Tous droits réservés à la présidence ©2020
Le Président Al-Sissi se dirige vers la capitale grecque, Athènes
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi s'est dirigé, à la capitale grecque, Athènes, pour participer au sommet tripartite entre l'Égypte, la Grèce et Chypre, lors de sa neuvième session, dans le cadre du mécanisme de la coopération trilatérale entre les trois pays, lancé en 2014.
Le porte-parole de la Présidence de la République a indiqué que le sommet "Athènes" vise à réaliser les résultats des huit sommets précédents, ainsi qu'évaluer le développement des divers domaines de coopération, et suivre les projets mis en œuvre dans le cadre de son mécanisme.
Ce qui renforce les relations distinguées entre les trois pays, et soutient la consultation politique entre eux, profondément, en ce qui concerne les moyens de relever les défis auxquels sont confrontés les régions du Moyen-Orient et de la Méditerranée orientale.
Il est prévu aussi que la visite témoignera la rencontre du M. le Président avec le PM grec M. Kyriakos Mitsotakis, pour discuter les moyens visant à améliorer les relations bilatérales à tous les niveaux.
Cela s'inscrit dans le cadre des liens étroits entre l'Égypte et la Grèce, et la volonté des deux pays de renforcer leur coopération, et de poursuivre la consultation intensive sur les questions d'intérêt commun.
Ainsi, M. le Président Al-Sissi va tenir une réunion avec son homologue chypriote M. Nicos Anastasiades, pour discuter les relations distinguées entre les deux pays, qui ont connu une grande croissance au cours des dernières années.
En plus de traiter les moyens de renforcer les relations économiques et commerciales bilatérales, outre, la consultation sur les questions et dossiers régionaux.
Le Président Al-Sissi arrive à Athènes
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi est arrivée ( le Mardi 19/10/2021) à Athènes pour participer au sommet tripartite entre l'Égypte, la Grèce et Chypre.
Le Président Al-Sissi rencontre le PM grec
M. le Président a commencé sa visite en rencontrant M. Kyriakos Mitsotakis, Premier Ministre de la Grèce. Lors de la rencontre, M. le Président Al-Sissi a remercié le Premier Ministre grec pour l'accueil chaleureux et l'hospitalité, louant la force et la solidité des relations égypto-grecques, ainsi que les liens d'amitié entre les deux gouvernements et les peuple des deux pays. Outre, la coopération continue dans divers aspects de la coopération aux niveaux politique, militaire et commercial. Ainsi que la coordination continue, concernant les positions liées aux questions régionales dans les régions de la Méditerranée orientale et du Moyen-Orient, soulignant le souci de l'Égypte de soutenir et d'approfondir les relations bilatérales distinguées entre les deux pays, en plus d'activer les cadres de coopération existants entre eux, que ce soit au niveau bilatéral ou au sein du cadre du mécanisme de la coopération tripartite.
De sa part, le Premier Ministre grec a exprimé sa fierté de la visite de M. le Président à Athènes, qui s’inscrit dans le cadre des liens historiques entre l'Égypte et la Grèce, saluant la force des relations entre les deux pays, qui se développent de plus en plus dans divers domaines.
De même, le Premier Ministre a affirmé l'aspiration de la Grèce à prendre des mesures concrètes, afin de consolider les cadres de coopération bilatérale et d'amitié entre les deux pays, ainsi que de continuer à renforcer le mécanisme de coopération tripartite avec Chypre, notamment à la lumière du rôle de l'Égypte en tant que pilier de la stabilité au Moyen-Orient, ainsi que ses efforts dans la lutte contre le terrorisme et l'immigration clandestine.
Le porte-parole a ajouté que lors de la réunion, on a examiné les moyens d'améliorer les relations bilatérales entre les deux pays à tous les niveaux, en particulier le soutien mutuel au sein de diverses organisations régionales et internationales, d'une manière qui reflète la force et la durabilité des relations bilatérales distinguées entre les deux pays, en plus de la coopération pour surmonter les répercussions de la pandémie de Covid-19.
Outre le renforcement des liens économiques, commerciaux et d'investissement, ainsi que le développement de la coopération dans les secteurs du tourisme, de l'agriculture et de la psyculture. En plus de poursuivre la coopération et de la coordination dans le domaine de l'énergie et du gaz naturel, notamment en ce qui concerne le Forum du gaz de la Méditerranée orientale.
