Tous droits réservés à la présidence ©2020
Premier jour de la visite du président africain Abdel Fattah Al-Sissi du 14 au 17 août 2017.
Visite du président Abdel Fattah Al-Sissi en Tanzanie
Le président Abdel-Fattah Al-Sissi (mardi 14/8/2017) est arrivé à Dar Al-Salaam à l'occasion de sa visite en Tanzanie, où il a été reçu par le président tanzanien John Magufoli, ainsi que par des ambassadeurs arabes et étrangers accrédités en Tanzanie. La cérémonie de réception officielle a eu lieu pour le président dès que sa souveraineté est arrivée, des chants de paix nationaux ont été joués et la garde d'honneur a été revue.
Le président de la République a tenu une session de discussions bilatérales avec le président tanzanien, suivie d'une vaste réunion en présence des délégations des deux pays.Le président tanzanien s'est félicité de la visite du président, la première d'un président égyptien depuis 1968. Il a souligné la profondeur historique des relations entre les deux pays Ils combinent de longs liens historiques. Le président tanzanien a exprimé son appréciation de la Tanzanie et de son peuple à l'égard de l'Égypte, berceau de la civilisation, louant les diverses contributions des Égyptiens dans différents domaines.
Le président tanzanien a également salué le niveau des relations bilatérales entre l'Égypte et la Tanzanie, soulignant la volonté de son pays de renforcer et de développer ces relations, notamment en ce qui concerne la coopération économique et les échanges commerciaux, et d'encourager les investissements mutuels dans les deux pays. Le président tanzanien a exprimé sa reconnaissance pour l'appui technique fourni par l'Égypte dans les domaines du renforcement des capacités, de la formation, des projets de forage de puits et autres domaines d'appui au développement, et espérait bénéficier de l'expertise égyptienne dans divers domaines tels que le tourisme et la fabrication pharmaceutique, ainsi que le développement de la coopération entre les deux pays dans le domaine de l'élevage. Lors de la mise en place d'un grand abattoir égyptien en Tanzanie afin de répondre aux besoins en viande égyptienne et aux avantages d'un gros bétail en Tanzanie.
Au cours des entretiens, le président a exprimé la fierté de l'Égypte pour ses relations avec la Tanzanie et ce qui rassemble les deux pays qui partagent une histoire commune en matière de défense du continent africain et de défense de ses intérêts. La politique étrangère de l'Égypte repose sur la non-ingérence dans les affaires des autres pays.
Le Président a également souligné l'aspiration de l'Égypte à renforcer ses relations avec la Tanzanie dans divers domaines, à la lumière des fondamentaux économiques dont jouissaient les deux pays. Il a souligné l'importance de travailler au renforcement de la coopération entre le secteur privé égyptien et tanzanien, soulignant les activités fructueuses menées par un certain nombre de sociétés égyptiennes implantées en Tanzanie. L'Égypte espérait collaborer avec la partie tanzanienne pour accroître le volume de coopération entre les sociétés égyptiennes et tanzaniennes dans le domaine des exploitations communes et la fabrication de produits agricoles, pêche, élevage, industries pharmaceutiques, fournitures médicales et mines.
Les entretiens ont porté sur un certain nombre de sujets, notamment les efforts de développement dans les pays du bassin du Nil, notamment le soutien apporté par l'Egypte à ses frères des pays du bassin du Nil, qui disposent des capacités techniques et de l'expertise dont ils disposent pour réaliser le développement de ces pays, sans préjudice des intérêts de l'eau pour l'Égypte, et compte tenu de ses préoccupations à cet égard, d'autant plus que la question des eaux du Nil est une question de vie ou de mort pour l'Égypte.
Pour sa part, le président tanzanien a souligné que son pays comprenait bien l'importance du Nil pour l'Égypte, qui représente la principale source d'eau en Égypte, et s'est déclaré confiant dans la capacité des pays du bassin du Nil à parvenir à un consensus satisfaisant pour toutes les parties.
Les deux présidents ont également souligné l'importance d'activer la coopération sécuritaire et militaire entre les deux pays afin de faire face aux défis communs, en particulier face à la menace que représente le terrorisme pour la sécurité et la stabilité de divers pays.
Le président a également invité le président tanzanien à participer à la conférence internationale de la jeunesse et au forum Afrique 2017 qui se tiendra à Charm Al-Cheikh en novembre et décembre, en se félicitant de cette invitation et en réitérant son souhait de se rendre en Égypte.
Les deux présidents ont également convenu de développer la coopération entre les deux pays dans la lutte contre la corruption, d'activer le comité mixte entre les deux pays et de commencer leurs réunions le plus tôt possible afin de renforcer la coopération entre l'Égypte et la Tanzanie afin de réaliser les intérêts communs des deux peuples amis.
Allocution du président Abdel Fattah Al-Sissi lors de la conférence de presse du président de la République de Tanzanie (mardi 14/8/2017)
Monsieur John Magofoli, Président de la République de Tanzanie, Mesdames et Messieurs,
Je voudrais exprimer mes remerciements et ma gratitude à mon cher frère, le président John Magufuli, pour son accueil chaleureux et son hospitalité chaleureuse, ce qui n’est pas surprenant pour le peuple tanzanien, frère et frère, qui entretient des liens historiques étroits avec le peuple égyptien.
Les relations entre l'Égypte et la Tanzanie ont toujours été un modèle de coopération constructive et fructueuse entre deux pays frères, liés par l'immortel Nil et par une longue histoire de luttes menées par des personnalités historiques telles que les derniers dirigeants Gamal Abdel Nasser et Julius Nyerere, qui ont cherché à réaliser l'unité africaine et à défendre les problèmes de notre continent dans divers forums internationaux. .
