Tous droits réservés à la présidence ©2020
Les événements du 1e jour ( Mercredi 11/12/2019 )
Allocution d'Al-Sissi salue les chefs d'États africains lors de la 1ère session du forum d'Assouan pour la paix et le développement durable
Vos Excellences, Chefs d'États et de gouvernement de l'Afrique,
Mesdames et Messieurs, chefs des délégations,
Présence honorable,
Aujourd'hui, je suis heureux de vous accueillir tous, à l'occasion de l'inauguration de la première session du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable.
Ce forum, qui se lance aujourd'hui de la ville d'Assouan, du pont sud de l'Égypte vers son continent, et de l'éternel fleuve du Nil qui coule de la vie du cœur de l'Afrique aux artères des égyptiens comme un lien éternel, mettant l'accent sur l'unité du destin et les espoirs de nos peuples africains.
C'est le meilleur moment pour se réunir dans le cadre de ce forum, afin de discuter les défis auxquels nous sommes confrontés en Afrique, parmi lesquels on trouve la stabilité de l'état de paix, de sécurité, et de la réalisation du développement durable auquel nous aspirons, ainsi que la protection de nos pays et sociétés africains contre le terrorisme , le trafic d'armes, la prolifération, l'augmentation du crime organisé, la traite des êtres humains et l'immigration illégale. Au milieu de ces affrontements, nous devons traiter les répercussions négatives du changement climatique, qui a exacerbé les problèmes de désertification, de pénurie d'eau et de ressources naturelles. Tout cela, à un moment où nos peuples croient que la paix, la sécurité, le développement et le bien-être sont des droits de l'homme et qu'ils méritent de bénéficier de ces droits comme le reste de la population mondiale.
Mesdames et messieurs,
Face à ces problèmes, nous devons conjuguer tous nos efforts, sur la base du principe africain établi, "les solutions africaines aux problèmes africains". Notre conscience de ce principe a été une forte motivation pour les dirigeants africains ces dernières années à chercher à formuler des plans et des stratégies spécifiques visant à réaliser les aspirations du peuple africain dans divers domaines. Grâce à des réunions continues et à des efforts inlassables, l'Afrique a réussi à formuler le programme de développement 2063, dont les objectifs répondent aux besoins de la population du continent. L'Union africaine a également adopté l'initiative de "faire taire les armes en Afrique d'ici 2020", qui vise à éliminer tous les conflits sur le continent. Il ne fait aucun doute que l'activation de cette initiative représente une pierre angulaire de la réalisation de la stabilité, notamment en renforçant les institutions de l'État national et en lui permettant d'aider sa population à progresser vers le développement et la prospérité.
Ce n'est pas un secret pour vous que les dirigeants des pays africains visent à résoudre les conflits existants et d'immuniser les peuples et les États de toutes guerres, différends et dangers. Ce qui confirme l'engagement de nos pays à réaliser la rennaissance globale. De ce point de vue, l'Égypte estime que la meilleure façon de parvenir à la paix et à la stabilité sur le continent africain et dans le monde est de s'attaquer aux causes profondes des problèmes qui menacent la paix et la sécurité et d'empêcher les conflits et les crises de se déclancher, sutout à travers la diplomatie préventive et la médiation pour régler les différends entre les pays.
Mesdames et messieurs,
Dans ce contexte, je tiens à souligner la nécessité de joindre tous les efforts régionaux et internationaux pour soutenir la sécurité et la stabilité du continent africain, appuyant sur la base du principe de la souveraineté des États et du rôle central des gouvernements dans la formulation des accords de paix et des plans de développement conformément aux priorités nationales, afin d'établir l'appropriation nationale de ces efforts. L'instauration et le maintien de la paix à long terme ne seront possibles qu'en renforçant la capacité des États et des gouvernements à étendre leur souveraineté sur l'ensemble du territoire et à renforcer leurs capacités institutionnelles dans divers domaines. L'État national est le navire qui garantit la sécurité et la stabilité nécessaires à la durabilité du développement.
Notre vision sur le continent africain n'est pas complète avec la réalité que nous construisons, et pour le mieux demain que nous voulons donner une place aux femmes et aux jeunes, dans divers domaines en tant que politiques exécutives, dans le but de faire face aux difficultés qu'on doit affronter.
Mesdames et messieurs,
Nous sommes tous conscients de la relation étroite qui existe entre la réalisation du développement et la stabilisation de l'état de sécurité et de paix sur notre continent. Si nous avons réussi ensemble à surmonter certains obstacles afin de ramener la paix et de faire progresser le développement, alors le succès de nos efforts continus exige plus de coopération et d'intensification du travail dans la compétition du temps pour atteindre les objectifs que nous recherchons. Il ne fait aucun doute qu'aujourd'hui nous faisons un pas important dans cette direction grâce à notre réunion au Forum d'Assouan, ce forum africain unique, qui représente une plate-forme régionale et continentale de discussion ,de dialogue et d'échange d'expériences . Nous sommes convaincus que les travaux du forum soutiendront les efforts du continent pour développer le processus de la paix et de la sécurité africaines de manière globale et durable, ainsi que la diplomatie préventive et la médiation pour faire face aux racines des crises qu'affronte le continent.
