Tous droits réservés à la présidence ©2020
dimanche, 11 octobre 2026 / 12:02
DÉCLARATION CONJOINTE
Sur la visite officielle de Son Excellence le Président de la République arabe d’Égypte en République d’Indonésie
Jakarta, octobre 2026
1. À l’invitation de Son Excellence le Président de la République d’Indonésie, Prabowo Subianto, Son Excellence le Président de la République arabe d’Égypte, Abdel Fattah Al-Sissi, a effectué une visite officielle en République d’Indonésie les 10 et 11 octobre 2026, faisant suite aux visites effectuées par le Président Prabowo en Égypte en décembre 2024, en avril 2025 et en octobre 2025.
2. Au cours de cette visite, une cérémonie officielle d’accueil a été organisée en l’honneur du Président Al-Sissi au palais présidentiel Merdeka. Elle a été suivie d’entretiens bilatéraux avec le Président Prabowo Subianto, puis d’un déjeuner officiel. Les deux Présidents ont échangé leurs points de vue sur les questions bilatérales, régionales et internationales d’intérêt commun. Ils ont également assisté à l’échange de plusieurs documents bilatéraux visant à renforcer le partenariat stratégique entre l’Indonésie et l’Égypte.
3. Les deux Chefs d’État ont réaffirmé leur engagement à poursuivre le renforcement de la coopération et de la coordination politiques, grâce à des échanges réguliers de visites de haut niveau et à l’activation des mécanismes bilatéraux existants, notamment les réunions de la Commission mixte. À cet égard, le Plan d’action relatif au partenariat stratégique entre la République arabe d’Égypte et la République d’Indonésie, convenu au cours de cette visite, traduit l’engagement des deux pays à poursuivre la mise en œuvre de leur partenariat stratégique.
4. Les deux Présidents se sont félicités du développement solide des relations de défense et de sécurité entre les deux pays, fondées sur la coopération mutuelle. Ils sont convenus d’approfondir ces relations et d’en élargir le champ afin de renforcer les capacités nationales des deux pays.
5. Les deux Présidents ont réaffirmé leur engagement à approfondir la coopération commerciale et économique bilatérale en tirant parti des importantes potentialités et possibilités offertes aux deux parties, en élargissant l’accès aux marchés, en facilitant l’engagement des milieux d’affaires et les investissements, en renforçant l’efficacité de la Commission commerciale mixte et en faisant progresser les projets de l’industrialisation conjointe dans les secteurs prioritaires.
6. Les deux Présidents se sont félicités des progrès concrets réalisés dans le développement de la coopération stratégique entre l’institution indonésienne « Danantara » et l’Autorité « Mostaqbal Misr » du Futur d'Égypte pour le développement durable, témoignant de leur engagement commun à renforcer les relations économiques et les investissements bilatéraux. Ils ont souligné les perspectives prometteuses de coopération dans les domaines de la production et de la distribution d’huile de palme brute et de ses dérivés, ainsi que des engrais phosphatés et des matières premières connexes. Cette coopération contribue à encourager les investissements mutuellement bénéfiques et à renforcer les échanges commerciaux entre les deux pays.
Les deux Présidents ont également encouragé les deux institutions à s’appuyer sur les ententes conclues, à faire progresser les possibilités d’investissements conjoints et à élargir leur coopération à d’autres secteurs stratégiques, notamment les infrastructures, l’énergie, la logistique et l’agro-industrie.
7. S’appuyant sur les liens historiques et culturels anciens qui unissent les peuples égyptien et indonésien, les deux Présidents sont convenus de renforcer les relations entre les deux peuples en élargissant la coopération dans les domaines de l’éducation, de la culture, des langues et de la jeunesse. Cette coopération comprendra notamment des partenariats universitaires et institutionnels, des programmes d’échanges d’étudiants et d’élèves, ainsi que le lancement d’un nouveau partenariat consacré au renforcement des capacités et à la coopération technique, à travers l’élaboration d’un cadre pour les programmes convenus d’un commun accord, permettant de tirer parti des capacités communes et d’atteindre des objectifs de développement avancés.