L’Égypte et la Tanzanie envisagent l’avenir avec confiance et optimisme pour répondre aux aspirations de leurs peuples en faveur d’un développement global et durable, et dans ce contexte, nous attachons une attention particulière à l’amélioration du volume des échanges commerciaux et au développement des investissements communs des deux pays.Je tiens à souligner la coopération croissante entre le secteur privé des deux pays ces dernières années, dans les domaines de la construction, du conseil en ingénierie et des projets d'infrastructure.
À cet égard, je voudrais souligner l’importance de prendre toutes les mesures et mesures nécessaires pour faciliter et encourager le développement des échanges commerciaux entre les deux pays et des projets communs dans des secteurs plus vastes.
Je voudrais également saluer la coopération entre l'Égypte et la Tanzanie dans les domaines du renforcement des capacités, de l'échange d'expériences et des projets de développement que nous mettons en œuvre par l'intermédiaire de l'Agence égyptienne pour le développement et de l'Initiative égyptienne pour le développement des pays du bassin du Nil, conformément aux priorités des frères en Tanzanie, l'eau et l'irrigation dans le domaine du forage de puits et des projets pour la création de fermes conjointes, en particulier dans le domaine de la riziculture.
Je voudrais également rendre hommage aux efforts déployés par le Président Magufuli dans le domaine de la lutte contre la corruption et du développement de la performance administrative de l'État, ainsi que de notre volonté de renforcer la coopération existante entre les organismes de réglementation entre l'Égypte et la Tanzanie dans ce domaine, compte tenu en particulier des efforts intensifs de l'Égypte pour lutter contre la corruption.
Mesdames et messieurs,
Nous souhaitons poursuivre les consultations avec la partie tanzanienne en vue de promouvoir la stabilité, la paix et la sécurité sur le continent africain, ainsi que la coordination dans diverses questions internationales et régionales d'intérêt commun.
Je voudrais saisir cette occasion pour réitérer notre profonde gratitude pour le rôle joué par la Tanzanie et le Président Maguvely dans la promotion de la paix et de la sécurité sur le continent africain en général, en particulier dans la région des Grands Lacs, notamment les efforts de l'ancien président tanzanien Benjamin Mkapa pour faciliter le dialogue national au Burundi et la charge qui pèse sur le gouvernement tanzanien. Les réfugiés découlent des crises dans la région, qui, selon nous, sont importantes pour fournir le soutien international nécessaire.
Mesdames et messieurs,
Je tiens à renouveler mes remerciements à mon frère le président Magufuli pour son accueil chaleureux et à lui assurer mon appréciation et mon respect pour la Tanzanie et ses habitants et mon grand bonheur de le rencontrer et espère pouvoir nouer de nouveaux contacts personnels avec lui.
À cette occasion, je voudrais renouveler mon invitation à mon frère Magufuli de se rendre prochainement en Égypte pour donner suite à nos discussions sur les moyens de renforcer les relations importantes entre nos deux pays frères, notamment en ce qui concerne l’activation du rôle du comité mixte et la tenue de réunions pour mettre en oeuvre ce que nous avons convenu.
Merci beaucoup
Deuxième jour de la visite du président Al-Sissi du 14 au 17 août 2017.
Visite du président Al-Sissi au Rwanda
Le Président A-Sissi (mercredi 15 août 2017) est arrivé à Kigali lors de sa première visite au Rwanda, où il a été reçu par le Président rwandais Paul Kagame et de hauts responsables rwandais.
Le président a ensuite visité le monument aux victimes du génocide rwandais, déposant une gerbe sur le monument, ainsi que le musée rattaché au mémorial, qui contient une documentation sur les massacres commis au Rwanda dans les années 1990. Il a exprimé ses regrets pour la perte de victimes innocentes et a souligné l’importance de la coexistence entre les différentes couches de l’être humain, de sorte que la coopération, le dialogue et la paix soient les mots prédominants parmi les divers peuples du monde, tout en souhaitant que de tels actes horribles ne se reproduisent plus.
Où il doit tenir ce soir une réunion avec le président rwandais Paul Kagame, suivie d'un dîner organisé par le président rwandais en l'honneur de son président.
Le président Al-Sissi en discussion bilatérale avec le président rwandais
Le président Al-Sissi (mercredi 15/8/2017) a eu un entretien bilatéral au siège présidentiel rwandais dans la capitale, Kigali, avec le président rwandais Paul Kagame, suivi d'une longue séance de discussions avec les délégations des deux pays.
Au début des pourparlers, le président rwandais a souhaité la bienvenue au président, soulignant la fierté de son pays pour cette visite, qui constitue le premier niveau bilatéral, après la participation de M. le président en juillet dernier au sommet africain de Kigali. Le Président Kagame a salué les relations bilatérales distinguées entre les deux pays, exprimant sa profonde gratitude à l'Égypte, à son peuple et à ses dirigeants, ainsi qu'au rôle historique qu'il joue dans l'aide aux pays du continent africain pour qu'ils obtiennent leur indépendance. Le président rwandais a également souligné les perspectives de développement des relations entre les deux pays et de renforcement des cadres de coopération dans divers domaines, et s'est félicité du soutien technique fourni par l'Égypte au Rwanda.
Au cours des entretiens, le président a exprimé sa reconnaissance pour son hospitalité et sa chaleureuse hospitalité et a félicité le président Kagame pour son troisième mandat aux dernières élections tenues en août. Le Président a également salué les réalisations du Rwanda au cours des dernières années, qui ont contribué à renforcer la stabilité et à parvenir à une croissance économique soutenue. Le Président a également salué le développement continu des relations bilatérales entre les deux pays, soulignant l'importance de travailler au développement des relations à tous les niveaux, en particulier dans le domaine des technologies de la communication et de l'information et du développement des infrastructures, soulignant le soutien technique, la formation et le renforcement des capacités de l'Égypte pour les frères au Rwanda . Le président a également souligné qu'il importait d'intensifier les échanges commerciaux et d'ouvrir des canaux de communication entre les milieux d'affaires des deux pays pour mener à bien des projets communs dans les domaines du tourisme, de l'agriculture, de l'énergie et autres.