Nous avons choisi d'être un forum africain dans tous ses détails, que ce soit en termes d'idée, de processus de préparation de fond et d'organisation, ou de programme de travail et de sessions. Le Forum d'Assouan exprime l'appropriation des peuples du continent pour leur destin et incarne leur leadership en ce qui concerne les affaires africaines. C'est la principale garantie que le forum abordera les problèmes auxquels le continent est confronté et leur proposera des solutions. De même, il souligne les opportunités existantes et élabore les plans pour les saisir, ce qui n'est pas compatible avec l'ouverture à la coopération avec les partenaires internationaux afin de réaliser le bénéfice mutuel.
Mesdames et messieurs,
La preuve la plus convaincante de l'utilité d'idées sérieuses et de réflexions ,est de les transformer en réalité. À cet égard, nous n'avons pas besoin aujourd'hui de relancer la politique de notre continent africain pour la reconstruction et le développement après les conflits, faisant face aux dangers de la rechute, renforcant la capacité de leurs institutions . À partir d'ici, nous avons tous hâte de signer l'accord accueillant l'Égypte au Centre de l'Union africaine pour la reconstruction et le développement après les conflits.
En conclusion, je ne peux m'empêcher de vous souhaiter à nouveau la bienvenue à Assouan, et d'exprimer ma confiance que votre participation et vos dialogues tout au long des sessions du Forum seront constructifs et fructueux, et contribueront à soutenir les efforts pour parvenir à la paix et au développement durable qui sont un objectif et un droit pour tous les pays du continent africain .
Que la Paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous"
Al-Sissi prend une photo commémorative avec les chefs d'États africains
Al-Sissi prend une photo commémorative avec les chefs d'États africains, les chefs des délégations et les représentants des organisations internationales et régionales lors de la 1ère édition du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable.
Al-Sissi reçoit le président du Tchad en marge du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable
Le président Abdel Fattah Al-Sissi accueille le président tchadien Idriss Deby, en marge de la première session du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable.
M. le Président souhaitait la bienvenue à son frère, le Président tchadien, en tant qu'invité de l'Égypte, exprimant sa reconnaissance pour le désir du Président Deby de participer aux activités de la première version du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable, dans le cadre des efforts visant à renforcer les relations bilatérales , tout en contribuant à une action africaine commune.
Le président a également salué les relations étroites entre l'Égypte et le Tchad, en particulier compte tenu de la grande importance qu'elle occupe dans la région du Sahel, qui est en contact direct avec la sécurité nationale égyptienne, tout en soulignant que cette visite représente une occasion importante de renforcer les relations bilatérales.
Le président Al-Sissi a indiqué que l'Égypte était prête à renforcer la coopération bilatérale avec la partie tchadienne dans tous les domaines pour soutenir ses efforts de développement économique et social, notamment en contribuant à renforcer les efforts du gouvernement tchadien pour relancer son économie par le biais d'entreprises égyptiennes opérant dans les pays africains, en plus d'accueillir les cadres tchadiens pour participer aux programmes de renforcement des capacités supervisés par l'Agence égyptienne de partenariat pour le développement dans divers domaines, en fonction des besoins de la partie tchadienne, ainsi que mettre en œuvre l'initiative du président pour traiter un million d'Africains du virus "C".
Le porte-parole a déclaré que le président du Tchad, a exprimé l'aspiration de son pays à développer des relations bilatérales avec l'Égypte à différents niveaux, en particulier dans les domaines des échanges commerciaux, du soutien technique, de la sécurité et de la coordination militaire conjointe. Notant à cet égard le rôle
d'Al-Azhar dans la promotion des liens culturels entre les deux pays à travers les enseignements tolérants de l'islam en affrontant les idées extrémistes,et en louant le rôle de l'Égypte dans la contribution au développement économique et à la croissance des pays africains .
Le porte-parole a ajouté que la réunion a également abordé les discussions sur l'évolution de la situation régionale, ainsi que sur les efforts conjoints de la lutte contre le terrorisme et l'idéologie extrémiste. Ils se sont mis d'accord à poursuivre les consultations et la coordination commune sur ces questions, notamment en ce qui concerne la situation dans la région du Sahel, en particulier à la lumière de la présidence égyptienne de l'UA.
Al-Sissi rencontre son homologue nigérien en marge des travaux du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable
Le président Abdel Fattah Al-Sissi rencontre aujourd'hui son homologue nigérien le président Mahamadou Issoufou, en marge de la première session du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable.
M. le Président a souhaité la bienvenue à son frère, le Président "Issoufou", en tant qu'invité en Égypte, et sa volonté de participer aux activités de la première édition du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable, mettant l'accent sur les liens historiques bilatéraux. Il a de même souligné que l'Égypte souhaite à renforcer et à développer les relations avec le Niger à différents niveaux, en tenant compte de la relation de voisinage stratégique qui rapproche les deux pays, ainsi que de visions commuunes sur de nombreuses questions régionales et internationales.
Le président nigérien a salué les relations étroites entre les deux pays frères, notant la volonté de son pays d'activer et de développer la coopération bilatérale avec l'Égypte, exprimant son appréciation pour le soutien et l'appui que l'Égypte fournit au Tchad dans de nombreux domaines, en particulier dans le domaine du soutien des capacités.
Le président du Niger a également salué le rôle actif de l'Égypte sur la scène africaine, à la lumière de sa présidence actuelle de l'UA, louant les efforts égyptiens à cet égard, qui réaliseraient les aspirations des peuples du continent vers la stabilité et le développement.
