Tous droits réservés à la présidence ©2020
dimanche, 11 octobre 2026 / 11:45
Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Très Miséricordieux,
Excellence Monsieur Prabowo Subianto, Président de la République sœur d’Indonésie,
Mesdames et Messieurs les représentants des médias,
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.
Je tiens, tout d’abord, à exprimer ma profonde fierté de visiter la République sœur d’Indonésie et à adresser mes sincères remerciements et ma gratitude à mon frère, Son Excellence le Président Prabowo Subianto, pour son hospitalité généreuse et l’accueil chaleureux qui m’a été réservé.
Je saisis également cette occasion pour exprimer ma profonde appréciation de l’élan croissant des relations entre l’Égypte et l’Indonésie, notamment à la suite de la visite de Son Excellence le Président en Égypte, en avril 2025, qui a été couronnée par l’annonce de l’élévation des relations bilatérales au niveau de partenariat stratégique. Cette évolution a ouvert des perspectives plus larges pour le renforcement de la coopération dans divers domaines, au service des intérêts communs des deux pays et des deux peuples frères.
L’Égypte et l’Indonésie entretiennent des relations historiques et civilisationnelles profondément enracinées. L’Égypte a été l’un des premiers pays à reconnaître l’indépendance de l’Indonésie et à établir des relations diplomatiques dès 1947. Les deux pays se sont également toujours tenus côte à côte pour défendre les intérêts du Sud global, notamment depuis la participation de l’Égypte à la conférence historique de Bandung, qui a posé la première pierre du Mouvement des non-alignés.
Aujourd’hui, les deux pays continuent de jouer un rôle influent dans le soutien à la sécurité et à la stabilité au sein leurs environnements régionaux respectifs, tout en veillant à assurer la coordination et la concertation étroites sur les diverses questions régionales et internationales d’intérêt commun.
Mesdames et Messieurs,
Mes entretiens d’aujourd’hui avec Son Excellence M. le Président ont confirmé la volonté commune de nos deux pays de traduire les relations historiques et le partenariat stratégique qui nous unissent en programmes et en projets de coopération concrets, dont les autorités compétentes des deux pays assureront le suivi de la mise en œuvre.
Dans ce cadre, nous sommes convenus d’accorder une priorité particulière au renforcement de la coopération économique et commerciale, à la mesure des importantes potentialités dont disposent nos deux pays, et d’œuvrer à porter le volume des échanges commerciaux à cinq milliards de dollars d’ici 2030, tout en poursuivant les efforts visant à lever tout obstacle susceptible d’entraver la réalisation de cet objectif.
Nos entretiens ont également porté sur les possibilités d’élargir les projets de fabrication conjointe dans les secteurs prioritaires. À cet égard, j’ai souligné que l’Égypte tenait à encourager les entreprises indonésiennes à accroître leurs investissements sur le marché égyptien, compte tenu de la position de l’Égypte en tant que centre régional de production et d’exportation et porte d’accès stratégique aux marchés arabes, africains et internationaux.
Nous avons également examiné les moyens de renforcer la coopération culturelle et éducative, qui constitue l’un des piliers les plus importants des relations historiques entre nos deux pays. J’ai salué la poursuite de l’accueil annuel, par l’Égypte, de milliers d’étudiants et d'étudiantes indonésiens venus étudier à Al-Azhar Al-Charif et dans les différentes universités égyptiennes. J’ai exprimé notre volonté de faire en sorte que ces échanges scientifiques et culturels demeurent un pont solide pour renforcer les liens de fraternité, d’amitié et de compréhension entre les deux pays.
Mesdames et Messieurs,
J’ai échangé avec Son Excellence le Président Subianto des vues approfondies sur les évolutions régionales et internationales actuelles. Nous sommes convenus du danger que représente la persistance des conflits et des différends dans de nombreuses régions du monde, en raison de la menace directe qu’ils font peser sur la sécurité et la stabilité régionales et internationales.