Les deux présidents ont discuté des moyens de réaliser l'intégration économique et le développement entre les pays du bassin du Nil et ont expliqué la vision de l'Égypte à cet égard, soulignant que le premier sommet du bassin du Nil tenu à Entebbe marquait le début d'un dialogue constructif et efficace entre les dirigeants des pays du bassin du Nil afin de réaliser des intérêts communs. L’Égypte appuie pleinement les efforts déployés par ses frères des pays du bassin pour réaliser le développement global de tous, tout en préservant les intérêts du peuple égyptien, qui dépend principalement du Nil pour la fourniture d’eau.
Troisième jour de la visite du président Al-Sissi du 14 au 17 août 2017.
Le président Al-Sissi en visite au Gabon
Le président Al-Sissi est arrivé jeudi 16 août à Kigali, la capitale rwandaise.
Allocution du président lors de la conférence de presse conjointe avec le président gabonais, Ali Bongo
Monsieur le Président Ali Bongo, Président de la République gabonaise, Mesdames et Messieurs,
Permettez-moi tout d’abord d’adresser mes salutations et mes remerciements à SEM le Président Ali Bongo et de féliciter le peuple gabonais à l’occasion de la fête nationale du Gabon, ainsi que le président Bongo à l’occasion de votre dialogue national et de ses résultats positifs, ainsi que mon appréciation et mon admiration pour le peuple gabonais. Le peuple égyptien est votre ami et vous souhaite à tous progrès, paix et stabilité.
C’est un grand plaisir d’être à Libreville aujourd’hui, et je voudrais remercier le Président Ali Bongo pour son hospitalité chaleureuse.
Au cours des dernières heures, nous avons eu des discussions bilatérales fructueuses sur les moyens de promouvoir et de développer les relations bilatérales entre les deux pays à divers niveaux politique, économique, de sécurité et militaire. Nous avons également échangé des points de vue sur de nombreuses questions d’intérêt commun aux niveaux régional et international.
Nous sommes convenus qu'il importait d'intensifier les efforts pour renforcer les relations entre l'Égypte et le Gabon dans tous les domaines, en particulier dans les domaines économique et commercial, par la relance de la Commission mixte suspendue depuis 2008 et qui se tiendra au cours des prochains mois au Gabon. Égyptiens et gabonais des deux pays, et pour leur bénéfice mutuel.
Nous sommes également convenus d'intensifier la coopération dans le domaine du renforcement des capacités des frères gabonais grâce aux divers programmes de formation proposés par l'Agence égyptienne pour le partenariat pour le développement dans les domaines civil et militaire.
Dans le contexte de la situation régionale, j’ai écouté la vision de Son Excellence le Président Ali Bongo sur les moyens de parvenir à la stabilité espérée en République centrafricaine à la lumière des efforts de Son Excellence sous sa présidence actuelle de la Communauté économique de l’Afrique centrale. Outre ses efforts pour trouver des solutions aux crises de la région, et nous affirmons notre encouragement aux efforts visant à mener à bien la réforme structurelle et institutionnelle de la Communauté afin qu'elle devienne le cadre de cadres communs en Afrique centrale.
Nous sommes également convenus de l’importance de renforcer la coopération et la coordination entre l’Égypte et le Gabon dans le cadre de l’Union africaine et de l’ONU et de ses divers organes, dans l’intérêt collectif de notre continent africain.
Pour terminer, je voudrais renouveler ma sincère gratitude et ma gratitude à Son Excellence le Président Ali Bongo pour son accueil chaleureux et son hospitalité chaleureuse, à vous, Monsieur le Président, et au peuple gabonais, mes vœux sincères de stabilité et de progrès, et me réjouis de vous accueillir prochainement dans votre deuxième pays, l’Égypte.
Merci beaucoup
Le président Al-Sissi a exprimé le souhait de l'Égypte de renforcer la coopération avec le Gabon dans divers domaines.
Le président Abdel Fattah Al-Sissi (jeudi 16/8/2017) est arrivé à Libreville, capitale du Gabon, au début de sa visite au Gabon. Il a été reçu par le Premier ministre du Gabon, les ministres de la Défense, des Affaires étrangères et de l'Intérieur, ainsi que de hauts responsables gabonais. Le président s'est ensuite rendu au palais présidentiel de Libreville, où il a été reçu par le président gabonais, Ali Bongo, et la cérémonie officielle de réception a été donnée au président.
Le président a tenu une session de discussions bilatérales avec le président gabonais, suivie d'une vaste réunion en présence des délégations des deux pays, qui s'est félicitée de la visite historique du président gabonais, qui coïncide avec les célébrations nationales gabonaises. Le président gabonais a salué les relations étroites entre les deux pays, soulignant la volonté de son pays de renforcer ses relations avec l'Égypte dans divers domaines et de développer des cadres de coopération communs, en particulier dans les domaines économique et commercial, soulignant l'importance d'activer les accords signés entre les deux pays lors de sa visite en Égypte l'an dernier. Le président Bongo a souligné que l'Égypte était une grande puissance économique en Afrique, saluant l'approche de M. le Président pour ouvrir le continent africain et lui redonnant un rôle actif, ainsi que les sociétés égyptiennes et leur réputation en Afrique, et souhaitant renforcer leurs activités au Gabon.
