En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de Cookies

Discours du Président Al-Sissi à l'onzième anniversaire de la Révolution de 30 juin

dimanche, 30 juin 2024 / 10:10

Au nom d'Allah le Miséricordieux,

Le grand peuple d’Égypte,

Aujourd'hui, l'Égypte célèbre le onzième anniversaire de la glorieuse Révolution du 30 juin, qui a déclaré la différence entre l'éternel patriotisme égyptien et les tentatives de le démolir ou de l'enlever au profit des forces non nationales. Le jour où les Égyptiens ont ainsi prononcé leur parole, en préservant leur patrie, en récupérant les capacités de leur État et mettant fin à une période difficile de chaos et de destruction, après quoi ils ont marché sur le chemin du bien, de la croissance et du progrès malgré toutes les difficultés et les défis après avoir redécouvert la force et la solidité de l'être humain égyptien. Tout en exprimant avec une clarté totale la vérité de sa nature authentique, où se trouvent les sens de l'honneur, de la fierté, de la gloire et de l'héroïsme. Depuis 2013 jusqu'à aujourd'hui, nous sommes passés d'un état à l'autre, après une période de chaos, et la sécurité a enfin trouvé son chemin dans nos cœurs après des années de peur et d'inquiétude quant au sort du pays, les institutions de l'État se sont stabilisées après avoir été presque en jeu.
Au cours de ces années, nous avons éliminé le terrorisme malgré sa difficulté et l'énormité des sacrifices, nous avons construit une base de développement grâce aux grands efforts des fils forts d'Égypte. Nous n'avons laissé aucun secteur sans résoudre ses problèmes compliqués et ses crises accumulées. Nous n’avons pas négligé nos responsabilités ni les avons évitées, conscients de la valeur et du potentiel de notre grand peuple.

Aujourd’hui, notre pays repose sur des bases solides. Ses institutions sont bien établies, garantissant la sécurité et la stabilité dans un environnement régional turbulent, avec des infrastructures avancées dans tous les secteurs. Un État qui travaille de toute son énergie, jour et nuit, pour construire et moderniser des usines, restaurer des millions de feddans de désert, améliorer la santé et l'éducation selon ce qui convient à l'être humain égyptien, créer des villes et des routes, des réseaux d'énergie, d'eau et d'irrigation, créer et développer un réseau stratégique de ports et relier toutes les régions du pays avec diverses lignes de transport rapides et modernes.

Le fier peuple égyptien,

Ce n'est un secret pour vous que la région traverse des changements dangereux au cours de la période récente, entre la brutale guerre israélienne dans la bande de Gaza, dans laquelle la conscience de l'humanité était absente et la communauté internationale est restée silencieuse en détournant le visage des dizaines de milliers de victimes innocentes, de personnes déplacées et affligées, variant entre des tentatives malveillantes d'imposer un déplacement forcé vers les terres égyptiennes. La position de l'Égypte était noble, honorable et patriotique. L'Égypte n'est pas restée silencieuse - en action avant de le dire - pour secourir les frères palestiniens de toute sa force et de sa détermination, elle a résisté avec fierté et dignité aux efforts de déplacement, en faisant entendre sa voix clairement, afin de protéger sa sécurité nationale et d'empêcher la liquidation des droits des Palestiniens.

Cher peuple égyptien généreux,

L'Égypte - malgré les défis - avance sur la voie du développement et de la renaissance, et grâce à Allah Le Tout-Puissant, il n'y a aucun retour en arrière sur cette voie et sur la réalisation du rêve égyptien de progrès et d'une vie décente pour tous les citoyens. Ici, je m'adresse à tous les Égyptiens, à tous les hommes et femmes égyptiens qui ont enduré les difficultés de la vie et la hausse des prix au cours de la dernière période, afin de fournir une bonne vie à leurs enfants. Je m'adresse aux honorables combattants du grand peuple égyptien à travers toute la nation. Je leur dis : "Je connais totalement l’étendue des souffrances. Je vous assure que ma principale préoccupation et la plus haute priorité du nouveau gouvernement est de soulager ces souffrances, de créer davantage d’opportunités d’emploi et de construire un avenir meilleur pour tout le peuple généreux d’Égypte."

En conclusion, j’adresse un salut de révérence et de respect à tous les martyrs de la nation, nos fils, qui ont sacrifié leur vie pour la survie et la protection de la nation. Nous exprimons notre soutien à leurs familles et leur disons : "Le peuple égyptien est authentique et n'oublie pas ceux qui se sont sacrifiés pour lui, et nous travaillerons tous à construire une patrie forte et généreuse, digne de l'ampleur du sacrifice qui restera une couronne sur nos têtes, éclairant le chemin vers le l'avenir que nous aspirons."
Merci pour vous.
Pour toujours et à jamais grâce à Allah Tout-Puissant : Vive l’Égypte, vive l’Égypte, vive l’Égypte,
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.

