Tous droits réservés à la présidence ©2020
dimanche, 04 octobre 2026 / 02:51
Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Très Miséricordieux,
Mon frère, Son Excellence M. Evariste Ndayishimiye, président de la République sœur du Burundi et président de l’Union africaine,
Excellences,
Messieurs les présidents des États frères de l’Union africaine,
Mon frère, Son Excellence M. Mahmoud Ali Youssouf, président de la Commission de l’Union africaine,
Excellences,
Mesdames et Messieurs,
À l’issue des travaux de notre 8ᵉ réunion de coordination semestrielle, je tiens à vous adresser à tous mes plus vifs remerciements et ma profonde reconnaissance pour les contributions et les visions remarquables que vous avez bien voulu présenter aujourd’hui, témoignant des efforts soutenus et appréciables déployés en vue de renforcer les cadres de coopération, de complémentarité et d’intégration sur notre continent africain, au service des aspirations de nos peuples et des objectifs de l’Agenda 2063.
Nos discussions d’aujourd’hui, depuis la ville d’El-Alamein, ont mis en évidence l’ampleur des réalisations accomplies et les avancées enregistrées sur la voie de l’intégration et de l’inclusion à l’échelle du continent, ainsi que le développement des cadres de coordination entre l’Union africaine, les communautés économiques régionales et les mécanismes régionaux. Elles ont également reflété l’ampleur des défis actuels, qui nous imposent d’unir nos efforts et de poursuivre notre action et notre coopération communes. L’intégration continentale est désormais un choix stratégique et une nécessité urgente pour surmonter ces obstacles, fondée sur notre conviction profonde dans l’unité de notre destin et de nos objectifs.
Excellences,
La déclaration finale issue de notre réunion d’aujourd’hui nous fournit une feuille de route claire pour faire progresser les efforts d’intégration régionale et continentale. Je tiens, à cet égard, à souligner l’importance d’accélérer le rythme de l’intégration économique et commerciale, à travers la pleine mise en œuvre de la Zone de libre-échange continentale africaine (ZLECAf), de renforcer les efforts visant à mettre en place des chaînes d’approvisionnement et des corridors logistiques, ainsi que de développer et d’interconnecter les réseaux de transport et d’énergie. Je ne saurais également omettre de souligner l’urgence de mobiliser des financements durables et innovants en faveur des programmes et projets de développement, en coopération avec les institutions financières continentales.
Il importe également d’assurer la synergie entre le développement durable, la croissance économique, ainsi que la paix et la sécurité sur le continent. Cela nous impose de renforcer les efforts de prévention des conflits, de développer le mécanisme d’alerte précoce et de consolider les efforts de reconstruction et de développement, tout en renforçant et en activant le rôle du Centre de l’Union africaine pour la reconstruction et le développement post-conflit au Caire et en augmentant le budget qui lui est alloué, afin de lui permettre de s’acquitter de sa mission avec une plus grande efficacité.
Excellences,
Nous avons eu le plaisir, hier, de vous accueillir à l’ouverture de la première édition du Forum Alamein Africa. Nous nous réjouissons aujourd’hui tout particulièrement de votre participation au déjeuner officiel, qui réunit une élite de grands investisseurs africains.
Cette rencontre constitue une occasion importante pour nous, en tant que dirigeants, d’écouter les points de vue du secteur privé sur les moyens de soutenir et de renforcer les efforts d’intégration et de complémentarité économiques et commerciales sur notre continent, de tirer le meilleur parti des ressources humaines et naturelles et des perspectives d’investissement prometteuses dont regorge l’Afrique, et d’échanger avec eux sur leurs propositions visant à mettre en place un environnement législatif et réglementaire propice et incitatif à l’investissement.
En conclusion,
Je tiens à exprimer mes sincères remerciements et ma profonde reconnaissance à mon frère, Son Excellence M. Évariste Ndayishimiye, président de la République sœur du Burundi, pour sa direction avisée des travaux de l’Union africaine au cours de l’année écoulée et pour la conduite éclairée de cette réunion. Je lui souhaite plein succès et réussite dans la poursuite de son mandat à la tête de l’Union.
J’exprime également mes sincères remerciements et ma profonde reconnaissance aux présidents des communautés économiques régionales et des mécanismes régionaux, à M. Mahmoud Ali Youssouf, président de la Commission de l’Union africaine, ainsi qu’à l’ensemble des responsables de la Commission, des communautés économiques régionales et des mécanismes régionaux. Je salue leurs efforts appréciables en faveur de la marche de l’intégration et de l'inclusion régionales sur notre continent.
Je réaffirme l’engagement total de l’Égypte à œuvrer et à coopérer conjointement avec nos frères des États du continent afin de parvenir à une Afrique sûre, stable et prospère.