De même, la réunion a également porté sur certains dossiers régionaux et internationaux d'intérêt commun, notamment la lutte contre le terrorisme et l'immigration clandestine, ainsi que l'évolution des crises existantes dans la région, surtout la crise libyenne. Outre, les efforts visant à relancer le processus de paix entre les parties palestinienne et israélienne. En plus, de l’évolution de la question du barrage Renaissance suite à la déclaration présidentielle publiée par le Conseil de sécurité de l'ONU à cet égard.
Le Président Al-Sissi rencontre son homologue chypriote à Athènes
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré, à Athènes, le Président chypriote Nicos Anastasiades.
Selon Le porte-parole de la Présidence de la République, M. le Président a loué le développement et le rapprochement continus des relations bilatérales entre l'Égypte et Chypre, sur les différents niveaux, soulignant la volonté de l'Égypte de continuer à activer les cadres de coopération, que ce soit au niveau bilatéral ou à travers le mécanisme de coopération tripartite entre l'Égypte, Chypre et la Grèce. Ainsi que la consultation intensive sur diverses questions et développements régionaux, notamment en ce qui concerne les moyens de relever les défis dans la région de la Méditerranée orientale.
De sa part, M. le Président chypriote a exprimé l'appréciation de son pays pour la force et la durabilité des relations bilatérales entre les deux pays, qui évoluent constamment à différents niveaux, soulignant l'aspiration à prendre des mesures concrètes pour consolider les cadres de coopération bilatérale et d'amitié entre les deux pays. En plus de continuer à renforcer le mécanisme de coopération trilatérale avec la Grèce.
Il a également exprimé l'appréciation de son pays pour le soutien de l'Égypte à la question chypriote, conformément aux références et résolutions pertinentes des Nations Unies, d'une manière qui renforce la sécurité et la stabilité de la région.
Il a également salué le rôle de l'Égypte, en tant que pilier de la stabilité au Moyen-Orient et en Méditerranée orientale, ainsi que ses efforts dans la lutte contre le terrorisme et l'immigration clandestine.
Le porte-parole a ajouté que la réunion a porté sur les moyens de renforcer les relations bilatérales entre les deux pays dans un certain nombre de domaines de coopération, notamment à la lumière des résultats de la dernière visite du Président chypriote au Caire, en septembre 2021, améliorant le cadre général des relations bilatérales au niveau du comité supérieur conjoint, présidé par les Présidents des deux pays, marquant le caractère stratégique de ces relations.
Dans ce contexte, les deux parties ont souligné l'importance de suivre les résultats du Comité supérieur conjoint, en plus de la mise en œuvre de ses résultats, à travers un mécanisme de suivi et d'évaluation, au niveau des ministres et experts chargés de la coopération dans divers secteurs, notamment dans le domaine de l'énergie et de l'interconnexion électrique. Tout en convenant sur l'importance de lever tous les obstacles entravant l'accélération de la mise en œuvre du projet de gazoduc qui reliera le champ chypriote "Aphrodite", aux stations de liquéfaction égyptiennes, en vue de l'exportation vers les marchés européens.
Lors de la rencontre, les deux parties ont également examiné les derniers développements au niveau régional, ainsi que les efforts visant à parvenir à un règlement politique pour les crises, desquelles souffrent certains pays de la région, en particulier les développements de la crise libyenne et la question du barrage de la Renaissance. Outre, l'évolution de la question chypriote et la situation dans la région de la Méditerranée orientale.
Le Président Al-Sissi assiste au lancement du sommet égypto-greco-chypriote
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi participe au lancement du sommet tripartite entre l'Égypte, la Grèce et Chypre.
Le Président Al-Sissi participe au sommet tripartite entre l'Égypte, la Grèce et Chypre
Le sommet du mécanisme de coopération tripartite a été tenu, dans la capitale grecque « Athènes », entre le Président Abdel Fattah Al-Sissi, M. Nicos Anastasiades, président de la République de Chypre, et M. Kyriakos Mitsotakis, Premier Ministre de la République de Grèce.
