Tous droits réservés à la présidence ©2020
lundi, 07 février 2022 / 12:44
Mon frère, Son Excellence le Président / Ismaël Omar Guelleh..
Président de la République sœur de Djibouti,
Mesdames et messieurs,
C'est un grand plaisir pour moi de vous accueillir aujourd'hui dans votre deuxième pays, l'Égypte. C'est une visite qui s'inscrit dans le cadre de la communication et de la coordination continues, aux différents niveaux bilatéraux et régionaux, et du suivi des résultats de nos consultations fraternelles qui ont eu lieu lors de ma visite, à Djibouti, l’année dernière. C'est la communication qui confirme les relations stratégiques de longue date, qui unissent nos deux pays à tous les niveaux, appuyés par une volonté politique forte, d'autant plus que les aspects de la coopération bilatérale au cours de la période récente ont été témoin des sauts qualificatifs dans tous les domaines politiques, économiques et d'autres.
Les pouparlers, tenus aujourd'hui avec mon frère Son Excellence le Président Guelleh, ont été marqués par la franchise et la transparence, en reflétant l'étendue de la convergence de nos vues, en ce qui concerne de nombreux dossiers bilatéraux et régionaux et des questions d'intérêt commun. Où nous avons passé en revue tous les aspects de la coopération bilatérale, en particulier l'économie, le commerce et l'investissement, ainsi que les moyens de les développer pour se hisser au niveau des relations politiques distinguées entre nos deux pays.
Dans ce cadre, nous avons suivi, lors des consultations, l'avancement des projets de coopération bilatérale entre nos deux pays, nous nous sommes mis d'accord sur l'importance d'un travail conjoint, en vue d'apporter le soutien nécessaire pour accroître les investissements mutuels, et la contribution des entreprises égyptiennes aux efforts de développement économique à Djibouti, et les efforts pour y ouvrir une succursale de la Banque Misr, dans la période à venir, ainsi que ceux pour établir une zone logistique égyptienne à Djibouti. Outre, le renforcement de la coopération dans les domaines du transport et de la connectivité portuaire. Nous avons poursuivi les efforts pour exploiter une ligne aérienne directe entre le Caire et Djibouti, en plus de la coopération conjointe dans les domaines de l'éducation, et de la santé, en plus de la coopération dans la lutte contre l'idéologie extrémiste et la réhabilitation des prédicateurs en diffusant les valeurs modérées de l'islam, à travers les anciennes institutions religieuses des deux pays, en particulier Al-Azhar Al-Charif.
Il a également réaffirmé l'engagement de l'Égypte à poursuivre son soutien à ses frères de Djibouti et à fournir la formation et le renforcement des capacités des cadres dans divers domaines, par le biais de "l'Agence égyptienne de partenariat pour le développement", en coopération avec diverses autorités égyptiennes.
D'autre part, nous avons abordé les développements du dossier du "Barrage de la Renaissance", mettant l'accent sur la volonté politique de l'Égypte, visant à parvenir à un accord juridiquement contraignant sur le remplissage et l'exploitation du barrage, dans un délai convenable, d'une manière qui renforce la sécurité et la stabilité régionales, sur la base des règles du droit international et les résolutions du Conseil de sécurité.
Nous avons également discuté de la situation régionale dans la Corne de l'Afrique et de la sécurité de la mer Rouge, qui a reçu une haute priorité lors de nos discussions d'aujourd'hui à la lumière de leurs foyers de tension, ainsi que de la consolidation de la sécurité et de la stabilité dans cette région importante de notre continent, en plus d'intensifier la coopération et la coordination entre l'Égypte et Djibouti, en ce qui concerne la sécurité de la mer Rouge. Nous avons réaffirmé la responsabilité des pays riverains de formuler toutes les politiques relatives à cette voie navigable vitale dans une perspective intégrée, en tenant compte des divers aspects liés au développement, à l'économie et à la sécurité.
Enfin, nous avons parlé de l'hébergement et la Présidence égyptienne de la vingt-septième session de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies CCNUCC, en novembre 2022. Nous avons tenu à exprimer durant cette présidence, les aspirations des pays de notre continent dans ce domaine.
Mon frère, Son Excellence le Président Ismaël Omar Guelleh,
Je vous exprime une fois de plus ma gratitude pour votre honorable distinction, et mon appréciation pour nos discussions constructives d'aujourd'hui, qui ont affirmé notre souci mutuel de faire progresser la coopération bilatérale entre nos deux pays, afin de réaliser nos intérêts communs, en vous souhaitant, ainsi qu'au peuple frère de Djibouti, de nouveaux progrès et de la stabilité.
lundi, 07 février 2022 / 12:44
Mon frère, Son Excellence le Président / Ismaël Omar Guelleh..
