financières liées à la pandémie, tout en travaillant à faire réussir son ambitieux programme de réforme économique, ce qui nécessite de contrôler les dépenses publiques et le déficit budgétaire. Cependant, la mise en œuvre rapide de ce programme en coopération avec le Fonds monétaire international a contribué à renforcer la résilience de l'économie égyptienne, et a donné au gouvernement la capacité de prendre des mesures efficaces, notamment la mise en œuvre des politiques monétaires et financières incitatives, et la redéfinition des priorités des plans d'investissement. Tout en se concentrant sur les secteurs flexibles et capables de se redresser rapidement.
L'Égypte est toujours confrontée aux défis renouvelés imposés par la pandémie, étant la même situation à laquelle sont confrontés les pays du continent africain, donc la coopération internationale pour fournir les mécanismes, et les outils nécessaires pour soutenir les pays du continent dans cette situation critique est le meilleur moyen de surmonter cette épreuve et de reprendre la voie du développement économique, en plus de parvenir à la prospérité et au bien-être de nos peuples africains.
Merci pour votre attention.
( Le quatrième jour) le mercredi 19/5/2021
Le Président Al-Sissi accueille le Ministre français de l'Économie et des Finances à Paris
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a accueilli à sa résidence à Paris, le Ministre français de l'Économie, des Finances et de la Relance M. Bruno Le Maire.
Le porte-parole de la Présidence de la République a déclaré que M. le Président a loué les efforts déployés par le ministère français de l'Économie, des Finances et de la Relance au renforcement des relations bilatérales aux niveaux économique et commerciale.
À cet égard, SE a passé en revue les incitations et les avantages de l'investissement, liés au climat des affaires, développant en Égypte, ainsi que les énormes opportunités d'investissement pour le secteur des affaires français, concernant les projets nationaux égyptiens, en particulier aux secteurs des transports, de l'énergie, des stations de l'eau et de la santé.
M. le Président a également souligné l'importance de la localisation et du transfert de la technologie dans tous les projets conjoints avec la partie française.
De son côté, le Ministre français a affirmé l'intérêt de son pays au renforcement de la coopération conjointe, entre les deux parties, afin de fournir la technologie de pointe à l'Égypte dans tous les domaines, en plus d'encourager les entreprises françaises à travailler, et à investir en Égypte dans le but de contribuer au processus de développement global en cours. Surtout à la lumière des développements économiques positifs, qui ont eu lieu en Égypte au cours de la période récente, notamment en créant un atmosphère attirant pour les investissements directs étrangers, en prenant des pas sérieux pour faciliter les procédures et les permis gouvernementaux liés à l'investissement, ainsi qu'encourager le secteur privé à participer aux nombreux projets.
Le porte-parole a ajouté que la réunion a porté sur les perspectives visant à maximiser les investissements français en Égypte, ainsi que sur les efforts pour étendre les activités de certains investissements français déjà existants. Comme il a été convenu à cet égard de poursuivre le travail et la coordination au cours de la période prochaine, entre le ministère de l'Économie et des finances français, et les autorités gouvernementales compétentes en Égypte, afin de renforcer la coopération économique entre les deux pays amis.
Le Président Al-Sissi rencontre le Président sénégalais
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré à Paris, le Président sénégalais Macky Sall.
Le porte-parole de la Présidence de la République a déclaré que M. le Président Al-Sissi a salué les relations étroites entre les deux pays frères, notamment à la lumière de l'importance du Sénégal dans la région de l'Afrique de l'Ouest. De même, SE a affirmé que l'Égypte est prête à renforcer la coopération bilatérale dans divers domaines, en particulier en ce qui concerne les échanges commerciaux, les investissements, le développement des infrastructures, la fourniture d'un appui technique et le renforcement des capacités, comme résultats de la visite bilatérale fructueuse du Président Al-Sissi à la capitale sénégalaise Dakar en avril 2019.
Le porte-parole a déclaré que le Président du Sénégal a salué, de son côté, le développement continu des relations bilatérales entre les deux pays frères, exprimant sa grande reconnaissance à l'Égypte, à son peuple et à son direction, louant le rôle vital et les efforts de l'Égypte, visant à réaliser le développement global, et à maintenir la paix et la sécurité sur le continent africain, tout en partageant ses diverses expériences et en exploitant ses remarquables potentiels.
Le porte-parole a ajouté que lors de la réunion, les deux parties ont examiné l'évolution de certains dossiers continentaux, en particulier à la lumière de la prochaine Présidence sénégalaise de l'Union africaine prévue en 2022. Comme il a été convenu de poursuivre les consultations et la coordination conjointe, sur l'évolution de ces dossiers, y compris le soutien des relations africaines, avec les divers groupements régionaux dans le monde entier, ainsi qu'avec le monde arabe.
De même, les deux parties ont été échangés les points de vues sur les développements de la question du barrage de la Renaissance. Dans ce contexte, M. le Président Al-Sissi a affirmé la position ferme de l'Égypte, concernant la nécessité de parvenir à un accord juridique, contraignant et global sur le remplissage et l'exploitation du barrage. Comme il a été convenu à cet égard de poursuivre la coordination bilatérale au cours de la période à venir, afin de résoudre ce problème, et d'éviter son impact négatif sur la sécurité, ainsi que la stabilité de toute la région.
Le Président Al-Sissi retourne en Égypte lors d'une visite officielle à Paris
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi retourne en Égypte, lors de sa participation à la conférence de Paris pour le soutien du Soudan, et au sommet sur le financement des économies africaines.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020