8. Le Président Prabowo s’est félicité de la décision prise par l’Université Al-Azhar en novembre 2025 d’intégrer la langue indonésienne aux programmes d’enseignement de la Faculté des langues et de la traduction. Il a encouragé la poursuite du renforcement de la coopération dans le domaine de l’enseignement de la langue arabe en Indonésie.
9. Les deux Présidents ont souligné l’importance de garantir la sécurité et le bien-être des ressortissants de chacun des deux pays. Ils ont encouragé le renforcement de la coopération entre les autorités compétentes en matière consulaire et la fourniture de l’assistance nécessaire, conformément aux lois et réglementations nationales en vigueur.
10. Face à l’accélération des défis géopolitiques et mondiaux, les deux Présidents ont souligné l’importance d’un rapprochement stratégique accru et d’une coordination étroite entre l’Indonésie et l’Égypte au sein des instances multilatérales et régionales.
11. Les deux Présidents ont exprimé leur profonde préoccupation face à la poursuite des actes de violence et des opérations militaires israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, Jérusalem-Est comprise. Ils ont également condamné les politiques et activités de colonisation israéliennes illégales et appelé à leur cessation immédiate et complète, conformément aux dispositions du droit international et aux résolutions pertinentes des Nations Unies.
12. Les deux Présidents ont réitéré leur soutien indéfectible à l’établissement d’un État de Palestine indépendant, souverain, viable et géographiquement contigu, sur les lignes du 4 juin 1967, avec Jérusalem-Est pour capitale, sur la base de la solution à deux États et conformément au droit international et aux résolutions pertinentes des Nations Unies.
13. Les deux Présidents ont réaffirmé leur rejet catégorique de toute tentative visant à déplacer de force les Palestiniens ou à les expulser de leur patrie, sous quelque prétexte que ce soit. Ils ont également renouvelé leur engagement en faveur de la réalisation d’une paix juste, globale et durable, notamment par la mise en œuvre intégrale du plan global du Président Trump visant à mettre fin au conflit à Gaza.
La partie indonésienne a exprimé son appréciation du rôle central joué par l’Égypte pour faciliter l’acheminement de l’aide humanitaire vers la bande de Gaza, réaffirmant son engagement à poursuivre son soutien humanitaire au peuple palestinien.
14. S’agissant de la situation dans la région du Golfe, les deux Présidents ont exprimé leur profonde préoccupation face à la poursuite de l’escalade et à l’extension des hostilités, ainsi qu’aux graves répercussions qui en découlent sur la sécurité et la stabilité régionales, la sécurité des civils, la liberté de navigation, la sécurité énergétique et l’économie mondiale.
Ils ont appelé à une désescalade immédiate et exhorté toutes les parties à faire preuve de la plus grande retenue. Ils ont également souligné l’importance du respect de la souveraineté des États et de leur intégrité territoriale, du respect du droit international et de la Charte des Nations Unies, ainsi que du règlement des différends par le dialogue et la diplomatie.
15. Les deux Présidents ont reconnu l’ampleur croissante des défis liés au changement climatique et à la pénurie d’eau, ainsi que leurs répercussions sur la sécurité hydrique et alimentaire, le développement durable et la stabilité régionale.
Dans ce contexte, la partie indonésienne a pris acte de l’importance vitale de la sécurité hydrique du Nil pour l’Égypte. Les deux parties ont, pour leur part, souligné l’importance du respect intégral des principes du droit international régissant les cours d’eau transfrontaliers, notamment le principe de non-préjudice.