Icon
Icon
Icon
Allocutions du Président de la République 30 juin 2024

Discours du Président Al-Sissi à l'onzième anniversaire de la Révolution de 30 juin

dimanche, 30 juin 2024 / 10:10

Au nom d'Allah le Miséricordieux,

Le grand peuple d’Égypte,

Aujourd'hui, l'Égypte célèbre le onzième anniversaire de la glorieuse Révolution du 30 juin, qui a déclaré la différence entre l'éternel patriotisme égyptien et les tentatives de le démolir ou de l'enlever au profit des forces non nationales. Le jour où les Égyptiens ont ainsi prononcé leur parole, en préservant leur patrie, en récupérant les capacités de leur État et mettant fin à une période difficile de chaos et de destruction, après quoi ils ont marché sur le chemin du bien, de la croissance et du progrès malgré toutes les difficultés et les défis après avoir redécouvert la force et la solidité de l'être humain égyptien. Tout en exprimant avec une clarté totale la vérité de sa nature authentique, où se trouvent les sens de l'honneur, de la fierté, de la gloire et de l'héroïsme. Depuis 2013 jusqu'à aujourd'hui, nous sommes passés d'un état à l'autre, après une période de chaos, et la sécurité a enfin trouvé son chemin dans nos cœurs après des années de peur et d'inquiétude quant au sort du pays, les institutions de l'État se sont stabilisées après avoir été presque en jeu.
Au cours de ces années, nous avons éliminé le terrorisme malgré sa difficulté et l'énormité des sacrifices, nous avons construit une base de développement grâce aux grands efforts des fils forts d'Égypte. Nous n'avons laissé aucun secteur sans résoudre ses problèmes compliqués et ses crises accumulées. Nous n’avons pas négligé nos responsabilités ni les avons évitées, conscients de la valeur et du potentiel de notre grand peuple.

Aujourd’hui, notre pays repose sur des bases solides. Ses institutions sont bien établies, garantissant la sécurité et la stabilité dans un environnement régional turbulent, avec des infrastructures avancées dans tous les secteurs. Un État qui travaille de toute son énergie, jour et nuit, pour construire et moderniser des usines, restaurer des millions de feddans de désert, améliorer la santé et l'éducation selon ce qui convient à l'être humain égyptien, créer des villes et des routes, des réseaux d'énergie, d'eau et d'irrigation, créer et développer un réseau stratégique de ports et relier toutes les régions du pays avec diverses lignes de transport rapides et modernes.

Le fier peuple égyptien,

Ce n'est un secret pour vous que la région traverse des changements dangereux au cours de la période récente, entre la brutale guerre israélienne dans la bande de Gaza, dans laquelle la conscience de l'humanité était absente et la communauté internationale est restée silencieuse en détournant le visage des dizaines de milliers de victimes innocentes, de personnes déplacées et affligées, variant entre des tentatives malveillantes d'imposer un déplacement forcé vers les terres égyptiennes. La position de l'Égypte était noble, honorable et patriotique. L'Égypte n'est pas restée silencieuse - en action avant de le dire - pour secourir les frères palestiniens de toute sa force et de sa détermination, elle a résisté avec fierté et dignité aux efforts de déplacement, en faisant entendre sa voix clairement, afin de protéger sa sécurité nationale et d'empêcher la liquidation des droits des Palestiniens.

Cher peuple égyptien généreux,

L'Égypte - malgré les défis - avance sur la voie du développement et de la renaissance, et grâce à Allah Le Tout-Puissant, il n'y a aucun retour en arrière sur cette voie et sur la réalisation du rêve égyptien de progrès et d'une vie décente pour tous les citoyens. Ici, je m'adresse à tous les Égyptiens, à tous les hommes et femmes égyptiens qui ont enduré les difficultés de la vie et la hausse des prix au cours de la dernière période, afin de fournir une bonne vie à leurs enfants. Je m'adresse aux honorables combattants du grand peuple égyptien à travers toute la nation. Je leur dis : "Je connais totalement l’étendue des souffrances. Je vous assure que ma principale préoccupation et la plus haute priorité du nouveau gouvernement est de soulager ces souffrances, de créer davantage d’opportunités d’emploi et de construire un avenir meilleur pour tout le peuple généreux d’Égypte."

En conclusion, j’adresse un salut de révérence et de respect à tous les martyrs de la nation, nos fils, qui ont sacrifié leur vie pour la survie et la protection de la nation. Nous exprimons notre soutien à leurs familles et leur disons : "Le peuple égyptien est authentique et n'oublie pas ceux qui se sont sacrifiés pour lui, et nous travaillerons tous à construire une patrie forte et généreuse, digne de l'ampleur du sacrifice qui restera une couronne sur nos têtes, éclairant le chemin vers le l'avenir que nous aspirons."
Merci pour vous.
Pour toujours et à jamais grâce à Allah Tout-Puissant : Vive l’Égypte, vive l’Égypte, vive l’Égypte,
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.