Tous droits réservés à la présidence ©2020
Chers invités,
Je voudrais tout d’abord remercier l’Ambassadeur Eichinger, Président de la Conférence, de m’avoir invité à participer à cet important forum, non seulement en tant que Président d’un État qui interagit avec son environnement régional africain et arabe et joue un rôle essentiel dans la réalisation de la sécurité, de la stabilité et du développement au Moyen-Orient et sur le continent africain, Mais aussi parce qu’il ya quelques jours, l’Égypte a assumé la présidence tournante de l’Union africaine en 2019. Elle se réjouit toujours d’exprimer les préoccupations des peuples africains visant à réaliser la stabilité, le progrès et le développement.
Cher auditoire,
La conférence se tient cette année au milieu de défis et de risques croissants et complexes, notamment la persistance des foyers de tension et de conflit au niveau international, la propagation des dangers du terrorisme et de l'extrémisme, l'escalade du crime organisé et les pressions exercées sur l'État national et l'effondrement de ses institutions. Ce qui accroît la complexité de la situation et son danger pour les capacités, la sécurité et la stabilité des peuples. L’intensification et l’escalade de la confrontation politique dans le système international ont aggravé ces difficultés. Les capacités, la sécurité et la stabilité des peuples. La polarisation internationale et l'escalade des affrontements politiques ainsi que les défis de la nature, tels que le changement climatique, la désertification, les pénuries d'eau, etc., ont encore aggravé ces défis, ce qui nécessite un renforcement des efforts internationaux, car les défis actuels dépassent la capacité de tout pays ou de tout groupe limité pour les affronter, car ils n'ont pas reconnu les frontières géographiques et que leur impact concerne tout le monde.
Ces défis sont évidents tant au Moyen-Orient que sur le continent africain: conflits armés, guerres civiles, affrontements ethniques et sectaires et attaques terroristes, ainsi que des problèmes de pauvreté, de chômage, de faible productivité, de détérioration des niveaux de service et de crises économiques associées, d'instabilité des marchés financiers et de conditionnalités. Ainsi que les flux de capitaux et l’aggravation du phénomène de la dette, qui nécessitent tous une véritable coopération internationale pour les résoudre, sur la base de l’examen et de l’évaluation des modèles de coopération traditionnels, contribuant ainsi à mettre fin aux conflits et à promouvoir un certain nombre de domaines prioritaires, comme le développement des infrastructures, le développement agricole et rural, la création d’emplois, l'augmentation des investissements et des échanges commerciaux et la promotion de l’intégration régionale.
Mesdames et messieurs,
Face à ces défis, les priorités de l'Union africaine pour 2019 à propos de promouvoir l'intégration économique régionale au niveau continental en mettant l'accent sur l'augmentation des investissements dans les infrastructures, en facilitant le commerce intrarégional en accélérant l'entrée en vigueur de la ZLEA, ainis que l'élaboration des programmes et des plans de développement durable dans le cadre du Programme 2063 de l'Afrique pour la planification et la mise en œuvre progressives et efficaces, et le renforcement des capacités nationales et régionales à ce niveau.
Dans ce contexte, il est important de noter que l'une des priorités des pays de l'Union africaine, alors que nous sommes sur le point de "Cesser les armes" sur le continent en 2020, étant le dossier de reconstruction et de développement post-conflit, qui permettra la stabilité sur le continent par la construction et la permission aux institutions nationales de l’État de s’acquitter de leurs fonctions.
A cet égard, L’Égypte collabore avec la Commission de l’Union africaine au lancement du Centre de reconstruction et de développement de l’Union africaine, accueilli au Caire, alors nous espérons être un outil régional efficace pour aider les pays sortant d’un conflit armé à évaluer leurs besoins et à développer leur vision nationale du processus de reconstruction. Dans ce contexte, l’Égypte se félicite de la coopération avec tous les partenaires internationaux visant à instaurer la sécurité et le développement durable sur le continent africain en renforçant la coopération, qui repose sur la mobilisation de toutes les ressources et tire parti de l’expérience africaine et internationale. Outre, l'investissement sur le continent africain représente un investissement pour tout notre avenir, avec une population de plus d'un milliard de personnes, et il a les ressources, les capacités et la richesse qui, si correctement utilisées et employées, feront de l'Afrique la locomotive de la croissance économique mondiale dans les décennies à venir.