16. Le Président Al-Sissi a exprimé sa sincère gratitude au Président Prabowo Subianto pour l’accueil chaleureux et l’hospitalité généreuse dont lui-même et la délégation qui l’accompagnait ont bénéficié au cours de cette visite. Il a souhaité au peuple indonésien ami davantage de progrès et de prospérité.
dimanche, 11 octobre 2026 / 12:02
DÉCLARATION CONJOINTE
Sur la visite officielle de Son Excellence le Président de la République arabe d’Égypte en République d’Indonésie
Jakarta, octobre 2026
1. À l’invitation de Son Excellence le Président de la République d’Indonésie, Prabowo Subianto, Son Excellence le Président de la République arabe d’Égypte, Abdel Fattah Al-Sissi, a effectué une visite officielle en République d’Indonésie les 10 et 11 octobre 2026, faisant suite aux visites effectuées par le Président Prabowo en Égypte en décembre 2024, en avril 2025 et en octobre 2025.
2. Au cours de cette visite, une cérémonie officielle d’accueil a été organisée en l’honneur du Président Al-Sissi au palais présidentiel Merdeka. Elle a été suivie d’entretiens bilatéraux avec le Président Prabowo Subianto, puis d’un déjeuner officiel. Les deux Présidents ont échangé leurs points de vue sur les questions bilatérales, régionales et internationales d’intérêt commun. Ils ont également assisté à l’échange de plusieurs documents bilatéraux visant à renforcer le partenariat stratégique entre l’Indonésie et l’Égypte.
3. Les deux Chefs d’État ont réaffirmé leur engagement à poursuivre le renforcement de la coopération et de la coordination politiques, grâce à des échanges réguliers de visites de haut niveau et à l’activation des mécanismes bilatéraux existants, notamment les réunions de la Commission mixte. À cet égard, le Plan d’action relatif au partenariat stratégique entre la République arabe d’Égypte et la République d’Indonésie, convenu au cours de cette visite, traduit l’engagement des deux pays à poursuivre la mise en œuvre de leur partenariat stratégique.
4. Les deux Présidents se sont félicités du développement solide des relations de défense et de sécurité entre les deux pays, fondées sur la coopération mutuelle. Ils sont convenus d’approfondir ces relations et d’en élargir le champ afin de renforcer les capacités nationales des deux pays.
5. Les deux Présidents ont réaffirmé leur engagement à approfondir la coopération commerciale et économique bilatérale en tirant parti des importantes potentialités et possibilités offertes aux deux parties, en élargissant l’accès aux marchés, en facilitant l’engagement des milieux d’affaires et les investissements, en renforçant l’efficacité de la Commission commerciale mixte et en faisant progresser les projets de l’industrialisation conjointe dans les secteurs prioritaires.
6. Les deux Présidents se sont félicités des progrès concrets réalisés dans le développement de la coopération stratégique entre l’institution indonésienne « Danantara » et l’Autorité « Mostaqbal Misr » du Futur d'Égypte pour le développement durable, témoignant de leur engagement commun à renforcer les relations économiques et les investissements bilatéraux. Ils ont souligné les perspectives prometteuses de coopération dans les domaines de la production et de la distribution d’huile de palme brute et de ses dérivés, ainsi que des engrais phosphatés et des matières premières connexes. Cette coopération contribue à encourager les investissements mutuellement bénéfiques et à renforcer les échanges commerciaux entre les deux pays.
Les deux Présidents ont également encouragé les deux institutions à s’appuyer sur les ententes conclues, à faire progresser les possibilités d’investissements conjoints et à élargir leur coopération à d’autres secteurs stratégiques, notamment les infrastructures, l’énergie, la logistique et l’agro-industrie.
7. S’appuyant sur les liens historiques et culturels anciens qui unissent les peuples égyptien et indonésien, les deux Présidents sont convenus de renforcer les relations entre les deux peuples en élargissant la coopération dans les domaines de l’éducation, de la culture, des langues et de la jeunesse. Cette coopération comprendra notamment des partenariats universitaires et institutionnels, des programmes d’échanges d’étudiants et d’élèves, ainsi que le lancement d’un nouveau partenariat consacré au renforcement des capacités et à la coopération technique, à travers l’élaboration d’un cadre pour les programmes convenus d’un commun accord, permettant de tirer parti des capacités communes et d’atteindre des objectifs de développement avancés.