La réunion a été témoin de discussions sur les moyens de faire progresser la coopération bilatérale entre les deux pays, où le président a affirmé l'intérêt de l'Égypte à poursuivre la coopération avec les frères du Niger dans le domaine du renforcement des capacités, grâce à des cours de formation dispensés par l'Agence égyptienne de partenariat pour le développement à l'intention des cadres nigériens dans divers domaines. En plus des questions liées à l'investissement et à la promotion du commerce intra-régional en Afrique, à la lumière de la promotion du président Issoufou de l'accord de libre-échange continental en Afrique.
Au cours de l'entretien, on échangé les points de vue en ce qui concerne la situation dans la région du Sahel, où M. le président Al-Sissi a présenté ses condoléances au président du Niger pour les victimes de l'incident terroriste qui visait un camp militaire dans le pays. À cet égard, le président Issoufou a mentioné les défis sécuritaires obligé par la situation au Sahel , à cause de la propagation des groupes terroristes et l'augmentation du nombre de ses membres. Outre, du soutien extérieur qu'ils reçoivent, qui oblige la communauté internationale à unir ses forces pour faire face à ce danger croissant en soutenant les capacités des États du Sahel et à former un front international faisant face à la situation croissante. À cet égard, les deux présidents se sont mis d'accord de poursuivre la consultation et la coordination conjointes au niveau africain et dans le cadre des forums et organisations internationaux, ainsi que de maximiser la coopération en matière de sécurité pour lutter contre le défi du terrorisme et de l'idéologie extrémiste. Dans ce contexte, le Président a salué les efforts du Niger dans la région du Sahel.
Al-Sissi accueille le président sénégalais en marge du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable
Le président Abdel Fattah Al-Sissi a reçu aujourd'hui le président sénégalais Macky Sall, en marge de la première session du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable.
Le président Al-Sissi a accueilli le président sénégalais en tant qu'invité de l'Égypte, saluant les relations étroites entre l'Égypte et le Sénégal,
en particulier à la lumière de l'importance qu'elle occupe dans la région ouest-africaine qui a un impact direct sur la sécurité nationale égyptienne, soulignant la disponibilité de l'Égypte à renforcer la coopération bilatérale avec la partie sénégalaise dans divers domaines. Surtout en ce qui concerne le commerce, l'investissement, le développement des infrastructures, le soutien technique et le renforcement des capacités, dans le cadre de la visite bilatérale réussie du président Al-Sissi à Dakar en avril 2019.
M. Macky Sall a salué pour sa part le développement continu dans la voie des relations bilatérales , exprimant sa grande appréciation à l'Égypte et à son peuple en affirmant sa volonté de participer aux travaux du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable, qui vient consolider le rôle vital de l'Égypte afin de réaliser le développement global, de maintenir la Paix et la sécurité sur le continent africain .
La rencontre a également porté sur les moyens d'approfondir la coopération bilatérale dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et la pensée extrémiste sur le continent africain, en termes de sécurité et d'échange d'informations, ainsi qu'au niveau intellectuel, où le président Al-Sissi a exprimé l'aspiration de l'Égypte à maximiser la coopération avec le Sénégal à cet égard comme l'un des principaux centres de diffusion de la pensée islamique modérée dans la région de l'Afrique de l'Ouest. En plus de renforcer le rôle de la mission d'Al-Azhar au Sénégal et d'offrir des bourses dans divers domaines aux étudiants sénégalais pour étudier en Égypte, ce qui a été salué par le président "Macky Sall", louant dans ce contexte le rôle d'Al-Azhar dans la lutte contre la pensée extrémiste .
La réunion a également abordé la question de l'évolution de certains dossiers continentaux, en particulier à la lumière de l'actuelle présidence égyptienne de l'Union africaine, car il a été convenu de poursuivre les consultations et la coordination conjointe sur l'évolution de ces dossiers, surtout en ce qui concerne la situation dans la région de l'Afrique de l'Ouest.
Le président Al-Sissi participe à la séance du "dialogue avec les dirigeants" lors du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable
Le Président Abdel-Fattah Al-Sissi participe à la session "Dialogue avec les dirigeants", à l'ouverture des travaux du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable, comprenant les présidents du Tchad, du Nigéria, du Sénégal, du Niger, des Comores et du Président de la Commission de l'Union africaine.
Al-Sissi a souligné au cours de la session l'importance de faire face aux défis auxquels le continent africain est confronté à travers une approche globale qui appelle à la réalisation d'un développement durable et vise à stabiliser l'état de sécurité et de paix sur le continent d'une manière qui contribue à répondre aux aspirations légitimes du peuple africain dans les divers domaines. Tout en soulignant à cet égard, l'expérience égyptienne, en particulier face au défi du terrorisme, ainsi que de redoubler les efforts pour mettre en place une infrastructure de connectivité continentale et interrégionale.
Le Président a également affirmé que l'Égypte était prête à aider les pays africains en transférant son expérience dans le maintien de la sécurité et de la stabilité parallèlement à la réalisation du développement, notant que l'actuelle présidence égyptienne de l'Union africaine n'a ménagé aucun effort pour obtenir des résultats tangibles qui reflètent les aspirations du Programme de développement de l'Afrique pour 2063, en ce qui concerne les secteurs de l'intégration économique et de l'intégration régionale, du développement économique et social, de la paix et de la sécurité en Afrique, de la réforme institutionnelle et financière de l'Union africaine, ainsi que l'établissement de ponts de communication culturelle et civilisationnelle, outre la coopération avec des partenaires internationaux . De même, il a mis l'accent sur l'implication de l'Égypte dans les enjeux de son continent, même après la fin de sa présidence de l'UA afin d'atteindre les intérêts du continent africain.