Le porte-parole de la Présidence de la République a déclaré que lors du sommet, on a examiné les aspects de la coopération dans le cadre du mécanisme de coopération tripartite entre les trois pays. Tout en soulignant son succès à consacrer la consultation périodique et la coordination étroite, en ce qui concerne les dossiers régionaux et internationaux qui affectent tous les peuples de la région. Reflétant de même, l’engagement mutuel à traduire le consensus politique en un ensemble de projets fructueux, sur le terrain, dans les différents domaines économiques, culturels, sécuritaires, et militaires.
En plus de la récente coopération conjointe pour relever les défis et les crises d'urgence, tels que les incendies des forêts, et l'affrontation des répercussions sanitaires et économiques de la pandémie de Covid-19.
Dans ce contexte, M. le Président a salué le progrès réalisé dans le cadre du mécanisme de coopération tripartite avec la Grèce et Chypre, soulignant l'importance de déplacer le mécanisme vers des horizons plus larges, dans le cadre de l’ouverture et le souci mutuels, afin de renforcer les piliers de la sécurité et de la stabilité dans la région et le monde entier. Ce qui reflétera l'intérêt de tirer le meilleur parti des capacités et des ressources, caractérisant les trois pays, visant à répondre aux aspirations de leurs peuples pour plus de bien-être et de prospérité.
Les trois dirigeants ont également examiné les projets de coopération existants et proposés dans le cadre du mécanisme de coopération tripartite dans les secteurs de l'énergie, du gaz, de l'électricité, du tourisme, des transports, de l'agriculture et d'autres.
Signalant l'existence de perspectives prometteuses, pour renforcer les liens de coopération entre les trois pays dans certains autres secteurs vitaux comme l'environnement, ainsi que faire face au phénomène du changement climatique.
Le porte-parole a ajouté que le sommet a porté sur les efforts de la lutte contre l'immigration clandestine, le terrorisme et l'idéologie extrémiste, où les trois chefs ont souligné l'importance de poursuivre les efforts pour parvenir à plus de coopération et de coordination.
De même, les trois parties ont examiné certaines questions régionales et internationales d'intérêt commun, notamment le dossier de la stabilité dans la région de la Méditerranée orientale, qui exige le respect de l'unité et de la souveraineté des pays de la région, ainsi que la non-ingérence dans leurs affaires intérieures. En plus du respect des exigences de la sécurité maritime pour chaque pays, étant une partie de la sécurité régionale.
On a aussi mis l'accent sur les échanges d'opinions, périodiquement et régulièrement, ainsi que la coordination étroite des positions, en ce qui concerne certaines questions liées à la stabilité de la région, surtout la question palestinienne, le dossier libyen, la situation en Syrie, et les moyens de soutenir le Liban.
De plus, on a discuté les développements liés au barrage de la Renaissance, alors que M. le Président a souligné la haute priorité que l'Égypte attache à la question de la sécurité de l'eau et des droits de l'Égypte en eau du Nil, étant une question cruciale qui nécessite de déployer tous les efforts possibles, afin de parvenir à un accord juridique contraignant sur les règles de remplissage et d'exploitation du barrage de la Renaissance, en particulier à la lumière de la dernière déclaration importante publiée à cet égard par le Conseil de sécurité de l'ONU.
Discours du Président Al-Sissi à la conférence du presse conjointe au sommet d’Athènes
Au nom de Dieu le miséricordieux
Votre Excellence, Kyriakos Mitsotakis, Premier Ministre de la République de la Grèce ,
Votre Excellence Nicos Anastasiades, Président de la République de Chypre,
Mesdames et messieurs,
C'est un grand plaisir d'être aujourd'hui dans la République grecque ami, alors que je remercie les dirigeants pour l'accueil chaleureux et l'hospitalité généreuse, ainsi que pour la bonne gestion des activités de cette neuvième réunion du mécanisme de coopération tripartite entre l'Égypte, la Grèce, et Chypre.
Ce n'est un secret pour vous que le mécanisme de coopération tripartite est devenu un forum très important pour l'échange de visions sur les moyens de développer davantage les relations de coopération entre nos pays et nos peuples. Ainsi que les développer aux niveaux politique, économique, culturel, militaire, et sécuritaire.