Mesdames et messieurs,
Sans doute, le terrorisme est devenu un phénomène international avec des risques croissants menant à la déstabilisation des sociétés, ce qui exige de chacun des efforts vigoureux et sincères pour déraciner ce phénomène abominable, étant première menace pour la poursuite du développement, y compris la répression des groupes et des organisations terroristes. Ou bien les pays qui y voient comme un moyen de fermer les yeux, et même dans les situations difficiles qui le soutiennent, constituent un moyen de réaliser leurs objectifs politiques et leurs ambitions régionales.
Dans ce contexte, il convient de souligner que l'incapacité à régler la question palestinienne de manière juste et définitive est la principale source d'instabilité au Moyen-Orient, un conflit politique le plus ancien que nous ayons connu, un lourd héritage laissé à notre conscience depuis le début du XXe siècle. Pour mettre fin à ce conflit de manière durable, conformément aux références internationales pertinentes et convenues, au principe d'une solution prévoyant la création de deux États et au droit des Palestiniens d'établir leur État aux frontières du 4 juin 1967 avec Jérusalem-Est comme capitale, et d'atténuer leurs souffrances quotidiennes, Pour réussir d'autres conflits.
L’un des problèmes les plus pressants sur la scène africaine est la question de la sécurité en Libye. Nous devons tous apporter l’appui nécessaire au processus politique et aux efforts de l’envoyé de l’ONU, soutenir et renforcer les institutions de l’État, y compris l’armée. L’Égypte tient à aider les frères libyens à recouvrer la santé, à consolider l’établissement militaire et à mettre en place un processus politique durable, qui affectera de manière positive le peuple libyen et la situation régionale dans les régions de l’Afrique du Nord et du Sahel.
Dans ce contexte, je voudrais parler de la question de la migration et des réfugiés et du traitement complet et novateur qu’elle nécessite.
Dans ce contexte, je voudrais parler de la question de la migration et des réfugiés, ainsi que du traitement complet et novateur qu’elle nécessite, qui prend en compte les causes profondes des crises qui la provoquent et cherche à atténuer les souffrances humaines associées à cette question. D'autant plus que le plus gros fardeau des conséquences du déplacement et de l'asile incombe aux pays voisins, qui reçoivent la plus grande partie des migrants et des personnes déplacées en Afrique. Conscients de l'importance de lutter efficacement contre ce phénomène, les pays africains se sont engagés dans les processus de La Valette et de Khartoum, dont certains ont contribué à l'élaboration du Pacte international sur les migrations en tant que cadre de coopération et d'action commune pour trouver des solutions constructives à ce défi.
Les efforts et les initiatives nationaux déployés dans de nombreux pays africains ont également contribué à améliorer le traitement de ce phénomène, notamment les efforts déployés par l'Égypte, qui a réussi à mettre un terme à toute tentative d'immigration clandestine sur ses côtes depuis septembre 2016. Elle a également entamé des mécanismes de dialogue bilatéral avec plusieurs pays européens pour la coopération bilatérale pour lutter contre ce phénomène, non seulement en termes de répercussions, mais aussi pour discuter des moyens de les surmonter et de leurs causes, ainsi que d'accueillir des millions de réfugiés vivant en pleine intégration dans la société égyptienne sans aucun soutien extérieur important concernant les aspects humanitaires dans le premier lieu.
Mesdames et messieurs,
La conviction de l'Égypte en l'importance du dialogue international sur les questions de paix et de sécurité nous a motivés à lancer le premier Forum d'Assouan sur la sécurité et le développement durable en 2019 en tant que plate-forme internationale pour discuter des moyens de renforcer l'interdépendance entre la paix et le développement et de développer des concepts conceptuels et des thèses pratiques des programmes de développement transitoire pour la promotion de la culture de paix et pour les efforts de la reconstruction post-conflit.
En conclusion, nous pouvons confirmer que l’axe de sécurité et les politiques que nous visons à atteindre dans leur sens le plus completnous pouvons affirmer que l’objectif de la sécurité et de la politique que nous visons dans son sens le plus complet - aux niveaux politique, économique et culturel - restera le terrain d’entente sur lequel nous devrons tous nous concentrer et coopérer dans les années à venir.
Merci à vous, et que la paix et la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous .
