Communiqué conjoint publié par la République arabe d'Égypte et la République fédérative du Brésil

lundi, 18 novembre 2024 / 12:07

Affaires extérieures

Communiqué conjoint sur le lancement d'un partenariat stratégique entre la République arabe d'Égypte et la République fédérative du Brésil

Son Excellence le Président de la République arabe d'Égypte, Abdel Fattah Al-Sissi et Son Excellence le Président de la République fédérative du Brésil, Luiz Inácio Lula da Silva

À l'occasion du centenaire des relations diplomatiques entre l'Égypte et le Brésil, marquées par le renforcement de la diversité et l'approfondissement des relations bilatérales, ainsi que les liens d'amitié qui unissent les peuples des deux pays ; tout en prenant en compte que les deux pays sont membres du groupe BRICS, étant une organisation fondée sur un esprit de respect, de solidarité et de compréhension mutuelle entre ses membres; et en confirmation de la volonté des deux pays de collaborer ensemble pour consolider la paix, promouvoir un système international plus représentatif et juste, réformer et renouveler le système multilatéral, et pour atteindre un développement durable et une croissance inclusive ; tout en mettant l’accent également sur la priorité accordée par les deux pays à la lutte contre la faim, la pauvreté et les inégalités, tant au niveau national qu'international. En outre, mettant en avant l'engagement des deux pays à promouvoir des processus d'intégration régionale qu'ils partagent et à renforcer le commerce et la coopération entre les pays du Sud ; exprimant de même leur volonté d'élargir et de renforcer les relations bilatérales et la coopération dans tous les domaines d'intérêt commun ; en référence à la signature du Mémorandum d'accord entre l'Égypte et le Brésil pour l'établissement d'un mécanisme de dialogue stratégique, signée le 27 décembre 2009, ainsi qu'au Mémorandum d'accord pour le lancement de consultations politiques entre les deux pays, signée le 9 décembre 2003, et à l'accord pour la création d'un comité de coordination mixte égypto-brésilien, signé le 7 mars 1985 ; Ils sont convenus de lancer un partenariat stratégique entre la République arabe d'Égypte et la République fédérative du Brésil, sur la base des considérations suivantes :

L’engagement envers les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et autres normes du droit international largement acceptées.
Le renforcement du dialogue et de la compréhension à travers l'intensification des relations diplomatiques, des rencontres bilatérales, et des échanges de visites entre les hauts responsables des deux pays et d'autres secteurs nationaux.
La mise en avant des besoins de développement social et économique des deux pays, et la recherche des avantages mutuels.
Le renforcement des consultations et de la coordination sur les questions inscrites à l’agenda bilatéral, ainsi que sur les questions régionales et multilatérales d'intérêt commun, sur la base des objectifs de politique étrangère commune entre les deux pays.
La défense du renforcement du multilatéralisme et de la réforme des institutions internationales, en particulier du système financier mondial et des Nations Unies, en particulier de son Conseil de sécurité, afin de les rendre plus représentatives, légitimes et efficaces, tout en garantissant qu'elles reflètent la réalité internationale du XXIe siècle.
L’intensification de la coopération dans les domaines politiques, diplomatiques, de la paix, de la sécurité, de la défense, de l'économie, du commerce, de l'investissement, de l'environnement, de l'agriculture, des sciences, de l'éducation, de la coopération au développement, de la culture, du sport, du tourisme, et d’autres domaines qui seront déterminés ultérieurement.
L’élaboration d'un plan d'action, à travers les canaux diplomatiques, qui définira les initiatives nécessaires à la mise en œuvre du partenariat stratégique. Ce plan pourra être régulièrement mis à jour pour refléter le dynamisme des relations bilatérales.

Rio de Janeiro, 17 novembre 2024.

Affaires extérieures 18 novembre 2024

بيان مشترك بيان مشترك لتدشين شراكة استراتيجية بين جمهورية مصر العربية وجمهورية البرازيل الاتحادية

lundi, 18 novembre 2024 / 12:07

Affaires extérieures

Communiqué conjoint sur le lancement d'un partenariat stratégique entre la République arabe d'Égypte et la République fédérative du Brésil

Son Excellence le Président de la République arabe d'Égypte, Abdel Fattah Al-Sissi et Son Excellence le Président de la République fédérative du Brésil, Luiz Inácio Lula da Silva

L’engagement envers les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et autres normes du droit international largement acceptées.
Le renforcement du dialogue et de la compréhension à travers l'intensification des relations diplomatiques, des rencontres bilatérales, et des échanges de visites entre les hauts responsables des deux pays et d'autres secteurs nationaux.
La mise en avant des besoins de développement social et économique des deux pays, et la recherche des avantages mutuels.
Le renforcement des consultations et de la coordination sur les questions inscrites à l’agenda bilatéral, ainsi que sur les questions régionales et multilatérales d'intérêt commun, sur la base des objectifs de politique étrangère commune entre les deux pays.
La défense du renforcement du multilatéralisme et de la réforme des institutions internationales, en particulier du système financier mondial et des Nations Unies, en particulier de son Conseil de sécurité, afin de les rendre plus représentatives, légitimes et efficaces, tout en garantissant qu'elles reflètent la réalité internationale du XXIe siècle.
L’intensification de la coopération dans les domaines politiques, diplomatiques, de la paix, de la sécurité, de la défense, de l'économie, du commerce, de l'investissement, de l'environnement, de l'agriculture, des sciences, de l'éducation, de la coopération au développement, de la culture, du sport, du tourisme, et d’autres domaines qui seront déterminés ultérieurement.
L’élaboration d'un plan d'action, à travers les canaux diplomatiques, qui définira les initiatives nécessaires à la mise en œuvre du partenariat stratégique. Ce plan pourra être régulièrement mis à jour pour refléter le dynamisme des relations bilatérales.

Rio de Janeiro, 17 novembre 2024.

Égypte

Présidence

Activités Présidentielles

Inaugurations présidentielles et projets nationaux

Communiqué conjoint publié par la République arabe d'Égypte et la République fédérative du Brésil