En plus de se concerter sur diverses questions d'intérêt commun, d'une manière qui contribue à coordonner les efforts des trois pays, pour faire face aux grands défis auxquels sont confrontés notre voisinage régional immédiat, ou l'arène internationale dans son ensemble. Notre dernier exemple est celui de la coopération positive entre nos trois pays, pour faire face à la pandémie de Covid-19, ce qui menace la santé de nos sociétés, et leurs efforts pour parvenir au développement et améliorer leur niveau de vie.
À ce titre, vient notre engagement de mettre en œuvre, et à intensifier voire à l'intensification, les mégaprojets découlant de la coopération tripartite dans tous les domaines, notamment le secteur prometteur de l'énergie.
Ici, je ne peux que saluer l'évolution qualitative, traduite par la signature, aujourd'hui, d'un important accord tripartite concernant le domaine de l'interconnexion électrique, continuant ce qui a été résolu il y a quelques jours, par la conclusion des deux accords pour connecter le réseau électrique en Égypte avec ceux de la Grèce et de Chypre au niveau bilatéral. Étant une étape préliminaire qui nous rapproche de l'objectif commun auquel aspirent nos trois pays, c'est la future connexion électrique avec le reste du continent européen.
Peut-être est-il important que nous travaillions tous sur cet élan pour trouver un autre parallèle, en ce qui concerne l'effort d'établissement d'un gazoduc marin, pour transporter le gaz naturel du champ chypriote "Aphrodite", aux stations de liquéfaction égyptiennes de Damiette et Edko, en préparation pour la fourniture de gaz liquéfié d'Égypte à la Grèce, et plus tard à de nombreux pays de la Méditerranée orientale, peut-être aussi pour les pays des Balkans occidentaux et d'Europe centrale, ce qui est cohérent avec les grandes ambitions nées lors de la création du Forum du gaz de la Méditerranée orientale, en tant qu'entité fiable pour la bonne planification des projets de coopération régionale, et pour maximiser le profit des États membres du forum, et des peuples de la région en général, des réserves de gaz naturel et des ressources en hydrocarbures de la Méditerranée, conformément aux règles pertinentes du droit international, en respectant la souveraineté des États sur leurs territoires et leurs ressources.
D'autre part, notre réunion d'aujourd'hui a été une bonne occasion de discuter des développements régionaux et internationaux, en particulier à la Méditerranée orientale.
Dans ce contexte, nous renouvelons notre soutien aux efforts de la République de Chypre et de toutes les parties internationales concernées, pour trouver une solution globale et juste à la question chypriote, sur la base des résolutions pertinentes de la légitimité internationale et du Conseil de sécurité.
Mesdames et messieurs,
La réunion d'aujourd'hui, avec nos partenaires grecs et chypriotes a été une occasion appropriée, pour réexaminer la perspective globale que l'Égypte adopte dans son approche des dimensions des questions relatives aux droits de l'homme.
Y compris la nécessité de respecter les droits économiques, sociaux, et culturels, en se concentrant sur la réalisation d'un saut qualitatif dans la qualité de la vie humaine, ainsi que permettre aux États de fournir un environnement sûr et stable, dans lequel les citoyens exercent tous leurs droits stipulés dans la constitution et la loi, avec le nécessité de respecter la vie privée des sociétés et des peuples.
Ces convictions égyptiennes se sont manifestées dans notre récent lancement de la stratégie nationale des droits de l'homme, pour représenter une approche et un cadre nationale globale, pour l'action de l'État égyptien à cet égard.
Honorable Premier Ministre, Monsieur le Président,
À la fin de mon allocution, je voudrais vous adresser mes chers amis, mes sincères remerciements, pour votre honnête engagement, à renforcer les liens forts d'amitié entre nos pays et nos sociétés.
Ainsi que pour votre souci à lancer ce mécanisme vers des horizons plus larges, et je vous assure que l'Égypte aspire à accueillir la dixième réunion du mécanisme de la coopération tripartite au cours de l'année prochaine, si Dieu le veut.
Merci.
Le Président Al-Sissi retourne en Égypte après sa participation au sommet d’Athènes
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi retourne en Égypte, après sa participation au 9ème sommet tripartite, à Athènes, entre l’Égypte, Chypre et la Grèce.