Dans cette perspective, nous avons souligné l’importance de privilégier le dialogue et les moyens diplomatiques pour le règlement des crises, d’accorder la priorité à la réalisation de la paix et à la promotion des efforts de développement, tout en respectant la souveraineté des États, leur intégrité territoriale et le principe de non-ingérence dans leurs affaires intérieures.
Les développements de la question palestinienne, évoqués également par mon frère, Son Excellence le Président, ont occupé une place centrale dans nos entretiens, compte tenu des évolutions extrêmement graves qu’elle connaît et dont les répercussions affectent la sécurité et la stabilité de l’ensemble du Moyen-Orient.
Nos vues ont convergé quant aux fondements et aux références nécessaires à un règlement global et juste de la question palestinienne, conduisant à l’établissement d’un État palestinien indépendant sur les lignes du 4 juin 1967, avec Jérusalem-Est pour capitale. Il s’agit là de la seule voie permettant de parvenir à une paix juste, durable et globale dans la région.
Dans ce contexte, je tiens à exprimer ma sincère appréciation pour la participation de Son Excellence le Président Subianto au Sommet de la paix de Charm Al-Cheikh, en octobre 2025, au cours duquel le document relatif au cessez-le-feu dans la bande de Gaza a été signé.
Je tiens également à saluer le rôle joué par l’Indonésie, en sa qualité de membre du Conseil de la paix, en soutien aux efforts visant à consolider la stabilité, à protéger les civils, à reconstruire la bande de Gaza et à fournir une aide humanitaire au peuple palestinien frère.
Depuis cette tribune, je réaffirme la nécessité de garantir l’acheminement intégral, sûr et durable de l’aide humanitaire vers la bande de Gaza. Je souligne également le rejet catégorique par l’Égypte de toute tentative visant à déplacer de force le peuple palestinien, à liquider sa cause ou à imposer des changements démographiques aux territoires palestiniens.
Dans le même contexte, je souligne le rejet et la condamnation par l’Égypte des pratiques regrettables et des agressions systématiques commises quotidiennement contre les Palestiniens, que ce soit en Cisjordanie ou dans la bande de Gaza.
Mesdames et Messieurs,
J’ai également échangé avec Son Excellence M. le Président nos points de vue sur plusieurs autres questions régionales d’intérêt commun, en particulier la situation dans la Corne de l’Afrique et celle de la mer Rouge. Dans ce contexte, nous avons souligné l’importance de soutenir les efforts visant à réduire l’escalade et à parvenir à des règlements politiques des différentes crises, seule voie permettant d’assurer une sécurité et une stabilité durables.
J’ai également souligné auprès de Son Excellence l’importance existentielle de la question du Nil pour l’Égypte, étant l’artère vitale du peuple égyptien. J’ai réaffirmé l’attachement de l’Égypte à ses droits sur les eaux du Nil ainsi que son rejet catégorique de toute mesure unilatérale susceptible de porter atteinte à sa sécurité hydrique ou de réduire ses droits historiques et acquis.
Excellence Monsieur le Président,
J’ai été ravi de vous rencontrer aujourd’hui et je vous renouvelle mes sincères remerciements et ma gratitude pour votre aimable invitation et votre accueil chaleureux. Je me réjouis à la perspective de poursuivre notre action commune afin d'ouvrir de plus larges horizons aux relations égypto-indonésiennes, de manière à répondre aux aspirations de nos deux peuples frères et à servir leurs intérêts communs.
Excellence Monsieur le Président, je tiens également à vous faire part de mon souhait de vous accueillir en Égypte dans les meilleurs délais, afin de poursuivre la concertation et la coordination sur les différentes questions bilatérales, régionales et internationales d’intérêt commun.
Je souhaite à la République d’Indonésie et à son peuple frère de poursuivre leur marche vers le progrès, la prospérité et la stabilité.