Au cours de l'entretien, le président a exprimé sa joie lors de la visite au Gabon et a félicité le président Bongo et le peuple gabonais à l'occasion de la fête nationale du Gabon. Le président a salué le dialogue national lancé par le président Ali Bongo, qui a abouti à des résultats positifs et a contribué à la consolidation de la stabilité au Gabon.
Au cours des entretiens, le président égyptien a salué les relations bilatérales et les divers domaines de coopération qui existent entre eux, affirmant la détermination de l'Égypte à développer la coopération entre les deux pays à tous les niveaux politique, économique, sécuritaire et militaire, compte tenu de son intention de renforcer la coopération avec le Gabon et les pays africains frères. Stabilité et construction. Le président égyptien a également souligné le souci de l'Égypte de stimuler les investissements au Gabon et d'activer la coopération entre le secteur privé des deux pays dans tous les domaines. Le Président a exprimé le souhait de l'Égypte de renforcer la coopération avec le Gabon dans le domaine de la santé, compte tenu de la présence d'un hôpital égyptien au Gabon fournissant des services médicaux au peuple gabonais. Le Président a souligné que l'Egypte souhaitait continuer à fournir un appui technique au Gabon dans le domaine du renforcement des capacités par le biais des cours de formation dispensés par l'Agence égyptienne pour le partenariat pour le développement aux cadres gabonais dans divers domaines civils et militaires.
Les deux présidents ont échangé leurs points de vue sur un certain nombre de questions régionales et internationales et ont condamné tous les crimes terroristes commis dans différents pays du monde.
Le plus récent de ces événements est l’incident terroriste au Burkina Faso, qui a fait plusieurs victimes et des blessés. Dans ce contexte, le président Deby a salué les efforts du président et les positions décisives prises face au terrorisme et à l'extrémisme.
Le président a également salué les efforts du Tchad dans la lutte contre le terrorisme dans la région du Sahel et s'est félicité des grands sacrifices consentis à cet égard. Les deux présidents ont convenu de l'importance d'intensifier les efforts aux niveaux régional et international
Pour lutter contre les organisations terroristes et les groupes criminels organisés. Les deux présidents ont également discuté des derniers développements en Libye, soulignant l'importance de poursuivre les efforts pour soutenir le dialogue entre les parties libyennes afin de les aider à parvenir à un règlement politique de la crise dans ce pays frère, afin de consolider les institutions de l'État et de répondre aux aspirations du peuple libyen dans une vie digne et stable. Dans ce contexte, le président tchadien a salué les efforts du président
Pour parvenir à un règlement pacifique de la crise libyenne. A l'issue des entretiens, les deux présidents ont convenu d'activer le rôle de la commission paritaire
Les deux pays et sa prochaine session en Egypte avant la fin de cette année, dans le but de pousser les domaines de la coopération entre les deux pays à différents niveaux.
D'autre part, le président a invité le président tchadien à participer à la conférence internationale de la jeunesse et au forum de l'investissement en Afrique 2017, qui se tiendra à Charm Al-Cheikh en novembre et en décembre. Le président Deby a salué l'invitation.
Soulignant son aspiration à se rendre en Egypte à la première occasion.
Le président Deby a organisé un déjeuner en l'honneur du président, puis a fait ses adieux à sa souveraineté à l'aéroport, alors que le président Chad était rentré chez lui.
Discours du président Abdel Fattah Al-Sissi lors de la conférence de presse du président tchadien (vendredi 17/8/2017)
Mon frère le Président Idriss Deby, Président de la République du Tchad Mesdames et Messieurs
Permettez-moi d’emblée de saluer chaleureusement et féliciter Son Excellence le Président Idriss Deby et le peuple tchadien, et je vous promets que cette visite, bien que première de votre pays frère, ne sera pas la dernière.
Nous venons d'Égypte avec la main tendue pour la coopération, la paix, la construction et la stabilité, et vous pouvez compter sur nous.
L’Égypte tient à fournir toute l’assistance nécessaire au Tchad en tant que pays prisonnier.Je tiens à souligner ce que le président Deby a déclaré au cours des discussions selon lequel les principaux problèmes et défis doivent être résolus pour les surmonter.Nous sommes engagés en tant que deux gouvernements à trouver de réelles solutions pour faciliter la circulation entre l’Égypte et le Tchad. La décision a été prise, mais il existe une réticence à la mettre en œuvre.
Je voudrais exprimer à SE le Président Deby la grande reconnaissance de l’Égypte pour ses efforts au Sahel et au Sahara, le deuxième plus grand rassemblement d’Afrique après l’Union africaine, malgré les difficultés et les défis auxquels le Tchad est confronté et les grands sacrifices qu’il a consentis pour maintenir la paix et la sécurité et lutter contre le terrorisme et l’extrémisme. Zone côtière africaine.
La question du terrorisme appelle une confrontation globale, non seulement sur le front militaire et sécuritaire, mais également à travers la culture, l’éducation et d’autres domaines, de manière à obtenir des résultats décisifs dans cette confrontation. Nous travaillerons toujours ensemble pour surmonter tous les défis auxquels sont confrontés nos peuples et pour assumer la responsabilité de travailler à leur bien-être, à leur stabilité et à leur progrès. Au cours des discussions, nous avons souligné la nécessité de déployer des efforts supplémentaires pour atteindre ces objectifs.
Président Idriss Deby
En conclusion, je voudrais exprimer ma sincère gratitude et ma reconnaissance pour votre hospitalité, votre générosité et votre hospitalité. Je me réjouis de vous accueillir prochainement dans votre deuxième pays, l’Égypte. Vous avez des frères en Égypte qui peuvent compter sur eux et vous remercier.