Le Président Al-Sissi se dirige vers la capitale grecque, Athènes
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi s'est dirigé, à la capitale grecque, Athènes, pour participer au sommet tripartite entre l'Égypte, la Grèce et Chypre, lors de sa neuvième session, dans le cadre du mécanisme de la coopération trilatérale entre les trois pays, lancé en 2014.
Le porte-parole de la Présidence de la République a indiqué que le sommet "Athènes" vise à réaliser les résultats des huit sommets précédents, ainsi qu'évaluer le développement des divers domaines de coopération, et suivre les projets mis en œuvre dans le cadre de son mécanisme.
Ce qui renforce les relations distinguées entre les trois pays, et soutient la consultation politique entre eux, profondément, en ce qui concerne les moyens de relever les défis auxquels sont confrontés les régions du Moyen-Orient et de la Méditerranée orientale.
Il est prévu aussi que la visite témoignera la rencontre du M. le Président avec le PM grec M. Kyriakos Mitsotakis, pour discuter les moyens visant à améliorer les relations bilatérales à tous les niveaux.
Cela s'inscrit dans le cadre des liens étroits entre l'Égypte et la Grèce, et la volonté des deux pays de renforcer leur coopération, et de poursuivre la consultation intensive sur les questions d'intérêt commun.
Ainsi, M. le Président Al-Sissi va tenir une réunion avec son homologue chypriote M. Nicos Anastasiades, pour discuter les relations distinguées entre les deux pays, qui ont connu une grande croissance au cours des dernières années.
En plus de traiter les moyens de renforcer les relations économiques et commerciales bilatérales, outre, la consultation sur les questions et dossiers régionaux.
Le Président Al-Sissi arrive à Athènes
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi est arrivée ( le Mardi 19/10/2021) à Athènes pour participer au sommet tripartite entre l'Égypte, la Grèce et Chypre.
Le Président Al-Sissi rencontre le PM grec
M. le Président a commencé sa visite en rencontrant M. Kyriakos Mitsotakis, Premier Ministre de la Grèce. Lors de la rencontre, M. le Président Al-Sissi a remercié le Premier Ministre grec pour l'accueil chaleureux et l'hospitalité, louant la force et la solidité des relations égypto-grecques, ainsi que les liens d'amitié entre les deux gouvernements et les peuple des deux pays. Outre, la coopération continue dans divers aspects de la coopération aux niveaux politique, militaire et commercial. Ainsi que la coordination continue, concernant les positions liées aux questions régionales dans les régions de la Méditerranée orientale et du Moyen-Orient, soulignant le souci de l'Égypte de soutenir et d'approfondir les relations bilatérales distinguées entre les deux pays, en plus d'activer les cadres de coopération existants entre eux, que ce soit au niveau bilatéral ou au sein du cadre du mécanisme de la coopération tripartite.
De sa part, le Premier Ministre grec a exprimé sa fierté de la visite de M. le Président à Athènes, qui s’inscrit dans le cadre des liens historiques entre l'Égypte et la Grèce, saluant la force des relations entre les deux pays, qui se développent de plus en plus dans divers domaines.
De même, le Premier Ministre a affirmé l'aspiration de la Grèce à prendre des mesures concrètes, afin de consolider les cadres de coopération bilatérale et d'amitié entre les deux pays, ainsi que de continuer à renforcer le mécanisme de coopération tripartite avec Chypre, notamment à la lumière du rôle de l'Égypte en tant que pilier de la stabilité au Moyen-Orient, ainsi que ses efforts dans la lutte contre le terrorisme et l'immigration clandestine.
Le porte-parole a ajouté que lors de la réunion, on a examiné les moyens d'améliorer les relations bilatérales entre les deux pays à tous les niveaux, en particulier le soutien mutuel au sein de diverses organisations régionales et internationales, d'une manière qui reflète la force et la durabilité des relations bilatérales distinguées entre les deux pays, en plus de la coopération pour surmonter les répercussions de la pandémie de Covid-19.
Outre le renforcement des liens économiques, commerciaux et d'investissement, ainsi que le développement de la coopération dans les secteurs du tourisme, de l'agriculture et de la psyculture. En plus de poursuivre la coopération et de la coordination dans le domaine de l'énergie et du gaz naturel, notamment en ce qui concerne le Forum du gaz de la Méditerranée orientale.