Chers invités,
Je voudrais tout d’abord remercier l’Ambassadeur Eichinger, Président de la Conférence, de m’avoir invité à participer à cet important forum, non seulement en tant que Président d’un État qui interagit avec son environnement régional africain et arabe et joue un rôle essentiel dans la réalisation de la sécurité, de la stabilité et du développement au Moyen-Orient et sur le continent africain, Mais aussi parce qu’il ya quelques jours, l’Égypte a assumé la présidence tournante de l’Union africaine en 2019. Elle se réjouit toujours d’exprimer les préoccupations des peuples africains visant à réaliser la stabilité, le progrès et le développement.
Cher auditoire,
La conférence se tient cette année au milieu de défis et de risques croissants et complexes, notamment la persistance des foyers de tension et de conflit au niveau international, la propagation des dangers du terrorisme et de l'extrémisme, l'escalade du crime organisé et les pressions exercées sur l'État national et l'effondrement de ses institutions. Ce qui accroît la complexité de la situation et son danger pour les capacités, la sécurité et la stabilité des peuples. L’intensification et l’escalade de la confrontation politique dans le système international ont aggravé ces difficultés. Les capacités, la sécurité et la stabilité des peuples. La polarisation internationale et l'escalade des affrontements politiques ainsi que les défis de la nature, tels que le changement climatique, la désertification, les pénuries d'eau, etc., ont encore aggravé ces défis, ce qui nécessite un renforcement des efforts internationaux, car les défis actuels dépassent la capacité de tout pays ou de tout groupe limité pour les affronter, car ils n'ont pas reconnu les frontières géographiques et que leur impact concerne tout le monde.
Ces défis sont évidents tant au Moyen-Orient que sur le continent africain: conflits armés, guerres civiles, affrontements ethniques et sectaires et attaques terroristes, ainsi que des problèmes de pauvreté, de chômage, de faible productivité, de détérioration des niveaux de service et de crises économiques associées, d'instabilité des marchés financiers et de conditionnalités. Ainsi que les flux de capitaux et l’aggravation du phénomène de la dette, qui nécessitent tous une véritable coopération internationale pour les résoudre, sur la base de l’examen et de l’évaluation des modèles de coopération traditionnels, contribuant ainsi à mettre fin aux conflits et à promouvoir un certain nombre de domaines prioritaires, comme le développement des infrastructures, le développement agricole et rural, la création d’emplois, l'augmentation des investissements et des échanges commerciaux et la promotion de l’intégration régionale.
Mesdames et messieurs,
Face à ces défis, les priorités de l'Union africaine pour 2019 à propos de promouvoir l'intégration économique régionale au niveau continental en mettant l'accent sur l'augmentation des investissements dans les infrastructures, en facilitant le commerce intrarégional en accélérant l'entrée en vigueur de la ZLEA, ainis que l'élaboration des programmes et des plans de développement durable dans le cadre du Programme 2063 de l'Afrique pour la planification et la mise en œuvre progressives et efficaces, et le renforcement des capacités nationales et régionales à ce niveau.
Dans ce contexte, il est important de noter que l'une des priorités des pays de l'Union africaine, alors que nous sommes sur le point de "Cesser les armes" sur le continent en 2020, étant le dossier de reconstruction et de développement post-conflit, qui permettra la stabilité sur le continent par la construction et la permission aux institutions nationales de l’État de s’acquitter de leurs fonctions.
A cet égard, L’Égypte collabore avec la Commission de l’Union africaine au lancement du Centre de reconstruction et de développement de l’Union africaine, accueilli au Caire, alors nous espérons être un outil régional efficace pour aider les pays sortant d’un conflit armé à évaluer leurs besoins et à développer leur vision nationale du processus de reconstruction. Dans ce contexte, l’Égypte se félicite de la coopération avec tous les partenaires internationaux visant à instaurer la sécurité et le développement durable sur le continent africain en renforçant la coopération, qui repose sur la mobilisation de toutes les ressources et tire parti de l’expérience africaine et internationale. Outre, l'investissement sur le continent africain représente un investissement pour tout notre avenir, avec une population de plus d'un milliard de personnes, et il a les ressources, les capacités et la richesse qui, si correctement utilisées et employées, feront de l'Afrique la locomotive de la croissance économique mondiale dans les décennies à venir.