8. Le Président Prabowo s’est félicité de la décision prise par l’Université Al-Azhar en novembre 2025 d’intégrer la langue indonésienne aux programmes d’enseignement de la Faculté des langues et de la traduction. Il a encouragé la poursuite du renforcement de la coopération dans le domaine de l’enseignement de la langue arabe en Indonésie.
9. Les deux Présidents ont souligné l’importance de garantir la sécurité et le bien-être des ressortissants de chacun des deux pays. Ils ont encouragé le renforcement de la coopération entre les autorités compétentes en matière consulaire et la fourniture de l’assistance nécessaire, conformément aux lois et réglementations nationales en vigueur.
10. Face à l’accélération des défis géopolitiques et mondiaux, les deux Présidents ont souligné l’importance d’un rapprochement stratégique accru et d’une coordination étroite entre l’Indonésie et l’Égypte au sein des instances multilatérales et régionales.
11. Les deux Présidents ont exprimé leur profonde préoccupation face à la poursuite des actes de violence et des opérations militaires israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, Jérusalem-Est comprise. Ils ont également condamné les politiques et activités de colonisation israéliennes illégales et appelé à leur cessation immédiate et complète, conformément aux dispositions du droit international et aux résolutions pertinentes des Nations Unies.
12. Les deux Présidents ont réitéré leur soutien indéfectible à l’établissement d’un État de Palestine indépendant, souverain, viable et géographiquement contigu, sur les lignes du 4 juin 1967, avec Jérusalem-Est pour capitale, sur la base de la solution à deux États et conformément au droit international et aux résolutions pertinentes des Nations Unies.
13. Les deux Présidents ont réaffirmé leur rejet catégorique de toute tentative visant à déplacer de force les Palestiniens ou à les expulser de leur patrie, sous quelque prétexte que ce soit. Ils ont également renouvelé leur engagement en faveur de la réalisation d’une paix juste, globale et durable, notamment par la mise en œuvre intégrale du plan global du Président Trump visant à mettre fin au conflit à Gaza.
La partie indonésienne a exprimé son appréciation du rôle central joué par l’Égypte pour faciliter l’acheminement de l’aide humanitaire vers la bande de Gaza, réaffirmant son engagement à poursuivre son soutien humanitaire au peuple palestinien.
14. S’agissant de la situation dans la région du Golfe, les deux Présidents ont exprimé leur profonde préoccupation face à la poursuite de l’escalade et à l’extension des hostilités, ainsi qu’aux graves répercussions qui en découlent sur la sécurité et la stabilité régionales, la sécurité des civils, la liberté de navigation, la sécurité énergétique et l’économie mondiale.
Ils ont appelé à une désescalade immédiate et exhorté toutes les parties à faire preuve de la plus grande retenue. Ils ont également souligné l’importance du respect de la souveraineté des États et de leur intégrité territoriale, du respect du droit international et de la Charte des Nations Unies, ainsi que du règlement des différends par le dialogue et la diplomatie.
15. Les deux Présidents ont reconnu l’ampleur croissante des défis liés au changement climatique et à la pénurie d’eau, ainsi que leurs répercussions sur la sécurité hydrique et alimentaire, le développement durable et la stabilité régionale.
Dans ce contexte, la partie indonésienne a pris acte de l’importance vitale de la sécurité hydrique du Nil pour l’Égypte. Les deux parties ont, pour leur part, souligné l’importance du respect intégral des principes du droit international régissant les cours d’eau transfrontaliers, notamment le principe de non-préjudice.
16. Le Président Al-Sissi a exprimé sa sincère gratitude au Président Prabowo Subianto pour l’accueil chaleureux et l’hospitalité généreuse dont lui-même et la délégation qui l’accompagnait ont bénéficié au cours de cette visite. Il a souhaité au peuple indonésien ami davantage de progrès et de prospérité.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020