De même, la réunion a également porté sur certains dossiers régionaux et internationaux d'intérêt commun, notamment la lutte contre le terrorisme et l'immigration clandestine, ainsi que l'évolution des crises existantes dans la région, surtout la crise libyenne. Outre, les efforts visant à relancer le processus de paix entre les parties palestinienne et israélienne. En plus, de l’évolution de la question du barrage Renaissance suite à la déclaration présidentielle publiée par le Conseil de sécurité de l'ONU à cet égard.
Le Président Al-Sissi rencontre son homologue chypriote à Athènes
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi a rencontré, à Athènes, le Président chypriote Nicos Anastasiades.
Selon Le porte-parole de la Présidence de la République, M. le Président a loué le développement et le rapprochement continus des relations bilatérales entre l'Égypte et Chypre, sur les différents niveaux, soulignant la volonté de l'Égypte de continuer à activer les cadres de coopération, que ce soit au niveau bilatéral ou à travers le mécanisme de coopération tripartite entre l'Égypte, Chypre et la Grèce. Ainsi que la consultation intensive sur diverses questions et développements régionaux, notamment en ce qui concerne les moyens de relever les défis dans la région de la Méditerranée orientale.
De sa part, M. le Président chypriote a exprimé l'appréciation de son pays pour la force et la durabilité des relations bilatérales entre les deux pays, qui évoluent constamment à différents niveaux, soulignant l'aspiration à prendre des mesures concrètes pour consolider les cadres de coopération bilatérale et d'amitié entre les deux pays. En plus de continuer à renforcer le mécanisme de coopération trilatérale avec la Grèce.
Il a également exprimé l'appréciation de son pays pour le soutien de l'Égypte à la question chypriote, conformément aux références et résolutions pertinentes des Nations Unies, d'une manière qui renforce la sécurité et la stabilité de la région.
Il a également salué le rôle de l'Égypte, en tant que pilier de la stabilité au Moyen-Orient et en Méditerranée orientale, ainsi que ses efforts dans la lutte contre le terrorisme et l'immigration clandestine.
Le porte-parole a ajouté que la réunion a porté sur les moyens de renforcer les relations bilatérales entre les deux pays dans un certain nombre de domaines de coopération, notamment à la lumière des résultats de la dernière visite du Président chypriote au Caire, en septembre 2021, améliorant le cadre général des relations bilatérales au niveau du comité supérieur conjoint, présidé par les Présidents des deux pays, marquant le caractère stratégique de ces relations.
Dans ce contexte, les deux parties ont souligné l'importance de suivre les résultats du Comité supérieur conjoint, en plus de la mise en œuvre de ses résultats, à travers un mécanisme de suivi et d'évaluation, au niveau des ministres et experts chargés de la coopération dans divers secteurs, notamment dans le domaine de l'énergie et de l'interconnexion électrique. Tout en convenant sur l'importance de lever tous les obstacles entravant l'accélération de la mise en œuvre du projet de gazoduc qui reliera le champ chypriote "Aphrodite", aux stations de liquéfaction égyptiennes, en vue de l'exportation vers les marchés européens.
Lors de la rencontre, les deux parties ont également examiné les derniers développements au niveau régional, ainsi que les efforts visant à parvenir à un règlement politique pour les crises, desquelles souffrent certains pays de la région, en particulier les développements de la crise libyenne et la question du barrage de la Renaissance. Outre, l'évolution de la question chypriote et la situation dans la région de la Méditerranée orientale.
Le Président Al-Sissi assiste au lancement du sommet égypto-greco-chypriote
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi participe au lancement du sommet tripartite entre l'Égypte, la Grèce et Chypre.
Le Président Al-Sissi participe au sommet tripartite entre l'Égypte, la Grèce et Chypre
Le sommet du mécanisme de coopération tripartite a été tenu, dans la capitale grecque « Athènes », entre le Président Abdel Fattah Al-Sissi, M. Nicos Anastasiades, président de la République de Chypre, et M. Kyriakos Mitsotakis, Premier Ministre de la République de Grèce.