Mesdames et messieurs,
Sans doute, le terrorisme est devenu un phénomène international avec des risques croissants menant à la déstabilisation des sociétés, ce qui exige de chacun des efforts vigoureux et sincères pour déraciner ce phénomène abominable, étant première menace pour la poursuite du développement, y compris la répression des groupes et des organisations terroristes. Ou bien les pays qui y voient comme un moyen de fermer les yeux, et même dans les situations difficiles qui le soutiennent, constituent un moyen de réaliser leurs objectifs politiques et leurs ambitions régionales.
Dans ce contexte, il convient de souligner que l'incapacité à régler la question palestinienne de manière juste et définitive est la principale source d'instabilité au Moyen-Orient, un conflit politique le plus ancien que nous ayons connu, un lourd héritage laissé à notre conscience depuis le début du XXe siècle. Pour mettre fin à ce conflit de manière durable, conformément aux références internationales pertinentes et convenues, au principe d'une solution prévoyant la création de deux États et au droit des Palestiniens d'établir leur État aux frontières du 4 juin 1967 avec Jérusalem-Est comme capitale, et d'atténuer leurs souffrances quotidiennes, Pour réussir d'autres conflits.
L’un des problèmes les plus pressants sur la scène africaine est la question de la sécurité en Libye. Nous devons tous apporter l’appui nécessaire au processus politique et aux efforts de l’envoyé de l’ONU, soutenir et renforcer les institutions de l’État, y compris l’armée. L’Égypte tient à aider les frères libyens à recouvrer la santé, à consolider l’établissement militaire et à mettre en place un processus politique durable, qui affectera de manière positive le peuple libyen et la situation régionale dans les régions de l’Afrique du Nord et du Sahel.
Dans ce contexte, je voudrais parler de la question de la migration et des réfugiés et du traitement complet et novateur qu’elle nécessite.
Dans ce contexte, je voudrais parler de la question de la migration et des réfugiés, ainsi que du traitement complet et novateur qu’elle nécessite, qui prend en compte les causes profondes des crises qui la provoquent et cherche à atténuer les souffrances humaines associées à cette question. D'autant plus que le plus gros fardeau des conséquences du déplacement et de l'asile incombe aux pays voisins, qui reçoivent la plus grande partie des migrants et des personnes déplacées en Afrique. Conscients de l'importance de lutter efficacement contre ce phénomène, les pays africains se sont engagés dans les processus de La Valette et de Khartoum, dont certains ont contribué à l'élaboration du Pacte international sur les migrations en tant que cadre de coopération et d'action commune pour trouver des solutions constructives à ce défi.
Les efforts et les initiatives nationaux déployés dans de nombreux pays africains ont également contribué à améliorer le traitement de ce phénomène, notamment les efforts déployés par l'Égypte, qui a réussi à mettre un terme à toute tentative d'immigration clandestine sur ses côtes depuis septembre 2016. Elle a également entamé des mécanismes de dialogue bilatéral avec plusieurs pays européens pour la coopération bilatérale pour lutter contre ce phénomène, non seulement en termes de répercussions, mais aussi pour discuter des moyens de les surmonter et de leurs causes, ainsi que d'accueillir des millions de réfugiés vivant en pleine intégration dans la société égyptienne sans aucun soutien extérieur important concernant les aspects humanitaires dans le premier lieu.
Mesdames et messieurs,
La conviction de l'Égypte en l'importance du dialogue international sur les questions de paix et de sécurité nous a motivés à lancer le premier Forum d'Assouan sur la sécurité et le développement durable en 2019 en tant que plate-forme internationale pour discuter des moyens de renforcer l'interdépendance entre la paix et le développement et de développer des concepts conceptuels et des thèses pratiques des programmes de développement transitoire pour la promotion de la culture de paix et pour les efforts de la reconstruction post-conflit.
En conclusion, nous pouvons confirmer que l’axe de sécurité et les politiques que nous visons à atteindre dans leur sens le plus completnous pouvons affirmer que l’objectif de la sécurité et de la politique que nous visons dans son sens le plus complet - aux niveaux politique, économique et culturel - restera le terrain d’entente sur lequel nous devrons tous nous concentrer et coopérer dans les années à venir.
Merci à vous, et que la paix et la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous .
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020