Président de la République sœur de Djibouti,
Mesdames et messieurs,
C'est un grand plaisir pour moi de vous accueillir aujourd'hui dans votre deuxième pays, l'Égypte. C'est une visite qui s'inscrit dans le cadre de la communication et de la coordination continues, aux différents niveaux bilatéraux et régionaux, et du suivi des résultats de nos consultations fraternelles qui ont eu lieu lors de ma visite, à Djibouti, l’année dernière. C'est la communication qui confirme les relations stratégiques de longue date, qui unissent nos deux pays à tous les niveaux, appuyés par une volonté politique forte, d'autant plus que les aspects de la coopération bilatérale au cours de la période récente ont été témoin des sauts qualificatifs dans tous les domaines politiques, économiques et d'autres.
Les pouparlers, tenus aujourd'hui avec mon frère Son Excellence le Président Guelleh, ont été marqués par la franchise et la transparence, en reflétant l'étendue de la convergence de nos vues, en ce qui concerne de nombreux dossiers bilatéraux et régionaux et des questions d'intérêt commun. Où nous avons passé en revue tous les aspects de la coopération bilatérale, en particulier l'économie, le commerce et l'investissement, ainsi que les moyens de les développer pour se hisser au niveau des relations politiques distinguées entre nos deux pays.
Dans ce cadre, nous avons suivi, lors des consultations, l'avancement des projets de coopération bilatérale entre nos deux pays, nous nous sommes mis d'accord sur l'importance d'un travail conjoint, en vue d'apporter le soutien nécessaire pour accroître les investissements mutuels, et la contribution des entreprises égyptiennes aux efforts de développement économique à Djibouti, et les efforts pour y ouvrir une succursale de la Banque Misr, dans la période à venir, ainsi que ceux pour établir une zone logistique égyptienne à Djibouti. Outre, le renforcement de la coopération dans les domaines du transport et de la connectivité portuaire. Nous avons poursuivi les efforts pour exploiter une ligne aérienne directe entre le Caire et Djibouti, en plus de la coopération conjointe dans les domaines de l'éducation, et de la santé, en plus de la coopération dans la lutte contre l'idéologie extrémiste et la réhabilitation des prédicateurs en diffusant les valeurs modérées de l'islam, à travers les anciennes institutions religieuses des deux pays, en particulier Al-Azhar Al-Charif.
Il a également réaffirmé l'engagement de l'Égypte à poursuivre son soutien à ses frères de Djibouti et à fournir la formation et le renforcement des capacités des cadres dans divers domaines, par le biais de "l'Agence égyptienne de partenariat pour le développement", en coopération avec diverses autorités égyptiennes.
D'autre part, nous avons abordé les développements du dossier du "Barrage de la Renaissance", mettant l'accent sur la volonté politique de l'Égypte, visant à parvenir à un accord juridiquement contraignant sur le remplissage et l'exploitation du barrage, dans un délai convenable, d'une manière qui renforce la sécurité et la stabilité régionales, sur la base des règles du droit international et les résolutions du Conseil de sécurité.
Nous avons également discuté de la situation régionale dans la Corne de l'Afrique et de la sécurité de la mer Rouge, qui a reçu une haute priorité lors de nos discussions d'aujourd'hui à la lumière de leurs foyers de tension, ainsi que de la consolidation de la sécurité et de la stabilité dans cette région importante de notre continent, en plus d'intensifier la coopération et la coordination entre l'Égypte et Djibouti, en ce qui concerne la sécurité de la mer Rouge. Nous avons réaffirmé la responsabilité des pays riverains de formuler toutes les politiques relatives à cette voie navigable vitale dans une perspective intégrée, en tenant compte des divers aspects liés au développement, à l'économie et à la sécurité.
Enfin, nous avons parlé de l'hébergement et la Présidence égyptienne de la vingt-septième session de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies CCNUCC, en novembre 2022. Nous avons tenu à exprimer durant cette présidence, les aspirations des pays de notre continent dans ce domaine.
Mon frère, Son Excellence le Président Ismaël Omar Guelleh,
Je vous exprime une fois de plus ma gratitude pour votre honorable distinction, et mon appréciation pour nos discussions constructives d'aujourd'hui, qui ont affirmé notre souci mutuel de faire progresser la coopération bilatérale entre nos deux pays, afin de réaliser nos intérêts communs, en vous souhaitant, ainsi qu'au peuple frère de Djibouti, de nouveaux progrès et de la stabilité.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020