Le Forum d'Assouan a été tenu dans le but de lancer une intance africaine pour étudier la relation entre la paix, la sécurité et le développement durable, ainsi que trouver des solutions aux problèmes africains, en reliant les politiques et les pratiques, afin que le forum offre une plate-forme aux acteurs et partenaires nationaux, régionaux et internationaux afin d'évaluer les opportunités et les défis actuels pour la paix, la sécurité et le développement en Afrique.
Les événements du 2e jour ( Jeudi 12/12/2019 )
Al-Sissi organise un banquet de dîner officiel, à l'honneur des chefs d'États et des chefs des délégations participants au forum d'Assouan pour la paix et le développement durable.
Le président Al-Sissi organise un banquet de dîner officiel, à l'honneur des chefs d'États et des chefs des délégations participants au forum d'Assouan pour la paix et le développement durable.
Le président Al-Sissi accueille son homologue comorien
Le président Abdel Fattah Al-Sissi accueille le président Ghazali Ossmany, président de la République des Comores.
Al-Sissi a souhaité la bienvenue à son frère, le Président " Azali Assoumani" en Égypte, louant les relations historiques qui unissent les deux pays, aux niveaux arabe et africain, ainsi que les liens distingués entre les deux peuples frères compte tenu du grand nombre d'étudiants comoriens en Egypte.
Pour sa part, le président comorien a exprimé la grande appréciation de son pays pour le leadership et le peuple égyptiens et leur rôle de pionnier sur le continent africain, soulignant la volonté des Comores à renforcer les relations bilatérales entre les deux pays frères dans les divers domaines. Il a, de même, remercié le bon accueil et l'hospitalité généreuse pendant son séjour à Assouan pour participer aux travaux du forum.
La réunion a abordé les moyens de renforcement des relations bilatérales, où le président a souligné l'aspiration de l'Égypte à activer les cadres de coopération conjointe à différents niveaux, à relever les taux des échanges commerciales entre les deux pays, ainsi que développer et renforcer les capacités des cadres des frères aux Comores.
Au cours de la réunion, les efforts égyptiens déployés dans le cadre de l'actuelle présidence égyptienne de l'Union africaine ont également été examinés. Le Président des Comores a salué à cet égard les efforts égyptiens pour faire avancer le travail conjoint de l'Afrique, en particulier en ce qui concerne l'activation de la zone de libre-échange qui contribuera à répondre aux aspirations des peuples du continent vers le développement et la prospérité. Ce qui contribue également à améliorer le climat d'investissement et à augmenter les taux du commerce intra-régional .
Le Président Al-Sissi accueille son homologue nigérian à Assouan
Le président Abdel-Fattah Al-Sissi accueille le président nigérian, Muhammadu Buhari ,à Assouan .
Selon le Porte-parole,M. le Président a souhaité la bienvenue à son frère, le Président Buhari en Égypte, soulignant la profondeur des relations historiques qui unissent l'Égypte et le Nigéria, saluant les relations globales entre eux sur les plans politique, économique, sécuritaire et culturel.
Le Président a également souligné l'importance de continuer à améliorer les échanges commerciaux et les investissements mutuels entre les deux pays, louant sa souveraineté dans la coopération croissante entre l'Égypte et le Nigéria dans le domaine du renforcement des capacités à travers les différents programmes organisés par l'Agence égyptienne pour le partenariat pour le développement, dans le cadre de la conviction de l'Égypte en l'importance de l'investissement dans les ressources humaines sur le continent.
Pour sa part, le président du Nigéria a affirmé l'appréciation de son pays pour les relations historiques distinguées entre les deux pays frères, louant le rôle central de l'Égypte sur la scène africaine, en particulier à la lumière de ses efforts actuels en tant que président de l'Union africaine.
Le président nigérian a également fait part de la volonté de son pays de développer les relations bilatérales entre les deux pays dans divers domaines, notamment la coopération économique, saluant dans ce contexte l'activité des entreprises égyptiennes au Nigéria et soulignant l'aspiration à accroître les investissements égyptiens dans ce pays.
La réunion entre les deux présidents a porté sur les moyens de renforcer les relations bilatérales, en particulier à la lumière du boom économique observé par les deux pays, ainsi que sur le consensus de l'importance de renforcer la consultation politique et la coordination continue sur les moyens d'établir la sécurité et la stabilité sur le continent africain, en plus d'échanger des expériences dans le domaine de la sécurité et de lutter contre le terrorisme à la lumière des défis communs auxquels sont confrontés les deux pays à cet égard.
La réunion a également été l'occasion d'une discussion sur les cadres permettant de maximiser l'action commune africaine, les développements au Soudan, en Libye, au Sahel et en Afrique de l'Ouest, où M. le Président a souligné la volonté de l'Égypte au cours de sa présidence de l'UA d'atteindre les objectifs stratégiques du continent dans les domaines de la paix et de la sécurité. Ainsi que l'activation de la zone de libre-échange continentale et la réforme financière et institutionnelle de l'Union africaine.
Dans ce contexte, le président nigérian a félicité l'Égypte pour l'organisation distinguée et le succès de l'accueil du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable dans sa première édition, qui vient consolider le rôle actif de l'Égypte dans le domaine du renforcement des cadres de l'action africaine commune et de la réalisation des objectifs de développement et de stabilité sur le continent.
Al-Sissi participe à la clôture du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable
Le président Abdel Fattah Al-Sissi participe à la clôture du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable.