Premier jour de la visite du président africain Abdel Fattah Al-Sissi du 14 au 17 août 2017.
Visite du président Abdel Fattah Al-Sissi en Tanzanie
Le président Abdel-Fattah Al-Sissi (mardi 14/8/2017) est arrivé à Dar Al-Salaam à l'occasion de sa visite en Tanzanie, où il a été reçu par le président tanzanien John Magufoli, ainsi que par des ambassadeurs arabes et étrangers accrédités en Tanzanie. La cérémonie de réception officielle a eu lieu pour le président dès que sa souveraineté est arrivée, des chants de paix nationaux ont été joués et la garde d'honneur a été revue.
Le président de la République a tenu une session de discussions bilatérales avec le président tanzanien, suivie d'une vaste réunion en présence des délégations des deux pays.Le président tanzanien s'est félicité de la visite du président, la première d'un président égyptien depuis 1968. Il a souligné la profondeur historique des relations entre les deux pays Ils combinent de longs liens historiques. Le président tanzanien a exprimé son appréciation de la Tanzanie et de son peuple à l'égard de l'Égypte, berceau de la civilisation, louant les diverses contributions des Égyptiens dans différents domaines.
Le président tanzanien a également salué le niveau des relations bilatérales entre l'Égypte et la Tanzanie, soulignant la volonté de son pays de renforcer et de développer ces relations, notamment en ce qui concerne la coopération économique et les échanges commerciaux, et d'encourager les investissements mutuels dans les deux pays. Le président tanzanien a exprimé sa reconnaissance pour l'appui technique fourni par l'Égypte dans les domaines du renforcement des capacités, de la formation, des projets de forage de puits et autres domaines d'appui au développement, et espérait bénéficier de l'expertise égyptienne dans divers domaines tels que le tourisme et la fabrication pharmaceutique, ainsi que le développement de la coopération entre les deux pays dans le domaine de l'élevage. Lors de la mise en place d'un grand abattoir égyptien en Tanzanie afin de répondre aux besoins en viande égyptienne et aux avantages d'un gros bétail en Tanzanie.
Au cours des entretiens, le président a exprimé la fierté de l'Égypte pour ses relations avec la Tanzanie et ce qui rassemble les deux pays qui partagent une histoire commune en matière de défense du continent africain et de défense de ses intérêts. La politique étrangère de l'Égypte repose sur la non-ingérence dans les affaires des autres pays.
Le Président a également souligné l'aspiration de l'Égypte à renforcer ses relations avec la Tanzanie dans divers domaines, à la lumière des fondamentaux économiques dont jouissaient les deux pays. Il a souligné l'importance de travailler au renforcement de la coopération entre le secteur privé égyptien et tanzanien, soulignant les activités fructueuses menées par un certain nombre de sociétés égyptiennes implantées en Tanzanie. L'Égypte espérait collaborer avec la partie tanzanienne pour accroître le volume de coopération entre les sociétés égyptiennes et tanzaniennes dans le domaine des exploitations communes et la fabrication de produits agricoles, pêche, élevage, industries pharmaceutiques, fournitures médicales et mines.
Les entretiens ont porté sur un certain nombre de sujets, notamment les efforts de développement dans les pays du bassin du Nil, notamment le soutien apporté par l'Egypte à ses frères des pays du bassin du Nil, qui disposent des capacités techniques et de l'expertise dont ils disposent pour réaliser le développement de ces pays, sans préjudice des intérêts de l'eau pour l'Égypte, et compte tenu de ses préoccupations à cet égard, d'autant plus que la question des eaux du Nil est une question de vie ou de mort pour l'Égypte.
Pour sa part, le président tanzanien a souligné que son pays comprenait bien l'importance du Nil pour l'Égypte, qui représente la principale source d'eau en Égypte, et s'est déclaré confiant dans la capacité des pays du bassin du Nil à parvenir à un consensus satisfaisant pour toutes les parties.
Les deux présidents ont également souligné l'importance d'activer la coopération sécuritaire et militaire entre les deux pays afin de faire face aux défis communs, en particulier face à la menace que représente le terrorisme pour la sécurité et la stabilité de divers pays.
Le président a également invité le président tanzanien à participer à la conférence internationale de la jeunesse et au forum Afrique 2017 qui se tiendra à Charm Al-Cheikh en novembre et décembre, en se félicitant de cette invitation et en réitérant son souhait de se rendre en Égypte.
Les deux présidents ont également convenu de développer la coopération entre les deux pays dans la lutte contre la corruption, d'activer le comité mixte entre les deux pays et de commencer leurs réunions le plus tôt possible afin de renforcer la coopération entre l'Égypte et la Tanzanie afin de réaliser les intérêts communs des deux peuples amis.
Allocution du président Abdel Fattah Al-Sissi lors de la conférence de presse du président de la République de Tanzanie (mardi 14/8/2017)
Monsieur John Magofoli, Président de la République de Tanzanie, Mesdames et Messieurs,
Je voudrais exprimer mes remerciements et ma gratitude à mon cher frère, le président John Magufuli, pour son accueil chaleureux et son hospitalité chaleureuse, ce qui n’est pas surprenant pour le peuple tanzanien, frère et frère, qui entretient des liens historiques étroits avec le peuple égyptien.
Les relations entre l'Égypte et la Tanzanie ont toujours été un modèle de coopération constructive et fructueuse entre deux pays frères, liés par l'immortel Nil et par une longue histoire de luttes menées par des personnalités historiques telles que les derniers dirigeants Gamal Abdel Nasser et Julius Nyerere, qui ont cherché à réaliser l'unité africaine et à défendre les problèmes de notre continent dans divers forums internationaux. .