Je vous remercie vivement.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.
dimanche, 11 octobre 2026 / 11:45
Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Très Miséricordieux,
Excellence Monsieur Prabowo Subianto, Président de la République sœur d’Indonésie,
Mesdames et Messieurs les représentants des médias,
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.
Je tiens, tout d’abord, à exprimer ma profonde fierté de visiter la République sœur d’Indonésie et à adresser mes sincères remerciements et ma gratitude à mon frère, Son Excellence le Président Prabowo Subianto, pour son hospitalité généreuse et l’accueil chaleureux qui m’a été réservé.
Je saisis également cette occasion pour exprimer ma profonde appréciation de l’élan croissant des relations entre l’Égypte et l’Indonésie, notamment à la suite de la visite de Son Excellence le Président en Égypte, en avril 2025, qui a été couronnée par l’annonce de l’élévation des relations bilatérales au niveau de partenariat stratégique. Cette évolution a ouvert des perspectives plus larges pour le renforcement de la coopération dans divers domaines, au service des intérêts communs des deux pays et des deux peuples frères.
L’Égypte et l’Indonésie entretiennent des relations historiques et civilisationnelles profondément enracinées. L’Égypte a été l’un des premiers pays à reconnaître l’indépendance de l’Indonésie et à établir des relations diplomatiques dès 1947. Les deux pays se sont également toujours tenus côte à côte pour défendre les intérêts du Sud global, notamment depuis la participation de l’Égypte à la conférence historique de Bandung, qui a posé la première pierre du Mouvement des non-alignés.
Aujourd’hui, les deux pays continuent de jouer un rôle influent dans le soutien à la sécurité et à la stabilité au sein leurs environnements régionaux respectifs, tout en veillant à assurer la coordination et la concertation étroites sur les diverses questions régionales et internationales d’intérêt commun.
Mesdames et Messieurs,
Mes entretiens d’aujourd’hui avec Son Excellence M. le Président ont confirmé la volonté commune de nos deux pays de traduire les relations historiques et le partenariat stratégique qui nous unissent en programmes et en projets de coopération concrets, dont les autorités compétentes des deux pays assureront le suivi de la mise en œuvre.
Dans ce cadre, nous sommes convenus d’accorder une priorité particulière au renforcement de la coopération économique et commerciale, à la mesure des importantes potentialités dont disposent nos deux pays, et d’œuvrer à porter le volume des échanges commerciaux à cinq milliards de dollars d’ici 2030, tout en poursuivant les efforts visant à lever tout obstacle susceptible d’entraver la réalisation de cet objectif.
Nos entretiens ont également porté sur les possibilités d’élargir les projets de fabrication conjointe dans les secteurs prioritaires. À cet égard, j’ai souligné que l’Égypte tenait à encourager les entreprises indonésiennes à accroître leurs investissements sur le marché égyptien, compte tenu de la position de l’Égypte en tant que centre régional de production et d’exportation et porte d’accès stratégique aux marchés arabes, africains et internationaux.
Nous avons également examiné les moyens de renforcer la coopération culturelle et éducative, qui constitue l’un des piliers les plus importants des relations historiques entre nos deux pays. J’ai salué la poursuite de l’accueil annuel, par l’Égypte, de milliers d’étudiants et d'étudiantes indonésiens venus étudier à Al-Azhar Al-Charif et dans les différentes universités égyptiennes. J’ai exprimé notre volonté de faire en sorte que ces échanges scientifiques et culturels demeurent un pont solide pour renforcer les liens de fraternité, d’amitié et de compréhension entre les deux pays.
Mesdames et Messieurs,
J’ai échangé avec Son Excellence le Président Subianto des vues approfondies sur les évolutions régionales et internationales actuelles. Nous sommes convenus du danger que représente la persistance des conflits et des différends dans de nombreuses régions du monde, en raison de la menace directe qu’ils font peser sur la sécurité et la stabilité régionales et internationales.