Le porte-parole de la Présidence de la République a déclaré que lors du sommet, on a examiné les aspects de la coopération dans le cadre du mécanisme de coopération tripartite entre les trois pays. Tout en soulignant son succès à consacrer la consultation périodique et la coordination étroite, en ce qui concerne les dossiers régionaux et internationaux qui affectent tous les peuples de la région. Reflétant de même, l’engagement mutuel à traduire le consensus politique en un ensemble de projets fructueux, sur le terrain, dans les différents domaines économiques, culturels, sécuritaires, et militaires.
En plus de la récente coopération conjointe pour relever les défis et les crises d'urgence, tels que les incendies des forêts, et l'affrontation des répercussions sanitaires et économiques de la pandémie de Covid-19.
Dans ce contexte, M. le Président a salué le progrès réalisé dans le cadre du mécanisme de coopération tripartite avec la Grèce et Chypre, soulignant l'importance de déplacer le mécanisme vers des horizons plus larges, dans le cadre de l’ouverture et le souci mutuels, afin de renforcer les piliers de la sécurité et de la stabilité dans la région et le monde entier. Ce qui reflétera l'intérêt de tirer le meilleur parti des capacités et des ressources, caractérisant les trois pays, visant à répondre aux aspirations de leurs peuples pour plus de bien-être et de prospérité.
Les trois dirigeants ont également examiné les projets de coopération existants et proposés dans le cadre du mécanisme de coopération tripartite dans les secteurs de l'énergie, du gaz, de l'électricité, du tourisme, des transports, de l'agriculture et d'autres.
Signalant l'existence de perspectives prometteuses, pour renforcer les liens de coopération entre les trois pays dans certains autres secteurs vitaux comme l'environnement, ainsi que faire face au phénomène du changement climatique.
Le porte-parole a ajouté que le sommet a porté sur les efforts de la lutte contre l'immigration clandestine, le terrorisme et l'idéologie extrémiste, où les trois chefs ont souligné l'importance de poursuivre les efforts pour parvenir à plus de coopération et de coordination.
De même, les trois parties ont examiné certaines questions régionales et internationales d'intérêt commun, notamment le dossier de la stabilité dans la région de la Méditerranée orientale, qui exige le respect de l'unité et de la souveraineté des pays de la région, ainsi que la non-ingérence dans leurs affaires intérieures. En plus du respect des exigences de la sécurité maritime pour chaque pays, étant une partie de la sécurité régionale.
On a aussi mis l'accent sur les échanges d'opinions, périodiquement et régulièrement, ainsi que la coordination étroite des positions, en ce qui concerne certaines questions liées à la stabilité de la région, surtout la question palestinienne, le dossier libyen, la situation en Syrie, et les moyens de soutenir le Liban.
De plus, on a discuté les développements liés au barrage de la Renaissance, alors que M. le Président a souligné la haute priorité que l'Égypte attache à la question de la sécurité de l'eau et des droits de l'Égypte en eau du Nil, étant une question cruciale qui nécessite de déployer tous les efforts possibles, afin de parvenir à un accord juridique contraignant sur les règles de remplissage et d'exploitation du barrage de la Renaissance, en particulier à la lumière de la dernière déclaration importante publiée à cet égard par le Conseil de sécurité de l'ONU.
Discours du Président Al-Sissi à la conférence du presse conjointe au sommet d’Athènes
Au nom de Dieu le miséricordieux
Votre Excellence, Kyriakos Mitsotakis, Premier Ministre de la République de la Grèce ,
Votre Excellence Nicos Anastasiades, Président de la République de Chypre,
Mesdames et messieurs,
C'est un grand plaisir d'être aujourd'hui dans la République grecque ami, alors que je remercie les dirigeants pour l'accueil chaleureux et l'hospitalité généreuse, ainsi que pour la bonne gestion des activités de cette neuvième réunion du mécanisme de coopération tripartite entre l'Égypte, la Grèce, et Chypre.
Ce n'est un secret pour vous que le mécanisme de coopération tripartite est devenu un forum très important pour l'échange de visions sur les moyens de développer davantage les relations de coopération entre nos pays et nos peuples. Ainsi que les développer aux niveaux politique, économique, culturel, militaire, et sécuritaire.