L’Égypte et la Tanzanie envisagent l’avenir avec confiance et optimisme pour répondre aux aspirations de leurs peuples en faveur d’un développement global et durable, et dans ce contexte, nous attachons une attention particulière à l’amélioration du volume des échanges commerciaux et au développement des investissements communs des deux pays.Je tiens à souligner la coopération croissante entre le secteur privé des deux pays ces dernières années, dans les domaines de la construction, du conseil en ingénierie et des projets d'infrastructure.
À cet égard, je voudrais souligner l’importance de prendre toutes les mesures et mesures nécessaires pour faciliter et encourager le développement des échanges commerciaux entre les deux pays et des projets communs dans des secteurs plus vastes.
Je voudrais également saluer la coopération entre l'Égypte et la Tanzanie dans les domaines du renforcement des capacités, de l'échange d'expériences et des projets de développement que nous mettons en œuvre par l'intermédiaire de l'Agence égyptienne pour le développement et de l'Initiative égyptienne pour le développement des pays du bassin du Nil, conformément aux priorités des frères en Tanzanie, l'eau et l'irrigation dans le domaine du forage de puits et des projets pour la création de fermes conjointes, en particulier dans le domaine de la riziculture.
Je voudrais également rendre hommage aux efforts déployés par le Président Magufuli dans le domaine de la lutte contre la corruption et du développement de la performance administrative de l'État, ainsi que de notre volonté de renforcer la coopération existante entre les organismes de réglementation entre l'Égypte et la Tanzanie dans ce domaine, compte tenu en particulier des efforts intensifs de l'Égypte pour lutter contre la corruption.
Mesdames et messieurs,
Nous souhaitons poursuivre les consultations avec la partie tanzanienne en vue de promouvoir la stabilité, la paix et la sécurité sur le continent africain, ainsi que la coordination dans diverses questions internationales et régionales d'intérêt commun.
Je voudrais saisir cette occasion pour réitérer notre profonde gratitude pour le rôle joué par la Tanzanie et le Président Maguvely dans la promotion de la paix et de la sécurité sur le continent africain en général, en particulier dans la région des Grands Lacs, notamment les efforts de l'ancien président tanzanien Benjamin Mkapa pour faciliter le dialogue national au Burundi et la charge qui pèse sur le gouvernement tanzanien. Les réfugiés découlent des crises dans la région, qui, selon nous, sont importantes pour fournir le soutien international nécessaire.
Mesdames et messieurs,
Je tiens à renouveler mes remerciements à mon frère le président Magufuli pour son accueil chaleureux et à lui assurer mon appréciation et mon respect pour la Tanzanie et ses habitants et mon grand bonheur de le rencontrer et espère pouvoir nouer de nouveaux contacts personnels avec lui.
À cette occasion, je voudrais renouveler mon invitation à mon frère Magufuli de se rendre prochainement en Égypte pour donner suite à nos discussions sur les moyens de renforcer les relations importantes entre nos deux pays frères, notamment en ce qui concerne l’activation du rôle du comité mixte et la tenue de réunions pour mettre en oeuvre ce que nous avons convenu.
Merci beaucoup
Deuxième jour de la visite du président Al-Sissi du 14 au 17 août 2017.
Visite du président Al-Sissi au Rwanda
Le Président A-Sissi (mercredi 15 août 2017) est arrivé à Kigali lors de sa première visite au Rwanda, où il a été reçu par le Président rwandais Paul Kagame et de hauts responsables rwandais.
Le président a ensuite visité le monument aux victimes du génocide rwandais, déposant une gerbe sur le monument, ainsi que le musée rattaché au mémorial, qui contient une documentation sur les massacres commis au Rwanda dans les années 1990. Il a exprimé ses regrets pour la perte de victimes innocentes et a souligné l’importance de la coexistence entre les différentes couches de l’être humain, de sorte que la coopération, le dialogue et la paix soient les mots prédominants parmi les divers peuples du monde, tout en souhaitant que de tels actes horribles ne se reproduisent plus.
Où il doit tenir ce soir une réunion avec le président rwandais Paul Kagame, suivie d'un dîner organisé par le président rwandais en l'honneur de son président.
Le président Al-Sissi en discussion bilatérale avec le président rwandais
Le président Al-Sissi (mercredi 15/8/2017) a eu un entretien bilatéral au siège présidentiel rwandais dans la capitale, Kigali, avec le président rwandais Paul Kagame, suivi d'une longue séance de discussions avec les délégations des deux pays.
Au début des pourparlers, le président rwandais a souhaité la bienvenue au président, soulignant la fierté de son pays pour cette visite, qui constitue le premier niveau bilatéral, après la participation de M. le président en juillet dernier au sommet africain de Kigali. Le Président Kagame a salué les relations bilatérales distinguées entre les deux pays, exprimant sa profonde gratitude à l'Égypte, à son peuple et à ses dirigeants, ainsi qu'au rôle historique qu'il joue dans l'aide aux pays du continent africain pour qu'ils obtiennent leur indépendance. Le président rwandais a également souligné les perspectives de développement des relations entre les deux pays et de renforcement des cadres de coopération dans divers domaines, et s'est félicité du soutien technique fourni par l'Égypte au Rwanda.
Au cours des entretiens, le président a exprimé sa reconnaissance pour son hospitalité et sa chaleureuse hospitalité et a félicité le président Kagame pour son troisième mandat aux dernières élections tenues en août. Le Président a également salué les réalisations du Rwanda au cours des dernières années, qui ont contribué à renforcer la stabilité et à parvenir à une croissance économique soutenue. Le Président a également salué le développement continu des relations bilatérales entre les deux pays, soulignant l'importance de travailler au développement des relations à tous les niveaux, en particulier dans le domaine des technologies de la communication et de l'information et du développement des infrastructures, soulignant le soutien technique, la formation et le renforcement des capacités de l'Égypte pour les frères au Rwanda . Le président a également souligné qu'il importait d'intensifier les échanges commerciaux et d'ouvrir des canaux de communication entre les milieux d'affaires des deux pays pour mener à bien des projets communs dans les domaines du tourisme, de l'agriculture, de l'énergie et autres.