Dans cette perspective, nous avons souligné l’importance de privilégier le dialogue et les moyens diplomatiques pour le règlement des crises, d’accorder la priorité à la réalisation de la paix et à la promotion des efforts de développement, tout en respectant la souveraineté des États, leur intégrité territoriale et le principe de non-ingérence dans leurs affaires intérieures.
Les développements de la question palestinienne, évoqués également par mon frère, Son Excellence le Président, ont occupé une place centrale dans nos entretiens, compte tenu des évolutions extrêmement graves qu’elle connaît et dont les répercussions affectent la sécurité et la stabilité de l’ensemble du Moyen-Orient.
Nos vues ont convergé quant aux fondements et aux références nécessaires à un règlement global et juste de la question palestinienne, conduisant à l’établissement d’un État palestinien indépendant sur les lignes du 4 juin 1967, avec Jérusalem-Est pour capitale. Il s’agit là de la seule voie permettant de parvenir à une paix juste, durable et globale dans la région.
Dans ce contexte, je tiens à exprimer ma sincère appréciation pour la participation de Son Excellence le Président Subianto au Sommet de la paix de Charm Al-Cheikh, en octobre 2025, au cours duquel le document relatif au cessez-le-feu dans la bande de Gaza a été signé.
Je tiens également à saluer le rôle joué par l’Indonésie, en sa qualité de membre du Conseil de la paix, en soutien aux efforts visant à consolider la stabilité, à protéger les civils, à reconstruire la bande de Gaza et à fournir une aide humanitaire au peuple palestinien frère.
Depuis cette tribune, je réaffirme la nécessité de garantir l’acheminement intégral, sûr et durable de l’aide humanitaire vers la bande de Gaza. Je souligne également le rejet catégorique par l’Égypte de toute tentative visant à déplacer de force le peuple palestinien, à liquider sa cause ou à imposer des changements démographiques aux territoires palestiniens.
Dans le même contexte, je souligne le rejet et la condamnation par l’Égypte des pratiques regrettables et des agressions systématiques commises quotidiennement contre les Palestiniens, que ce soit en Cisjordanie ou dans la bande de Gaza.
Mesdames et Messieurs,
J’ai également échangé avec Son Excellence M. le Président nos points de vue sur plusieurs autres questions régionales d’intérêt commun, en particulier la situation dans la Corne de l’Afrique et celle de la mer Rouge. Dans ce contexte, nous avons souligné l’importance de soutenir les efforts visant à réduire l’escalade et à parvenir à des règlements politiques des différentes crises, seule voie permettant d’assurer une sécurité et une stabilité durables.
J’ai également souligné auprès de Son Excellence l’importance existentielle de la question du Nil pour l’Égypte, étant l’artère vitale du peuple égyptien. J’ai réaffirmé l’attachement de l’Égypte à ses droits sur les eaux du Nil ainsi que son rejet catégorique de toute mesure unilatérale susceptible de porter atteinte à sa sécurité hydrique ou de réduire ses droits historiques et acquis.
Excellence Monsieur le Président,
J’ai été ravi de vous rencontrer aujourd’hui et je vous renouvelle mes sincères remerciements et ma gratitude pour votre aimable invitation et votre accueil chaleureux. Je me réjouis à la perspective de poursuivre notre action commune afin d'ouvrir de plus larges horizons aux relations égypto-indonésiennes, de manière à répondre aux aspirations de nos deux peuples frères et à servir leurs intérêts communs.
Excellence Monsieur le Président, je tiens également à vous faire part de mon souhait de vous accueillir en Égypte dans les meilleurs délais, afin de poursuivre la concertation et la coordination sur les différentes questions bilatérales, régionales et internationales d’intérêt commun.
Je souhaite à la République d’Indonésie et à son peuple frère de poursuivre leur marche vers le progrès, la prospérité et la stabilité.
Je vous remercie vivement.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020