Les événements du 1e jour ( Mercredi 11/12/2019 )
Allocution d'Al-Sissi salue les chefs d'États africains lors de la 1ère session du forum d'Assouan pour la paix et le développement durable
Vos Excellences, Chefs d'États et de gouvernement de l'Afrique,
Mesdames et Messieurs, chefs des délégations,
Présence honorable,
Aujourd'hui, je suis heureux de vous accueillir tous, à l'occasion de l'inauguration de la première session du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable.
Ce forum, qui se lance aujourd'hui de la ville d'Assouan, du pont sud de l'Égypte vers son continent, et de l'éternel fleuve du Nil qui coule de la vie du cœur de l'Afrique aux artères des égyptiens comme un lien éternel, mettant l'accent sur l'unité du destin et les espoirs de nos peuples africains.
C'est le meilleur moment pour se réunir dans le cadre de ce forum, afin de discuter les défis auxquels nous sommes confrontés en Afrique, parmi lesquels on trouve la stabilité de l'état de paix, de sécurité, et de la réalisation du développement durable auquel nous aspirons, ainsi que la protection de nos pays et sociétés africains contre le terrorisme , le trafic d'armes, la prolifération, l'augmentation du crime organisé, la traite des êtres humains et l'immigration illégale. Au milieu de ces affrontements, nous devons traiter les répercussions négatives du changement climatique, qui a exacerbé les problèmes de désertification, de pénurie d'eau et de ressources naturelles. Tout cela, à un moment où nos peuples croient que la paix, la sécurité, le développement et le bien-être sont des droits de l'homme et qu'ils méritent de bénéficier de ces droits comme le reste de la population mondiale.
Mesdames et messieurs,
Face à ces problèmes, nous devons conjuguer tous nos efforts, sur la base du principe africain établi, "les solutions africaines aux problèmes africains". Notre conscience de ce principe a été une forte motivation pour les dirigeants africains ces dernières années à chercher à formuler des plans et des stratégies spécifiques visant à réaliser les aspirations du peuple africain dans divers domaines. Grâce à des réunions continues et à des efforts inlassables, l'Afrique a réussi à formuler le programme de développement 2063, dont les objectifs répondent aux besoins de la population du continent. L'Union africaine a également adopté l'initiative de "faire taire les armes en Afrique d'ici 2020", qui vise à éliminer tous les conflits sur le continent. Il ne fait aucun doute que l'activation de cette initiative représente une pierre angulaire de la réalisation de la stabilité, notamment en renforçant les institutions de l'État national et en lui permettant d'aider sa population à progresser vers le développement et la prospérité.
Ce n'est pas un secret pour vous que les dirigeants des pays africains visent à résoudre les conflits existants et d'immuniser les peuples et les États de toutes guerres, différends et dangers. Ce qui confirme l'engagement de nos pays à réaliser la rennaissance globale. De ce point de vue, l'Égypte estime que la meilleure façon de parvenir à la paix et à la stabilité sur le continent africain et dans le monde est de s'attaquer aux causes profondes des problèmes qui menacent la paix et la sécurité et d'empêcher les conflits et les crises de se déclancher, sutout à travers la diplomatie préventive et la médiation pour régler les différends entre les pays.
Mesdames et messieurs,
Dans ce contexte, je tiens à souligner la nécessité de joindre tous les efforts régionaux et internationaux pour soutenir la sécurité et la stabilité du continent africain, appuyant sur la base du principe de la souveraineté des États et du rôle central des gouvernements dans la formulation des accords de paix et des plans de développement conformément aux priorités nationales, afin d'établir l'appropriation nationale de ces efforts. L'instauration et le maintien de la paix à long terme ne seront possibles qu'en renforçant la capacité des États et des gouvernements à étendre leur souveraineté sur l'ensemble du territoire et à renforcer leurs capacités institutionnelles dans divers domaines. L'État national est le navire qui garantit la sécurité et la stabilité nécessaires à la durabilité du développement.
Notre vision sur le continent africain n'est pas complète avec la réalité que nous construisons, et pour le mieux demain que nous voulons donner une place aux femmes et aux jeunes, dans divers domaines en tant que politiques exécutives, dans le but de faire face aux difficultés qu'on doit affronter.
Mesdames et messieurs,
Nous sommes tous conscients de la relation étroite qui existe entre la réalisation du développement et la stabilisation de l'état de sécurité et de paix sur notre continent. Si nous avons réussi ensemble à surmonter certains obstacles afin de ramener la paix et de faire progresser le développement, alors le succès de nos efforts continus exige plus de coopération et d'intensification du travail dans la compétition du temps pour atteindre les objectifs que nous recherchons. Il ne fait aucun doute qu'aujourd'hui nous faisons un pas important dans cette direction grâce à notre réunion au Forum d'Assouan, ce forum africain unique, qui représente une plate-forme régionale et continentale de discussion ,de dialogue et d'échange d'expériences . Nous sommes convaincus que les travaux du forum soutiendront les efforts du continent pour développer le processus de la paix et de la sécurité africaines de manière globale et durable, ainsi que la diplomatie préventive et la médiation pour faire face aux racines des crises qu'affronte le continent.
Nous avons choisi d'être un forum africain dans tous ses détails, que ce soit en termes d'idée, de processus de préparation de fond et d'organisation, ou de programme de travail et de sessions. Le Forum d'Assouan exprime l'appropriation des peuples du continent pour leur destin et incarne leur leadership en ce qui concerne les affaires africaines. C'est la principale garantie que le forum abordera les problèmes auxquels le continent est confronté et leur proposera des solutions. De même, il souligne les opportunités existantes et élabore les plans pour les saisir, ce qui n'est pas compatible avec l'ouverture à la coopération avec les partenaires internationaux afin de réaliser le bénéfice mutuel.