Les deux présidents ont discuté des moyens de réaliser l'intégration économique et le développement entre les pays du bassin du Nil et ont expliqué la vision de l'Égypte à cet égard, soulignant que le premier sommet du bassin du Nil tenu à Entebbe marquait le début d'un dialogue constructif et efficace entre les dirigeants des pays du bassin du Nil afin de réaliser des intérêts communs. L’Égypte appuie pleinement les efforts déployés par ses frères des pays du bassin pour réaliser le développement global de tous, tout en préservant les intérêts du peuple égyptien, qui dépend principalement du Nil pour la fourniture d’eau.
Troisième jour de la visite du président Al-Sissi du 14 au 17 août 2017.
Le président Al-Sissi en visite au Gabon
Le président Al-Sissi est arrivé jeudi 16 août à Kigali, la capitale rwandaise.
Allocution du président lors de la conférence de presse conjointe avec le président gabonais, Ali Bongo
Monsieur le Président Ali Bongo, Président de la République gabonaise, Mesdames et Messieurs,
Permettez-moi tout d’abord d’adresser mes salutations et mes remerciements à SEM le Président Ali Bongo et de féliciter le peuple gabonais à l’occasion de la fête nationale du Gabon, ainsi que le président Bongo à l’occasion de votre dialogue national et de ses résultats positifs, ainsi que mon appréciation et mon admiration pour le peuple gabonais. Le peuple égyptien est votre ami et vous souhaite à tous progrès, paix et stabilité.
C’est un grand plaisir d’être à Libreville aujourd’hui, et je voudrais remercier le Président Ali Bongo pour son hospitalité chaleureuse.
Au cours des dernières heures, nous avons eu des discussions bilatérales fructueuses sur les moyens de promouvoir et de développer les relations bilatérales entre les deux pays à divers niveaux politique, économique, de sécurité et militaire. Nous avons également échangé des points de vue sur de nombreuses questions d’intérêt commun aux niveaux régional et international.
Nous sommes convenus qu'il importait d'intensifier les efforts pour renforcer les relations entre l'Égypte et le Gabon dans tous les domaines, en particulier dans les domaines économique et commercial, par la relance de la Commission mixte suspendue depuis 2008 et qui se tiendra au cours des prochains mois au Gabon. Égyptiens et gabonais des deux pays, et pour leur bénéfice mutuel.
Nous sommes également convenus d'intensifier la coopération dans le domaine du renforcement des capacités des frères gabonais grâce aux divers programmes de formation proposés par l'Agence égyptienne pour le partenariat pour le développement dans les domaines civil et militaire.
Dans le contexte de la situation régionale, j’ai écouté la vision de Son Excellence le Président Ali Bongo sur les moyens de parvenir à la stabilité espérée en République centrafricaine à la lumière des efforts de Son Excellence sous sa présidence actuelle de la Communauté économique de l’Afrique centrale. Outre ses efforts pour trouver des solutions aux crises de la région, et nous affirmons notre encouragement aux efforts visant à mener à bien la réforme structurelle et institutionnelle de la Communauté afin qu'elle devienne le cadre de cadres communs en Afrique centrale.
Nous sommes également convenus de l’importance de renforcer la coopération et la coordination entre l’Égypte et le Gabon dans le cadre de l’Union africaine et de l’ONU et de ses divers organes, dans l’intérêt collectif de notre continent africain.
Pour terminer, je voudrais renouveler ma sincère gratitude et ma gratitude à Son Excellence le Président Ali Bongo pour son accueil chaleureux et son hospitalité chaleureuse, à vous, Monsieur le Président, et au peuple gabonais, mes vœux sincères de stabilité et de progrès, et me réjouis de vous accueillir prochainement dans votre deuxième pays, l’Égypte.
Merci beaucoup
Le président Al-Sissi a exprimé le souhait de l'Égypte de renforcer la coopération avec le Gabon dans divers domaines.
Le président Abdel Fattah Al-Sissi (jeudi 16/8/2017) est arrivé à Libreville, capitale du Gabon, au début de sa visite au Gabon. Il a été reçu par le Premier ministre du Gabon, les ministres de la Défense, des Affaires étrangères et de l'Intérieur, ainsi que de hauts responsables gabonais. Le président s'est ensuite rendu au palais présidentiel de Libreville, où il a été reçu par le président gabonais, Ali Bongo, et la cérémonie officielle de réception a été donnée au président.
Le président a tenu une session de discussions bilatérales avec le président gabonais, suivie d'une vaste réunion en présence des délégations des deux pays, qui s'est félicitée de la visite historique du président gabonais, qui coïncide avec les célébrations nationales gabonaises. Le président gabonais a salué les relations étroites entre les deux pays, soulignant la volonté de son pays de renforcer ses relations avec l'Égypte dans divers domaines et de développer des cadres de coopération communs, en particulier dans les domaines économique et commercial, soulignant l'importance d'activer les accords signés entre les deux pays lors de sa visite en Égypte l'an dernier. Le président Bongo a souligné que l'Égypte était une grande puissance économique en Afrique, saluant l'approche de M. le Président pour ouvrir le continent africain et lui redonnant un rôle actif, ainsi que les sociétés égyptiennes et leur réputation en Afrique, et souhaitant renforcer leurs activités au Gabon.