Je vous remercie.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.
dimanche, 04 octobre 2026 / 02:51
Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Très Miséricordieux,
Mon frère, Son Excellence M. Evariste Ndayishimiye, président de la République sœur du Burundi et président de l’Union africaine,
Excellences,
Messieurs les présidents des États frères de l’Union africaine,
Mon frère, Son Excellence M. Mahmoud Ali Youssouf, président de la Commission de l’Union africaine,
Excellences,
Mesdames et Messieurs,
À l’issue des travaux de notre 8ᵉ réunion de coordination semestrielle, je tiens à vous adresser à tous mes plus vifs remerciements et ma profonde reconnaissance pour les contributions et les visions remarquables que vous avez bien voulu présenter aujourd’hui, témoignant des efforts soutenus et appréciables déployés en vue de renforcer les cadres de coopération, de complémentarité et d’intégration sur notre continent africain, au service des aspirations de nos peuples et des objectifs de l’Agenda 2063.
Nos discussions d’aujourd’hui, depuis la ville d’El-Alamein, ont mis en évidence l’ampleur des réalisations accomplies et les avancées enregistrées sur la voie de l’intégration et de l’inclusion à l’échelle du continent, ainsi que le développement des cadres de coordination entre l’Union africaine, les communautés économiques régionales et les mécanismes régionaux. Elles ont également reflété l’ampleur des défis actuels, qui nous imposent d’unir nos efforts et de poursuivre notre action et notre coopération communes. L’intégration continentale est désormais un choix stratégique et une nécessité urgente pour surmonter ces obstacles, fondée sur notre conviction profonde dans l’unité de notre destin et de nos objectifs.
Excellences,
La déclaration finale issue de notre réunion d’aujourd’hui nous fournit une feuille de route claire pour faire progresser les efforts d’intégration régionale et continentale. Je tiens, à cet égard, à souligner l’importance d’accélérer le rythme de l’intégration économique et commerciale, à travers la pleine mise en œuvre de la Zone de libre-échange continentale africaine (ZLECAf), de renforcer les efforts visant à mettre en place des chaînes d’approvisionnement et des corridors logistiques, ainsi que de développer et d’interconnecter les réseaux de transport et d’énergie. Je ne saurais également omettre de souligner l’urgence de mobiliser des financements durables et innovants en faveur des programmes et projets de développement, en coopération avec les institutions financières continentales.
Il importe également d’assurer la synergie entre le développement durable, la croissance économique, ainsi que la paix et la sécurité sur le continent. Cela nous impose de renforcer les efforts de prévention des conflits, de développer le mécanisme d’alerte précoce et de consolider les efforts de reconstruction et de développement, tout en renforçant et en activant le rôle du Centre de l’Union africaine pour la reconstruction et le développement post-conflit au Caire et en augmentant le budget qui lui est alloué, afin de lui permettre de s’acquitter de sa mission avec une plus grande efficacité.
Excellences,
Nous avons eu le plaisir, hier, de vous accueillir à l’ouverture de la première édition du Forum Alamein Africa. Nous nous réjouissons aujourd’hui tout particulièrement de votre participation au déjeuner officiel, qui réunit une élite de grands investisseurs africains.
Cette rencontre constitue une occasion importante pour nous, en tant que dirigeants, d’écouter les points de vue du secteur privé sur les moyens de soutenir et de renforcer les efforts d’intégration et de complémentarité économiques et commerciales sur notre continent, de tirer le meilleur parti des ressources humaines et naturelles et des perspectives d’investissement prometteuses dont regorge l’Afrique, et d’échanger avec eux sur leurs propositions visant à mettre en place un environnement législatif et réglementaire propice et incitatif à l’investissement.
En conclusion,
Je tiens à exprimer mes sincères remerciements et ma profonde reconnaissance à mon frère, Son Excellence M. Évariste Ndayishimiye, président de la République sœur du Burundi, pour sa direction avisée des travaux de l’Union africaine au cours de l’année écoulée et pour la conduite éclairée de cette réunion. Je lui souhaite plein succès et réussite dans la poursuite de son mandat à la tête de l’Union.
J’exprime également mes sincères remerciements et ma profonde reconnaissance aux présidents des communautés économiques régionales et des mécanismes régionaux, à M. Mahmoud Ali Youssouf, président de la Commission de l’Union africaine, ainsi qu’à l’ensemble des responsables de la Commission, des communautés économiques régionales et des mécanismes régionaux. Je salue leurs efforts appréciables en faveur de la marche de l’intégration et de l'inclusion régionales sur notre continent.
Je réaffirme l’engagement total de l’Égypte à œuvrer et à coopérer conjointement avec nos frères des États du continent afin de parvenir à une Afrique sûre, stable et prospère.
Je vous remercie.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur vous.