Mesdames et messieurs,
La preuve la plus convaincante de l'utilité d'idées sérieuses et de réflexions ,est de les transformer en réalité. À cet égard, nous n'avons pas besoin aujourd'hui de relancer la politique de notre continent africain pour la reconstruction et le développement après les conflits, faisant face aux dangers de la rechute, renforcant la capacité de leurs institutions . À partir d'ici, nous avons tous hâte de signer l'accord accueillant l'Égypte au Centre de l'Union africaine pour la reconstruction et le développement après les conflits.
En conclusion, je ne peux m'empêcher de vous souhaiter à nouveau la bienvenue à Assouan, et d'exprimer ma confiance que votre participation et vos dialogues tout au long des sessions du Forum seront constructifs et fructueux, et contribueront à soutenir les efforts pour parvenir à la paix et au développement durable qui sont un objectif et un droit pour tous les pays du continent africain .
Que la Paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous"
Al-Sissi prend une photo commémorative avec les chefs d'États africains
Al-Sissi prend une photo commémorative avec les chefs d'États africains, les chefs des délégations et les représentants des organisations internationales et régionales lors de la 1ère édition du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable.
Al-Sissi reçoit le président du Tchad en marge du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable
Le président Abdel Fattah Al-Sissi accueille le président tchadien Idriss Deby, en marge de la première session du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable.
M. le Président souhaitait la bienvenue à son frère, le Président tchadien, en tant qu'invité de l'Égypte, exprimant sa reconnaissance pour le désir du Président Deby de participer aux activités de la première version du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable, dans le cadre des efforts visant à renforcer les relations bilatérales , tout en contribuant à une action africaine commune.
Le président a également salué les relations étroites entre l'Égypte et le Tchad, en particulier compte tenu de la grande importance qu'elle occupe dans la région du Sahel, qui est en contact direct avec la sécurité nationale égyptienne, tout en soulignant que cette visite représente une occasion importante de renforcer les relations bilatérales.
Le président Al-Sissi a indiqué que l'Égypte était prête à renforcer la coopération bilatérale avec la partie tchadienne dans tous les domaines pour soutenir ses efforts de développement économique et social, notamment en contribuant à renforcer les efforts du gouvernement tchadien pour relancer son économie par le biais d'entreprises égyptiennes opérant dans les pays africains, en plus d'accueillir les cadres tchadiens pour participer aux programmes de renforcement des capacités supervisés par l'Agence égyptienne de partenariat pour le développement dans divers domaines, en fonction des besoins de la partie tchadienne, ainsi que mettre en œuvre l'initiative du président pour traiter un million d'Africains du virus "C".
Le porte-parole a déclaré que le président du Tchad, a exprimé l'aspiration de son pays à développer des relations bilatérales avec l'Égypte à différents niveaux, en particulier dans les domaines des échanges commerciaux, du soutien technique, de la sécurité et de la coordination militaire conjointe. Notant à cet égard le rôle
d'Al-Azhar dans la promotion des liens culturels entre les deux pays à travers les enseignements tolérants de l'islam en affrontant les idées extrémistes,et en louant le rôle de l'Égypte dans la contribution au développement économique et à la croissance des pays africains .
Le porte-parole a ajouté que la réunion a également abordé les discussions sur l'évolution de la situation régionale, ainsi que sur les efforts conjoints de la lutte contre le terrorisme et l'idéologie extrémiste. Ils se sont mis d'accord à poursuivre les consultations et la coordination commune sur ces questions, notamment en ce qui concerne la situation dans la région du Sahel, en particulier à la lumière de la présidence égyptienne de l'UA.
Al-Sissi rencontre son homologue nigérien en marge des travaux du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable
Le président Abdel Fattah Al-Sissi rencontre aujourd'hui son homologue nigérien le président Mahamadou Issoufou, en marge de la première session du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable.
M. le Président a souhaité la bienvenue à son frère, le Président "Issoufou", en tant qu'invité en Égypte, et sa volonté de participer aux activités de la première édition du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable, mettant l'accent sur les liens historiques bilatéraux. Il a de même souligné que l'Égypte souhaite à renforcer et à développer les relations avec le Niger à différents niveaux, en tenant compte de la relation de voisinage stratégique qui rapproche les deux pays, ainsi que de visions commuunes sur de nombreuses questions régionales et internationales.
Le président nigérien a salué les relations étroites entre les deux pays frères, notant la volonté de son pays d'activer et de développer la coopération bilatérale avec l'Égypte, exprimant son appréciation pour le soutien et l'appui que l'Égypte fournit au Tchad dans de nombreux domaines, en particulier dans le domaine du soutien des capacités.
Le président du Niger a également salué le rôle actif de l'Égypte sur la scène africaine, à la lumière de sa présidence actuelle de l'UA, louant les efforts égyptiens à cet égard, qui réaliseraient les aspirations des peuples du continent vers la stabilité et le développement.
La réunion a été témoin de discussions sur les moyens de faire progresser la coopération bilatérale entre les deux pays, où le président a affirmé l'intérêt de l'Égypte à poursuivre la coopération avec les frères du Niger dans le domaine du renforcement des capacités, grâce à des cours de formation dispensés par l'Agence égyptienne de partenariat pour le développement à l'intention des cadres nigériens dans divers domaines. En plus des questions liées à l'investissement et à la promotion du commerce intra-régional en Afrique, à la lumière de la promotion du président Issoufou de l'accord de libre-échange continental en Afrique.