Au cours de l'entretien, le président a exprimé sa joie lors de la visite au Gabon et a félicité le président Bongo et le peuple gabonais à l'occasion de la fête nationale du Gabon. Le président a salué le dialogue national lancé par le président Ali Bongo, qui a abouti à des résultats positifs et a contribué à la consolidation de la stabilité au Gabon.
Au cours des entretiens, le président égyptien a salué les relations bilatérales et les divers domaines de coopération qui existent entre eux, affirmant la détermination de l'Égypte à développer la coopération entre les deux pays à tous les niveaux politique, économique, sécuritaire et militaire, compte tenu de son intention de renforcer la coopération avec le Gabon et les pays africains frères. Stabilité et construction. Le président égyptien a également souligné le souci de l'Égypte de stimuler les investissements au Gabon et d'activer la coopération entre le secteur privé des deux pays dans tous les domaines. Le Président a exprimé le souhait de l'Égypte de renforcer la coopération avec le Gabon dans le domaine de la santé, compte tenu de la présence d'un hôpital égyptien au Gabon fournissant des services médicaux au peuple gabonais. Le Président a souligné que l'Egypte souhaitait continuer à fournir un appui technique au Gabon dans le domaine du renforcement des capacités par le biais des cours de formation dispensés par l'Agence égyptienne pour le partenariat pour le développement aux cadres gabonais dans divers domaines civils et militaires.
Les deux présidents ont échangé leurs points de vue sur un certain nombre de questions régionales et internationales et ont condamné tous les crimes terroristes commis dans différents pays du monde.
Le plus récent de ces événements est l’incident terroriste au Burkina Faso, qui a fait plusieurs victimes et des blessés. Dans ce contexte, le président Deby a salué les efforts du président et les positions décisives prises face au terrorisme et à l'extrémisme.
Le président a également salué les efforts du Tchad dans la lutte contre le terrorisme dans la région du Sahel et s'est félicité des grands sacrifices consentis à cet égard. Les deux présidents ont convenu de l'importance d'intensifier les efforts aux niveaux régional et international
Pour lutter contre les organisations terroristes et les groupes criminels organisés. Les deux présidents ont également discuté des derniers développements en Libye, soulignant l'importance de poursuivre les efforts pour soutenir le dialogue entre les parties libyennes afin de les aider à parvenir à un règlement politique de la crise dans ce pays frère, afin de consolider les institutions de l'État et de répondre aux aspirations du peuple libyen dans une vie digne et stable. Dans ce contexte, le président tchadien a salué les efforts du président
Pour parvenir à un règlement pacifique de la crise libyenne. A l'issue des entretiens, les deux présidents ont convenu d'activer le rôle de la commission paritaire
Les deux pays et sa prochaine session en Egypte avant la fin de cette année, dans le but de pousser les domaines de la coopération entre les deux pays à différents niveaux.
D'autre part, le président a invité le président tchadien à participer à la conférence internationale de la jeunesse et au forum de l'investissement en Afrique 2017, qui se tiendra à Charm Al-Cheikh en novembre et en décembre. Le président Deby a salué l'invitation.
Soulignant son aspiration à se rendre en Egypte à la première occasion.
Le président Deby a organisé un déjeuner en l'honneur du président, puis a fait ses adieux à sa souveraineté à l'aéroport, alors que le président Chad était rentré chez lui.
Discours du président Abdel Fattah Al-Sissi lors de la conférence de presse du président tchadien (vendredi 17/8/2017)
Mon frère le Président Idriss Deby, Président de la République du Tchad Mesdames et Messieurs
Permettez-moi d’emblée de saluer chaleureusement et féliciter Son Excellence le Président Idriss Deby et le peuple tchadien, et je vous promets que cette visite, bien que première de votre pays frère, ne sera pas la dernière.
Nous venons d'Égypte avec la main tendue pour la coopération, la paix, la construction et la stabilité, et vous pouvez compter sur nous.
L’Égypte tient à fournir toute l’assistance nécessaire au Tchad en tant que pays prisonnier.Je tiens à souligner ce que le président Deby a déclaré au cours des discussions selon lequel les principaux problèmes et défis doivent être résolus pour les surmonter.Nous sommes engagés en tant que deux gouvernements à trouver de réelles solutions pour faciliter la circulation entre l’Égypte et le Tchad. La décision a été prise, mais il existe une réticence à la mettre en œuvre.
Je voudrais exprimer à SE le Président Deby la grande reconnaissance de l’Égypte pour ses efforts au Sahel et au Sahara, le deuxième plus grand rassemblement d’Afrique après l’Union africaine, malgré les difficultés et les défis auxquels le Tchad est confronté et les grands sacrifices qu’il a consentis pour maintenir la paix et la sécurité et lutter contre le terrorisme et l’extrémisme. Zone côtière africaine.
La question du terrorisme appelle une confrontation globale, non seulement sur le front militaire et sécuritaire, mais également à travers la culture, l’éducation et d’autres domaines, de manière à obtenir des résultats décisifs dans cette confrontation. Nous travaillerons toujours ensemble pour surmonter tous les défis auxquels sont confrontés nos peuples et pour assumer la responsabilité de travailler à leur bien-être, à leur stabilité et à leur progrès. Au cours des discussions, nous avons souligné la nécessité de déployer des efforts supplémentaires pour atteindre ces objectifs.
Président Idriss Deby
En conclusion, je voudrais exprimer ma sincère gratitude et ma reconnaissance pour votre hospitalité, votre générosité et votre hospitalité. Je me réjouis de vous accueillir prochainement dans votre deuxième pays, l’Égypte. Vous avez des frères en Égypte qui peuvent compter sur eux et vous remercier.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020