En plus de se concerter sur diverses questions d'intérêt commun, d'une manière qui contribue à coordonner les efforts des trois pays, pour faire face aux grands défis auxquels sont confrontés notre voisinage régional immédiat, ou l'arène internationale dans son ensemble. Notre dernier exemple est celui de la coopération positive entre nos trois pays, pour faire face à la pandémie de Covid-19, ce qui menace la santé de nos sociétés, et leurs efforts pour parvenir au développement et améliorer leur niveau de vie.
À ce titre, vient notre engagement de mettre en œuvre, et à intensifier voire à l'intensification, les mégaprojets découlant de la coopération tripartite dans tous les domaines, notamment le secteur prometteur de l'énergie.
Ici, je ne peux que saluer l'évolution qualitative, traduite par la signature, aujourd'hui, d'un important accord tripartite concernant le domaine de l'interconnexion électrique, continuant ce qui a été résolu il y a quelques jours, par la conclusion des deux accords pour connecter le réseau électrique en Égypte avec ceux de la Grèce et de Chypre au niveau bilatéral. Étant une étape préliminaire qui nous rapproche de l'objectif commun auquel aspirent nos trois pays, c'est la future connexion électrique avec le reste du continent européen.
Peut-être est-il important que nous travaillions tous sur cet élan pour trouver un autre parallèle, en ce qui concerne l'effort d'établissement d'un gazoduc marin, pour transporter le gaz naturel du champ chypriote "Aphrodite", aux stations de liquéfaction égyptiennes de Damiette et Edko, en préparation pour la fourniture de gaz liquéfié d'Égypte à la Grèce, et plus tard à de nombreux pays de la Méditerranée orientale, peut-être aussi pour les pays des Balkans occidentaux et d'Europe centrale, ce qui est cohérent avec les grandes ambitions nées lors de la création du Forum du gaz de la Méditerranée orientale, en tant qu'entité fiable pour la bonne planification des projets de coopération régionale, et pour maximiser le profit des États membres du forum, et des peuples de la région en général, des réserves de gaz naturel et des ressources en hydrocarbures de la Méditerranée, conformément aux règles pertinentes du droit international, en respectant la souveraineté des États sur leurs territoires et leurs ressources.
D'autre part, notre réunion d'aujourd'hui a été une bonne occasion de discuter des développements régionaux et internationaux, en particulier à la Méditerranée orientale.
Dans ce contexte, nous renouvelons notre soutien aux efforts de la République de Chypre et de toutes les parties internationales concernées, pour trouver une solution globale et juste à la question chypriote, sur la base des résolutions pertinentes de la légitimité internationale et du Conseil de sécurité.
Mesdames et messieurs,
La réunion d'aujourd'hui, avec nos partenaires grecs et chypriotes a été une occasion appropriée, pour réexaminer la perspective globale que l'Égypte adopte dans son approche des dimensions des questions relatives aux droits de l'homme.
Y compris la nécessité de respecter les droits économiques, sociaux, et culturels, en se concentrant sur la réalisation d'un saut qualitatif dans la qualité de la vie humaine, ainsi que permettre aux États de fournir un environnement sûr et stable, dans lequel les citoyens exercent tous leurs droits stipulés dans la constitution et la loi, avec le nécessité de respecter la vie privée des sociétés et des peuples.
Ces convictions égyptiennes se sont manifestées dans notre récent lancement de la stratégie nationale des droits de l'homme, pour représenter une approche et un cadre nationale globale, pour l'action de l'État égyptien à cet égard.
Honorable Premier Ministre, Monsieur le Président,
À la fin de mon allocution, je voudrais vous adresser mes chers amis, mes sincères remerciements, pour votre honnête engagement, à renforcer les liens forts d'amitié entre nos pays et nos sociétés.
Ainsi que pour votre souci à lancer ce mécanisme vers des horizons plus larges, et je vous assure que l'Égypte aspire à accueillir la dixième réunion du mécanisme de la coopération tripartite au cours de l'année prochaine, si Dieu le veut.
Merci.
Le Président Al-Sissi retourne en Égypte après sa participation au sommet d’Athènes
Le Président Abdel Fattah Al-Sissi retourne en Égypte, après sa participation au 9ème sommet tripartite, à Athènes, entre l’Égypte, Chypre et la Grèce.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020