Au cours de l'entretien, on échangé les points de vue en ce qui concerne la situation dans la région du Sahel, où M. le président Al-Sissi a présenté ses condoléances au président du Niger pour les victimes de l'incident terroriste qui visait un camp militaire dans le pays. À cet égard, le président Issoufou a mentioné les défis sécuritaires obligé par la situation au Sahel , à cause de la propagation des groupes terroristes et l'augmentation du nombre de ses membres. Outre, du soutien extérieur qu'ils reçoivent, qui oblige la communauté internationale à unir ses forces pour faire face à ce danger croissant en soutenant les capacités des États du Sahel et à former un front international faisant face à la situation croissante. À cet égard, les deux présidents se sont mis d'accord de poursuivre la consultation et la coordination conjointes au niveau africain et dans le cadre des forums et organisations internationaux, ainsi que de maximiser la coopération en matière de sécurité pour lutter contre le défi du terrorisme et de l'idéologie extrémiste. Dans ce contexte, le Président a salué les efforts du Niger dans la région du Sahel.
Al-Sissi accueille le président sénégalais en marge du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable
Le président Abdel Fattah Al-Sissi a reçu aujourd'hui le président sénégalais Macky Sall, en marge de la première session du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable.
Le président Al-Sissi a accueilli le président sénégalais en tant qu'invité de l'Égypte, saluant les relations étroites entre l'Égypte et le Sénégal,
en particulier à la lumière de l'importance qu'elle occupe dans la région ouest-africaine qui a un impact direct sur la sécurité nationale égyptienne, soulignant la disponibilité de l'Égypte à renforcer la coopération bilatérale avec la partie sénégalaise dans divers domaines. Surtout en ce qui concerne le commerce, l'investissement, le développement des infrastructures, le soutien technique et le renforcement des capacités, dans le cadre de la visite bilatérale réussie du président Al-Sissi à Dakar en avril 2019.
M. Macky Sall a salué pour sa part le développement continu dans la voie des relations bilatérales , exprimant sa grande appréciation à l'Égypte et à son peuple en affirmant sa volonté de participer aux travaux du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable, qui vient consolider le rôle vital de l'Égypte afin de réaliser le développement global, de maintenir la Paix et la sécurité sur le continent africain .
La rencontre a également porté sur les moyens d'approfondir la coopération bilatérale dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et la pensée extrémiste sur le continent africain, en termes de sécurité et d'échange d'informations, ainsi qu'au niveau intellectuel, où le président Al-Sissi a exprimé l'aspiration de l'Égypte à maximiser la coopération avec le Sénégal à cet égard comme l'un des principaux centres de diffusion de la pensée islamique modérée dans la région de l'Afrique de l'Ouest. En plus de renforcer le rôle de la mission d'Al-Azhar au Sénégal et d'offrir des bourses dans divers domaines aux étudiants sénégalais pour étudier en Égypte, ce qui a été salué par le président "Macky Sall", louant dans ce contexte le rôle d'Al-Azhar dans la lutte contre la pensée extrémiste .
La réunion a également abordé la question de l'évolution de certains dossiers continentaux, en particulier à la lumière de l'actuelle présidence égyptienne de l'Union africaine, car il a été convenu de poursuivre les consultations et la coordination conjointe sur l'évolution de ces dossiers, surtout en ce qui concerne la situation dans la région de l'Afrique de l'Ouest.
Le président Al-Sissi participe à la séance du "dialogue avec les dirigeants" lors du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable
Le Président Abdel-Fattah Al-Sissi participe à la session "Dialogue avec les dirigeants", à l'ouverture des travaux du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable, comprenant les présidents du Tchad, du Nigéria, du Sénégal, du Niger, des Comores et du Président de la Commission de l'Union africaine.
Al-Sissi a souligné au cours de la session l'importance de faire face aux défis auxquels le continent africain est confronté à travers une approche globale qui appelle à la réalisation d'un développement durable et vise à stabiliser l'état de sécurité et de paix sur le continent d'une manière qui contribue à répondre aux aspirations légitimes du peuple africain dans les divers domaines. Tout en soulignant à cet égard, l'expérience égyptienne, en particulier face au défi du terrorisme, ainsi que de redoubler les efforts pour mettre en place une infrastructure de connectivité continentale et interrégionale.
Le Président a également affirmé que l'Égypte était prête à aider les pays africains en transférant son expérience dans le maintien de la sécurité et de la stabilité parallèlement à la réalisation du développement, notant que l'actuelle présidence égyptienne de l'Union africaine n'a ménagé aucun effort pour obtenir des résultats tangibles qui reflètent les aspirations du Programme de développement de l'Afrique pour 2063, en ce qui concerne les secteurs de l'intégration économique et de l'intégration régionale, du développement économique et social, de la paix et de la sécurité en Afrique, de la réforme institutionnelle et financière de l'Union africaine, ainsi que l'établissement de ponts de communication culturelle et civilisationnelle, outre la coopération avec des partenaires internationaux . De même, il a mis l'accent sur l'implication de l'Égypte dans les enjeux de son continent, même après la fin de sa présidence de l'UA afin d'atteindre les intérêts du continent africain.
Le Forum d'Assouan a été tenu dans le but de lancer une intance africaine pour étudier la relation entre la paix, la sécurité et le développement durable, ainsi que trouver des solutions aux problèmes africains, en reliant les politiques et les pratiques, afin que le forum offre une plate-forme aux acteurs et partenaires nationaux, régionaux et internationaux afin d'évaluer les opportunités et les défis actuels pour la paix, la sécurité et le développement en Afrique.
Les événements du 2e jour ( Jeudi 12/12/2019 )
Al-Sissi organise un banquet de dîner officiel, à l'honneur des chefs d'États et des chefs des délégations participants au forum d'Assouan pour la paix et le développement durable.
Le président Al-Sissi organise un banquet de dîner officiel, à l'honneur des chefs d'États et des chefs des délégations participants au forum d'Assouan pour la paix et le développement durable.
Le président Al-Sissi accueille son homologue comorien
Le président Abdel Fattah Al-Sissi accueille le président Ghazali Ossmany, président de la République des Comores.
Al-Sissi a souhaité la bienvenue à son frère, le Président " Azali Assoumani" en Égypte, louant les relations historiques qui unissent les deux pays, aux niveaux arabe et africain, ainsi que les liens distingués entre les deux peuples frères compte tenu du grand nombre d'étudiants comoriens en Egypte.
Pour sa part, le président comorien a exprimé la grande appréciation de son pays pour le leadership et le peuple égyptiens et leur rôle de pionnier sur le continent africain, soulignant la volonté des Comores à renforcer les relations bilatérales entre les deux pays frères dans les divers domaines. Il a, de même, remercié le bon accueil et l'hospitalité généreuse pendant son séjour à Assouan pour participer aux travaux du forum.
La réunion a abordé les moyens de renforcement des relations bilatérales, où le président a souligné l'aspiration de l'Égypte à activer les cadres de coopération conjointe à différents niveaux, à relever les taux des échanges commerciales entre les deux pays, ainsi que développer et renforcer les capacités des cadres des frères aux Comores.
Au cours de la réunion, les efforts égyptiens déployés dans le cadre de l'actuelle présidence égyptienne de l'Union africaine ont également été examinés. Le Président des Comores a salué à cet égard les efforts égyptiens pour faire avancer le travail conjoint de l'Afrique, en particulier en ce qui concerne l'activation de la zone de libre-échange qui contribuera à répondre aux aspirations des peuples du continent vers le développement et la prospérité. Ce qui contribue également à améliorer le climat d'investissement et à augmenter les taux du commerce intra-régional .
Le Président Al-Sissi accueille son homologue nigérian à Assouan
Le président Abdel-Fattah Al-Sissi accueille le président nigérian, Muhammadu Buhari ,à Assouan .
Selon le Porte-parole,M. le Président a souhaité la bienvenue à son frère, le Président Buhari en Égypte, soulignant la profondeur des relations historiques qui unissent l'Égypte et le Nigéria, saluant les relations globales entre eux sur les plans politique, économique, sécuritaire et culturel.
Le Président a également souligné l'importance de continuer à améliorer les échanges commerciaux et les investissements mutuels entre les deux pays, louant sa souveraineté dans la coopération croissante entre l'Égypte et le Nigéria dans le domaine du renforcement des capacités à travers les différents programmes organisés par l'Agence égyptienne pour le partenariat pour le développement, dans le cadre de la conviction de l'Égypte en l'importance de l'investissement dans les ressources humaines sur le continent.
Pour sa part, le président du Nigéria a affirmé l'appréciation de son pays pour les relations historiques distinguées entre les deux pays frères, louant le rôle central de l'Égypte sur la scène africaine, en particulier à la lumière de ses efforts actuels en tant que président de l'Union africaine.
Le président nigérian a également fait part de la volonté de son pays de développer les relations bilatérales entre les deux pays dans divers domaines, notamment la coopération économique, saluant dans ce contexte l'activité des entreprises égyptiennes au Nigéria et soulignant l'aspiration à accroître les investissements égyptiens dans ce pays.
La réunion entre les deux présidents a porté sur les moyens de renforcer les relations bilatérales, en particulier à la lumière du boom économique observé par les deux pays, ainsi que sur le consensus de l'importance de renforcer la consultation politique et la coordination continue sur les moyens d'établir la sécurité et la stabilité sur le continent africain, en plus d'échanger des expériences dans le domaine de la sécurité et de lutter contre le terrorisme à la lumière des défis communs auxquels sont confrontés les deux pays à cet égard.
La réunion a également été l'occasion d'une discussion sur les cadres permettant de maximiser l'action commune africaine, les développements au Soudan, en Libye, au Sahel et en Afrique de l'Ouest, où M. le Président a souligné la volonté de l'Égypte au cours de sa présidence de l'UA d'atteindre les objectifs stratégiques du continent dans les domaines de la paix et de la sécurité. Ainsi que l'activation de la zone de libre-échange continentale et la réforme financière et institutionnelle de l'Union africaine.
Dans ce contexte, le président nigérian a félicité l'Égypte pour l'organisation distinguée et le succès de l'accueil du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable dans sa première édition, qui vient consolider le rôle actif de l'Égypte dans le domaine du renforcement des cadres de l'action africaine commune et de la réalisation des objectifs de développement et de stabilité sur le continent.
Al-Sissi participe à la clôture du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable
Le président Abdel Fattah Al-Sissi participe à la clôture du Forum d'Assouan pour la paix et le développement durable.
Tous droits réservés à la présidence ©2020
Tous droits réservés à la présidence ©2020